Чэнь, Пол Маобо

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пол Чэнь Маобо

Шаблон:Lang-zh-hk
Файл:Paul Chan Mo-po 20260219.jpg
Пол Чэнь в феврале 2026 года


Дата рождения
18 марта 1955 года
Место рождения
Гонконг



Род деятельности
политик, бухгалтер




Супруга
Фрида Хуэй Помин


Пол Чэнь Маобо (Шаблон:Lang-zh-hk; [Нет даты!]) — гонконгский политик и бухгалтер. С 2017 года занимает должность министра финансов Гонконга. Ранее, с 2012 по 2017 год, был министром развития. Избирался депутатом Законодательного совета Гонконга.

Биография[править]

Чэнь — старший из четырёх детей в семье. Вырос в жилом комплексе для переселенцев, где его семья жила до пожара, уничтожившего Секкипмэй в 1953 году. Поступил в Китайский университет Гонконга, где получил степень по бухгалтерскому учёту. Одно время днём работал в налоговом управлении, а по вечерам преподавал. Позже основал собственную бухгалтерскую фирму[1].

Чэнь — бухгалтер, имеет степени бакалавра и магистра делового администрирования Китайского университета Гонконга, а также учился в Гарвардской школе бизнеса. Будучи бывшим президентом Гонконгского института сертифицированных бухгалтеров (HKICPA), баллотировался от функционального округа по бухгалтерскому учёту и был избран в Законодательный совет Гонконга в 2008 году. Является адъюнкт-доцентом Китайского университета Гонконга.

30 июля 2012 года был назначен министром развития и вошёл в состав администрации Лян Чжэньина, сменив Май Цигуана, который ушёл в отставку ранее в том же месяце из-за скандала с мошенничеством с жилищными пособиями. В тот же день Чэнь ушёл из Законодательного совета.

Женат на Фриде Хуэй, у пары есть сын и дочь.

В 2017 году правительство САР Гонконг наградило его Орденом Большой баугинии (GBM)[2].

Скандал с разделёнными квартирами[править]

На посту министра развития Пол Чэнь отвечал за Департамент строительства, в задачи которого входит борьба с незаконными постройками. Вскоре Чэнь оказался втянут в скандал, когда выяснилось, что его жена Фрида Хуэй через компанию, в которой он ранее был директором, владела несколькими незаконно разделёнными квартирами[3][4]. Чэнь отрицал, что знал о разделённых объектах, и заявил, что в любом случае перестал быть директором компании, владеющей недвижимостью, в 1997 году. После получения уведомлений об устранении нарушений от Департамента строительства Чэнь, как сообщается, заявил, что арендаторы разделили помещения в нарушение договоров аренды[4].

Издание Ming Pao впоследствии сообщило, что в период с 1994 по 1996 год компания Harvest Charm Development приобрела в общей сложности 10 старых квартир в районах Тайкокцуй и Джордан, когда Чэнь и его жена Фрида были её директорами. Было показано, что пять из этих объектов были разделены. Столкнувшись с фактами, Чэнь сказал, что его первоначальное отрицание означало, что он «не знал о текущем статусе [этих объектов]».

Его первоначальное молчание, а затем противоречивые публичные заявления по этому вопросу, которые многие сочли обманчивыми, привели к призывам к его отставке. Ming Pao заявило, что Чэнь должен восстановить доверие общественности, «представив убедительные доказательства того, что он не намерен обманывать общественность». Координатор Исполнительного совета также поставил под сомнение авторитет Чэня и влияние разворачивающегося скандала на доверие к правительству[3]. Чэнь пообещал, что он и его жена больше не будут инвестировать в рынок недвижимости и продадут свои акции в Harvest Charm Development, компании, оказавшейся в центре разногласий[3][4].

