Чистый лист (мини-сериал 2017)
Чистый лист
- Режиссёр
- Каат Билс
Джонас Говартс
- Продюсер
- Тася Абель
Вольфганг Файндт
Малин-Сара Гозин
Берт Хамелинк
Себастьян Люкель
Элен Перкуа
Франк Ван Пассель
Бо Де Груп
Лаура Шеерлинк
Хезекия Ван Эрт
Эльке Ван Ден Дале
- Автор сценария
- Верле Батенс
Кристоф Дириккс
Малин-Сара Гозин
- Оператор
- Дрис Дельпютт
Брехт Гойвартс
- Композитор
- Лачлан Андерсон
- Длительность
- 48 — 53 минуты
- Страна
Бельгия
.svg){kind=small}
- Язык
- нидерландский
- Год
- 2017
«Чистый лист» (первоначальное название: «Табула Раса») (нидерл. Tabula Rasa) — бельгийско-немецкий драматический мини-сериал 2017 года, снятый по заказу телеканалов ZDFneo и VRT на основе идеи Малин-Сары Гозин, которая также выступила соавтором сценария.
Сюжет[править]
После автомобильной аварии у Аннеми Д'Аэзе, известной как Миа, случается особая форма потери памяти, и в результате девушка оказывается в закрытом психиатрическом отделении. Она хорошо помнит жизнь до аварии, однако через день новые воспоминания стираются из памяти. Девушка описывает это как песчаную бурю, которая проходит мимо и сметает всё на своём пути. Особенно быстро всё забывается в стрессовых ситуациях. Миа была последней, кто общался с пропавшим торговцем металлоломом Томасом де Гестом, поэтому полиция надеется с её помощью раскрыть дело.
Чтобы сориентироваться в повседневной жизни, Миа начала фиксировать свои ежедневные впечатления в личный дневник. В этих записях также содержится информация о том, что её собственный дом сгорел, и впоследствии она с семьёй переехала в дом дедушки в лесу. Но Мие кажется, что кто-то манипулирует её записями, и девушка не знает, кому можно доверять, а кому нет.
В ролях. Актёры озвучки и дубляжа[править]
Немецкий дубляж был произведён по сценарию дубляжа Харальдом Вольффом под руководством режиссёра диалогов Харальда Вольффа по заказу берлинской видеостудии Cinephon Filmproduktion.[1]
Исполнители главной роли[править]
| Роль | Актёр | Появление в телевизионном сериале (серии) | Актёр дубляжа[1] |
|---|---|---|---|
| Аннеми Миа Д'Аэзе | Верле Батенс | 1.01–1.09 | Аня Штадлобер |
| Бенуа Д'Аэзе | Стейн Ван Опсталь | 1.01–1.09 | Тиль Эндеманн |
| Томас де Геест | Джероен Персеваль | 1.01–1.09 | Ян Андрес |
| Жак Волкерс | Жене Бервутс | 1.01–1.09 | Рюдигер Йозвиг |
| Доктор Моммартс | Натали Брудс | 1.01–1.09 | Марейле Мёллер |
| Роми Д'Аэзе | Сесиль Энтховен | 1.01–1.09 | Лили Альма Бредак |
| Карен | Рут Бекманс | 1.01–1.09 | Вера Бунк |
| Рита | Хильде ван Мигем | 1.01–1.08 | Катя Брюггер |
| Вронский | Петер ван ден Бегин | 1.01–1.08 | Маркус Пфайффер |
| Никки | Линн Ван Ройен | 1.02–1.08 | Леони Дюбюк |
Исполнитель роли второго плана[править]
| Роль | Актёр | Появление в телевизионном сериале (серии) | Актёр дубляжа |
|---|---|---|---|
| Вальтер | Франсуа Букелерс | 1.02–1.03, 1.05–1.06, 1.08 | Лотар Хинце |
| Фёрстер | Марк Пеетерс | 1.02–1.04, 1.08–1.09 | Томас Петруо |
| Оливер | Том Ауденарт | 1.02, 1.05–1.07 | Геррит Шмидт-Фосс |
| Джексон | Грегори Фратёр | 1.02–1.05 | Дирк Штольберг |
| Мозес | Билал Фаллах | 1.02–1.03, 1.05–1.06 | Мариос Гаврилис |
| Пациент | Ян Дебски | 1.02–1.04, 1.07 | Штефан Краузе |
| Психиатр | Стивен ван Ватермюлен | 1.01, 1.09 | Кристиан Инторп |
| Рефтермадам | Леа Витврувен | 1.06–1.07 | Филин Петерс-Арнольдс |
Список эпизодов[править]
| Номер серии | Немецкое название серии | Оригинальное название серии | Русское название серии | Премьерный показ в Бельгии | Премьерный показ в Германии (на телеканале ZDFneo) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Sandsturm | De Geest | «Песчаная буря» | 29 октября 2017 года | 31 января 2018 года |
| 2 | Houdini | Houdini | «Гудини» | 5 ноября 2017 года | 7 февраля 2018 года |
| 3 | Das Schweigen im Wald | Vogel voor de kat | «Тишина в лесу» | 12 ноября 2017 года | 14 февраля 2018 года |
| 4 | Der rote Faden | De draad van Ariadne | «Красная нить» | 12 ноября 2017 года | 21 февраля 2018 года |
| 5 | Wer ist V.? | V. | «Кто такой В.?» | 19 ноября 2017 года | 28 февраля 2018 года |
| 6 | Ein Moment Licht | De Berenput | «Мгновение света» | 19 ноября 2017 года | 7 марта 2018 года |
| 7 | Die Wände haben Ohren | Wally | «У стен есть уши» | 26 ноября 2017 года | 14 марта 2018 года |
| 8 | Das Ende der Lügen | Het bos door de bomen | «Конец лжи» | 26 ноября 2017 года | 21 марта 2018 года |
