Транспорты

Опера

Композитор	Питер Беллами
Жанр	фолк-балладная опера
Место первой постановки	Нориджский замок

«Транспорты» (англ. The Transports) — фолк-балладная опера композитора Питера Беллами, выпущенная лейблом Free Reed Records в 1977 году. Произведение часто называют величайшим достижением Беллами. В записи приняли участие многие артисты английского фолк-возрождения 1970-х годов, в том числе The Watersons, Мартин Карти, Ник Джонс, А. Л. Ллойд, Джун Табор, Мартин Уинсор, Сирил Тоуни и Дэйв Суорбрик. Оркестровые аранжировки были выполнены Долли Коллинз.

Музыкальный критик газеты The Guardian Майкл Гросвенор Майер назвал её фолк-записью года.

История постановок

Первое представление состоялось в Нориджском замке 23 февраля 1978 года.

Помимо двух записанных выступлений, последующие концертные исполнения прошли на ипподроме Кемптон-Парк (10 июня 1978 года), Нориджском фолк-фестивале (15 и 16 июня 1978 года) и Роттердамском фолк-фестивале (5 июля 1978 года — оба с оригинальным составом из Нориджского замка), в Честерском фолк-клубе и фолк-клубе Herga в Лафборо (1980), на фестивале в Бракнелле (12 июля 1981 года), в Йоркском университете (1983), в Куин-Элизабет-холле в Лондоне (South Bank Summer Folk Festival 1983), Нориджском фолк-клубе (1984), Нориджской школе (1985), Национальном фолк-фестивале в Перте, Австралия (1985), Портсмутском фестивале (1987) и фестивале в Уитби (1992).

Драматическая постановка, включающая как обычную актёрскую игру, так и песни, была осуществлена труппой The Great Hall Players в Норидже с 17 по 22 октября 1988 года. Ещё одна постановка театральной компании Crude Apache состоялась 27 февраля 2013 года в Dragon Hall на Кинг-стрит в Норидже. На последней присутствовали участники оригинального состава Нориджского фолк-клуба, актёры The Great Hall Players, а также друзья и семья Пита Беллами.

Новая постановка с музыкальными аранжировками Пола Сартина, креативным руководством Тима Даллинга и актёрским составом, включающим Нэнси Керр, Грега Рассела и участников групп Faustus и The Young 'Uns, была создана в 2017 году и выпущена в виде альбома. В январе труппа провела турне по Великобритании, получившее признание критиков.

Действующие лица (оригинальный состав)

• Генри Кейбелл: Майк Уотерсон
• Сюзанна Холмс: Норма Уотерсон
• Тюремщик: Мартин Карти
• Отец: Ник Джонс
• Мать: Джун Табор
• Эйб Карман: А. Л. Ллойд
• Шантимен: Сирил Тоуни
• Каторжник: Мартин Уинсор
• Кучер: Вик Легг
• Транспорты: The Watersons
• Уличный певец: Питер Беллами

Действующие лица (40-летие)

• Энди Белл: живой звук и продюсер
• Шон Куни: Генри Кейбелл
• Мэттью Крэмптон: Рассказчик
• Тим Даллинг: Креативный директор
• Дэвид Игл: Эйб Карман
• Майкл Хьюз: Кучер
• Нэнси Керр: Мать
• Бенджи Киркпатрик: Каторжник
• Рэйчел Макшейн: Сюзанна Холмс
• Сол Роуз: Шантимен
• Грег Рассел: Джон Симпсон
• Пол Сартин: Музыкальный руководитель и аранжировщик, Отец

Содержание оперы

Сюжет основан на истории двух каторжников Первого флота, Генри Кейбелла и Сюзанны Холмс, изложенной норфолкским историком Эриком Фаулером. Согласно исследованиям Фаулера, которые начинаются в 1783 году, молодой Генри Кейбелл приговаривается к ссылке на четырнадцать лет за кражу со взломом в загородном доме. Другая молодая девушка, Сюзанна Холмс, получает приговор к ссылке за не связанную с этим кражу. Они находятся в тюрьме три года (поскольку Британия признала Соединённые Штаты и больше не может отправлять туда каторжников), прежде чем их отправляют в Новый Южный Уэльс. Находясь в заключении, они влюбляются друг в друга, и у них рождается сын. Получив отказ в разрешении на брак, Сюзанна (вместе со всеми женщинами) должна быть отправлена одна на кораблях Первого флота в Австралию. Когда сыну Сюзанны отказывают в посадке на причале, охранник (Джон Симпсон) сжаливается над ней и едет с младенцем в Лондон, чтобы обратиться к министру внутренних дел, лорду Сиднею. Сидней, тронутый этим инцидентом, приказывает воссоединить Кейбелла и Холмс, поженить их на английской земле и отправить в ссылку вместе с сыном (хотя они не были женаты до прибытия в Австралию). Впоследствии Кейбелл становится констеблем в новой колонии и добивается коммерческого успеха.

Записи

Издание «The Transports - Silver Edition» было выпущено лейблом Free Reed по случаю его 25-летия и включало оригинальные записи, а также перезаписи многих треков современными фолк-исполнителями (FRDCD-2122).

Список композиций (оригинальный релиз)

1. Overture (5:39)
2. Ballad of Henry & Susannah, Pt. 1 (1:02)
3. Us Poor Fellows (5:14)
4. Robber's Song (2:50)
5. Ballad of Henry & Susannah, Pt. 2 (2:16)
6. Leaves in the Woodland (4:52)
7. Ballad of Henry & Susannah, Pt. 3 (2:34)
8. I Once Lived in Service (4:50)
9. Norwich Gaol (4:45)
10. Sweet Loving Friendship (3:43)
11. Ballad of Henry & Susannah, Pt. 4 (2:57)
12. Black and Bitter Night (7:10)
13. Humane Turnkey (1) (1:49)
14. Plymouth Mail (4:25)
15. Humane Turnkey (2) (1:07)
16. Green Fields of England (4:27)
17. Roll Down (2:20)
18. Still and Silent Ocean (5:32)
19. Ballad of Henry & Susannah, Pt. 5 (4:24)
20. Convict's Wedding (3:23)

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Транспорты», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Транспорты» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».