Скандал с землёй под застройку[править]

В июле 2013 года Чэнь вновь оказался в центре скандала, когда Apple Daily сообщила, что он или его семья имели долю в земельном участке в Квутунге на Новых Территориях, который правительство планировало застроить. Чэнь отвечал за продвижение проекта и был обвинён в конфликте интересов и неспособности сделать надлежащее раскрытие информации. В редакционной статье The Standard отмечалось, что, за исключением Регины Ип, все остальные проправительственные деятели либо хранили молчание, либо дистанцировались от Чэня в этом вопросе[5].

Подпись Чэня стоит на первоначальном договоре о покупке участка сельскохозяйственных угодий площадью 20 000 квадратных футов недалеко от Шёншуй. Сделка была завершена компанией, в которой его жена владела акциями[5]. Чэнь сказал, что земля была приобретена в 1994 году за 350 000 гонконгских долларов для отдыха семьи. Согласно расследованию Apple Daily, земля была приобретена в 1994 году Чэнем и Хуэй через сеть офшорных компаний, включая 37,5% акций, принадлежащих зарегистрированной на Британских Виргинских островах Orient Express Holdings Ltd., а Orient Express принадлежала Фриде Хуэй (90%) и их сыну Джеймсу (10%)[6]. Пол Чэнь, называя себя владельцем участка земли, собирал арендную плату в 1996 году и выдал квитанцию жителю деревни, который использовал её для выращивания сельскохозяйственных культур. Чэнь подписал её печатью компании Statement Industries Ltd[7].. Чэнь утверждал, что не помнит, называл ли он себя владельцем земли[7]. Чэнь сказал, что сообщил главе администрации Лян Чжэньину о покупке, когда узнал о плане правительства по строительству нового города в сентябре 2012 года, а также проинформировал Исполнительный совет. В следующем месяце его жена продала свою долю в 37,5% своей семье; члены Исполнительного совета не обязаны декларировать интересы своих супругов или семьи[8][9]. По данным Apple Daily, 37,5% акций недвижимости, принадлежащих Oriental Express, были проданы её брату 10 октября за 2,7 млн гонконгских долларов с прибылью около 2 млн гонконгских долларов. Хотя Чэнь утверждал, что это была сделка на рыночных условиях, цена оценивается в половину стоимости принудительного выкупа[10]. Некоторые законодатели и эксперты призвали Чэня отказаться от участия в проекте из-за потенциального конфликта интересов, но он отказался[5].

Дело о клевете[править]

В сентябре 2014 года министр развития и его жена были признаны виновными в клевете[11].

В 2012 году его жена Фрида Хуэй Помин отправила в общей сложности шесть электронных писем в период с 1 по 16 декабря 2011 года в Китайскую международную школу и примерно 10 родителям учеников 13-го класса, утверждая, что Джонатан Лу и его сестра-близнец Кейтлин списывали на тестах по экономике[12]. В электронных письмах также утверждалось, что их отец Карл, который был представителем родителей в совете школы, пытался замять инцидент. Четыре электронных письма были написаны после того, как руководитель школьного отделения сообщил ей о двух расследованиях, которые оправдали близнецов. Она написала ещё одно обвинительное письмо 16 декабря, на следующий день после того, как школа завершила третье расследование и публично выпустила циркуляр для всех учеников с результатами[12].

Во время судебного разбирательства Чэнь попытался возложить всю ответственность за электронные письма на свою жену, в результате чего Чэнь подвергся сатире за то, что в очередной раз применил защиту «BMW» — аббревиатуру от «Blame My Wife» (Вини мою жену)[13]. Однако истцы успешно доказали, что Пол Чэнь был соучастником попытки очернения, поскольку он был соавтором, а его адрес электронной почты Законодательного совета был поставлен в копию переписки. В электронных письмах Хуэй использовала должность своего мужа как законодателя, чтобы усилить свои обвинения[14][15].

В конце судебного разбирательства судья установил, что не было никаких фактических доказательств, подтверждающих обвинения Чэня и его жены. Высокий суд обязал пару выплатить истцам компенсацию в размере 230 000 гонконгских долларов[11].