| 9 | Auf Kollisionskurs | Bob | «На линии столкновения» | 3 декабря 2017 года | 28 марта 2018 года |
Производство и трансляция[править]
Мировая премьера телевизионного сериала «Чистый лист» (другое название: «Табула Раса») состоялась на Фестивале фантастического кино (англ. Fantastic Fest) в городе Остине в сентябре 2017 года.[2] В Германии эпизоды еженедельно транслировались на канале ZDFneo с 31 января 2018 года. С 31 января 2018 года все эпизоды были доступны для потокового вещания в медиатеке телеканала ZDF. Видеосервис по запросу телевизионной сети Walter Presents от Channel 4 обеспечил права на трансляцию сериала в Великобритании,[3] а американская онлайн-платформа Netflix — по всему миру.[4]
Сериал был частично профинансирован Аудиовизуальным фондом Фландрии (нидерл. Flanders Audiovisual Fund), а бывший министр финансов Бельгии Йохан ван Овертвельдт (нидерл. Van Overtveldt), в свою очередь, воспользовался бельгийской схемой налоговых льгот.[4]
Критика и рецензии[править]
Зрительские рейтинги[править]
На сайте Internet Movie Database зрители поставили телевизионному сериалу оценку 8,1 из 10, отдав за него около 7 300 голосов.[5]
Отзывы критиков[править]
Вероника Вульф в своей рецензии в крупной ежедневной немецкой газете «Зю́ддойче ца́йтунг» пишет, что «диалоги кажутся неловкими, нет настоящего напряжения, а музыка надёжно подводит к каждой кульминации». Журналистка положительно оценила роль Мие в исполнении бельгийской киноактрисы Верле Батенс: по её мнению, «она выглядит естественно и хорошо изображает как уверенную в себе и здравомыслящую сторону своей героини, так и её хаотичную, растерянную сторону».[6]
Шведский журналист Стиг Фредериксон также высоко оценил многогранную игру Верле Батенс в газете Frankfurter Rundschau. Он также подчёркивает, «что звуковые эффекты и музыка создают постоянное ощущение жути, а операторская работа освежающе отличается от немецких постановок». Однако журналист также отмечает, что «сюжет не отличается новизной и повторяет ожидаемые повороты, но при этом кинематографически хорошо продуман».[7]
Ванесса Шнайдер из Bayerischer Rundfunk с восторгом отзывается о визуальном языке, который «напоминает ей скандинавские постановки». По её мнению, «особенно артефактно выглядит забвение Мии, когда предметы в кадре тают, превращаясь в песок».[8]
Критики из других англоязычных стран также восторженно отзываются о визуальном языке: Юэн Фергюсон написал в британской ежедневной газете The Guardian, что «образы в «Табула Раса» напоминают ему хороший фильм 50-х годов».[9] В американской газете The New York Times Маргарет Лайонс пишет, что « «Табула Раса» пугающе тревожна, но не в стиле слэшера, а скорее как своего рода отравленная поэма».[10]
Премии и награды[править]
Премия Энсорса 2018[11]
- Лауреат премии в номинации «Лучший актёр телевизионного сериала» — Питер Ван Ден Бегин
- Лауреат премии в номинации «Лучшая актриса телевизионного сериала» — Линн Ван Ройен
- Лауреат премии в номинации «Лучший адаптированный сценарий телевизионного сериала»
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Synchronkartei
- ↑ TABULA RASA (английский язык).
- ↑ WALTER PRESENTS sichert sich TABULA RASA für Grossbritannien (German). ZDF Enterprises (2018-02-12).
- ↑ 4,0 4,1 ZDF Enterprises und Netflix kooperieren bei TABULA RASA (German). ZDF Enterprises (2018-03-15).
- ↑ Tabula Rasa (английский язык).
- ↑ Veronica Wulff Sand im Getriebe (German). Süddeutsche Zeitung (2018-01-30).
- ↑ D. J. Frederiksson Das belgische Memento (German). Frankfurter Rundschau (2018-01-31).
- ↑ Vanessa Schneider Die Frau ohne Erinnerung (German). Bayerischer Rundfunk (2018-01-31).
- ↑ Euan Fergusson The week in TV: The Bridge; Tabula Rasa; Homeland; Genderquake; Who Wants to Be a Millionaire? (английский язык). The Guardian (2018-05-13).
- ↑ Margaret Lyons Tabula Rasa (английский язык). New York Times.
- ↑ „Le fidèle“ und „Tabula Rasa“ große Gewinner der Ensor-Filmpreise (German). Belgischer Rundfunk (2018-09-16).
Ссылки[править]
- Чистый лист (мини-сериал 2017) (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Tabula Rasa в медиатеке телеканала ZDFШаблон:ZDF
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Чистый лист (мини-сериал 2017)», находящаяся по адресу: «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Чистый_лист_(мини-сериал_2017)»
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.
Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»
