Уотерс, Питер

Питер Уотерс

англ. Peter Waters

Файл:Peter1990s2.jpg

Питер Уотерс, 1990-е годы.

Имя при рождении

Питер Годфри Уотерс

Род деятельности

переплётчик, реставратор книг

Супруга

Шейла Уотерс

Дети

Майкл Уотерс, Крис Уотерс, Джулиан Уотерс

Пи́тер Уо́терс (англ. Peter Godfrey Waters; ^{[Нет даты!]}) — британский и американский переплётчик и реставратор книг. Бывший сотрудник по сохранению в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, США. Известен работой в области восстановления после стихийных бедствий и спасения повреждённых водой бумажных материалов. Его публикация «Процедуры спасения повреждённых водой библиотечных материалов» (англ. Procedures for Salvage of Water Damaged Library Materials) считается стандартом в этой области реставрации.

Биография

Питер Уотерс родился в 1930 году в Уокинге, графство Суррей, Англия. В 1945 году начал обучение в Гилдфордском колледже искусств в Суррее, где изучал переплётное дело под руководством Уильяма Мэтьюза. В 1949 году продолжил обучение в Королевском колледже искусств, а затем преподавал в Фарнхэмской школе искусств и Королевском колледже искусств.

Во время учёбы в Королевском колледже искусств Уотерс стал близким другом и коллегой своего преподавателя Роджера Пауэлла, известного реставратора и переплётчика, чья работа включает реставрацию Келлской книги в 1953 году. В колледже Уотерс также познакомился со своей будущей женой Шейлой, которая вскоре стала каллиграфом и дизайнером карт. В 1957 году Уотерс и Пауэлл создали профессиональное партнёрство по переплёту и реставрации книг в мастерской в Гэмпшире. Они создали множество дизайнерских переплётов для музеев и коллекционеров, часто при помощи Шейлы, которая делала рисунки и эскизы для тиснения. Пауэлл и Уотерс были приглашены для реставрации многих редких книг, включая Книгу из Дарроу, Книгу из Диммы, Книгу из Армы и Личфилдское евангелие. Со временем Уотерс занял должность Пауэлла в Королевском колледже искусств и оставался там до переезда с семьёй в США в 1971 году. Был выпущен DVD-диск под названием «Питер Уотерс, мастер-переплётчик» (англ. Peter Waters, Master Bookbinder), в котором представлены его ранние переплёты со студенческих времён до середины 1960-х годов, до наводнения во Флоренции.

В 1971 году Уотерс был назначен сотрудником по сохранению и начальником отдела сохранения в Библиотеке Конгресса США в Вашингтоне. Под руководством Уотерса была создана новая реставрационная лаборатория для восстановления многих предметов из огромной коллекции библиотечных материалов, артефактов и культурных архивов Библиотеки Конгресса.

Уотерс работал в Библиотеке Конгресса до выхода на пенсию в 1995 году. Он оставался активным членом реставрационного сообщества, работал в Комитете по сохранению Национальных архивов и был членом Международного института сохранения и Американского института сохранения исторических и художественных произведений.

Уотерс умер 26 июня 2003 года от сердечной недостаточности, связанной с мезотелиомой. Предполагается, что причиной развития этой формы рака стало воздействие асбестовой пыли при изготовлении и использовании асбестовых ручек на отделочных инструментах с середины 1950-х годов.

Значение для реставрации

Занимаясь в первую очередь подготовкой к стихийным бедствиям, Уотерс сыграл важную роль в разработке планов восстановления для крупных стихийных бедствий, затрагивающих библиотеки и архивы. Наиболее известна его работа «Процедуры спасения повреждённых водой библиотечных материалов» (англ. Procedures for Salvage of Water Damaged Library Materials), первоначально опубликованная в 1975 году и пересмотренная в 1993 году. Из всех реставрационных проектов Уотерса наиболее известны его работа с Национальной центральной библиотекой Флоренции после наводнения на реке Арно во Флоренции, Италия, в ноябре 1966 года, и работа в качестве сотрудника по сохранению в Библиотеке Конгресса.

Наводнение на реке Арно, 1966 год

После наводнения на реке Арно тысячи книг в Национальной центральной библиотеке Флоренции (BNCF) были повреждены водой, грязью и маслом. Из-за своего расположения BNCF пострадала сильнее всего во Флоренции. Материалы буквально сгребали лопатами в грузовики, чтобы высушить в табачных печах перед возвращением в BNCF для дальнейшей реставрации. Среди коллекций наиболее ценными были Мальябекиана и Палатина. Уотерс руководил реставрационными работами при поддержке Совета по библиотечным ресурсам и Джеймса Льюиса из Имперского колледжа Лондона. Проект включал многоэтапную реставрацию по очистке, сушке и переплёту некоторых ценных и редких книг библиотеки. Уотерс также отвечал за обучение и управление более чем 120 волонтёрами, которых называли «грязными ангелами», во время своего пребывания. Он спроектировал все рабочие станции, которые использовались реставрационным персоналом в течение многих лет после наводнения.

Другие стихийные бедствия

После работы по ликвидации последствий наводнения во Флоренции он был вызван для ликвидации последствий наводнения в Лиссабоне в 1967 году, а также пожаров в Центральной библиотеке Лос-Анджелеса (1986 год) и в Библиотеке Академии наук (БАН) в Санкт-Петербурге, Россия (1988 год).

Библиотека Конгресса

Назначенный сотрудником по сохранению и начальником отдела сохранения в Библиотеке Конгресса в 1971 году, Уотерс начал долгую карьеру, помогая крупнейшей библиотеке США в её усилиях по сохранению. Его называли «отцом американской библиотечной реставрации». В течение нескольких лет после назначения Уотерс разработал новые программы сохранения, включая систему баллов, «при которой отделам хранения Библиотеки выделялся бюджет часов на обработку в данном году, которые разумно распределялись через постоянную связь со старшими реставраторами в его штате», и популярный метод «поэтапного сохранения». Поэтапное сохранение, признанное наиболее эффективным и неинвазивным методом обработки больших коллекций разрушающихся материалов, «подчёркивает действия, которые оказывают наибольшее влияние на сохранение коллекций в целом, а не концентрируется на обработке отдельных предметов, и включает опросы для установления приоритетов, планирование на случай стихийных бедствий, контроль окружающей среды и обслуживание фондов». Уотерсу также приписывают вдохновение его сына Майкла Уотерса и невестки Кармен Уотерс на разработку компьютеризированного оборудования для изготовления коробок и программного обеспечения для производства архивных коробок на заказ. Другие сыновья Питера и Шейлы Уотерс — Крис Уотерс, владелец компании Multimedia solutions в Мэриленде, и Джулиан Уотерс, который также был протеже дизайнера шрифтов Германа Цапфа.

Литература

• Clarkson, Christopher. (2003) "The Florence Flood of November 1966 & its aftermath". Accessed on 8 April 2014.
• Metelli, Piero. (2007) "History, Foundation and Function". Accessed on 12 June 2007.
• Pearce-Moses, Richard. A Glossary of Archival and Records Terminology. Vol. 2. Chicago: Society of American Archivists, 2005.
• "Caring for America's Library." The Library of Congress: Preservation. 18 October 2006. The Library of Congress. Accessed on 12 June 2007.
• "Peter Waters: Master Bookbinder" (2006) video by Sheila Waters & David Swerdlott. Accessed on 9 September 2025, Marriott Library of the University of Utah
• The Restoration of Books, Florence, 1968. Directed by Roger Hill. Produced by the Royal College of Art, London, 1968. Technical consultant, Peter Waters. Accessed 15 September 2025 at the Marriott Digital Library, The University of Utah

Ссылки

• Book Arts Web
• Библиотека Конгресса: Сохранение

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Уотерс, Питер», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Уотерс,_Питер Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».