Вождение в нетрезвом виде[править]

В октябре 2012 года на кадрах, предоставленных Apple Daily, было видно, как человек, похожий на Чэня, ведёт машину и пересекает двойную сплошную линию[16]. Чэнь признался, что водил машину после употребления алкоголя, и сказал, что «уверен», что не превысил установленный законом предел[16]. Позже Чэнь сказал: «Я согласен, что не следует садиться за руль после употребления алкоголя»[16].

Министр финансов[править]

В марте 2021 года Чэнь заявил, что планы Пекина по изменению избирательной системы, чтобы в правительстве служили только «патриоты», «абсолютно разумны»[17].

После того как фонд Heritage Foundation понизил рейтинг Гонконга в своём ежегодном отчёте об индексе экономической свободы, Чэнь сказал, что «когда они принимали это решение, они, должно быть, были ослеплены своей идеологической склонностью и политической предвзятостью», а также оспорил мнение о том, что Пекин руководит экономической политикой города[18].

Национальная безопасность[править]

В феврале 2021 года при оглашении бюджета Чэнь выделил 8 000 000 000 гонконгских долларов на «единовременные ассигнования в специальный фонд для покрытия расходов на обеспечение национальной безопасности»[19]. Об этом не упоминалось в его речи, а только в 1000-страничном документе[19], и Чэнь сказал, что эти средства будут потрачены «в течение следующих пары лет», не вдаваясь в подробности[20]. Джереми Тэм в ответ сказал, что «восемь миллиардов — это довольно большая сумма денег, особенно в этом финансировании у вас нет никакой прозрачности. Мы не знаем, как они собираются их использовать... мы понятия не имеем»[20].

В мае 2023 года Чэнь одобрил выделение ещё 5 000 000 000 гонконгских долларов на национальную безопасность[21].

Жильё[править]

В июле 2021 года Ся Баолун заявил, что до 2049 года «мы ожидаем, что гонконгское общество станет более гармоничным и мирным, а жилищные проблемы, которые нас всех волнуют, будут значительно улучшены. Мы попрощаемся с разделёнными квартирами и квартирами-клетками»[22].

Вскоре после этого Чэнь дал интервью SCMP, пообещав помочь решить проблемы с жильём в Гонконге[23][24][25]. Чэнь сказал, что необходимо увеличить предложение земли и упростить процедуры планирования[23]. Чэнь предложил изменить законы о городском планировании, чтобы они стали более эффективными, и в ответ член Liber Research Community сказал, что участие общественности в планировании имеет важное значение[25].

В октябре 2022 года Чэнь сказал, что общественность не должна зацикливаться на том, находятся ли новые участки для жилья в зелёных зонах или близко к загородным паркам, после того как некоторые экологические группы выразили обеспокоенность по поводу программной речи Джона Ли о перезонировании 255 гектаров таких земель под жильё[26].

В январе 2023 года Чэнь сказал, что правительство решило не вводить налог на пустующие квартиры[27].

11 января 2023 года Чэнь сказал, что правительство не будет продавать землю под жильё, если заявки не будут соответствовать резервным ценам правительства[28]. В октябре 2023 года Чэнь затем сказал, что дефицит города будет больше, чем ожидалось, из-за отсутствия продаж земли[29].

Тайвань[править]

В августе 2022 года Чэнь раскритиковал визит Нэнси Пелоси на Тайвань[30]. Чэнь и другие правительственные чиновники подверглись критике со стороны Лью Монхунга за «переход черты» в своих заявлениях по Тайваню, поскольку Основной закон гласит, что дипломатическими делами Гонконга занимается Министерство иностранных дел Китая[31][32].

Правительственная политика в отношении COVID-19[править]

11 сентября 2022 года Чэнь написал в своём блоге, что повышение уровня вакцинации в Гонконге станет ключом к открытию границы, не уточнив проценты[33][34][35]. В тот же день правительство сообщило, что уровень вакцинации первой дозой составил 93,7%, второй дозой — 91,1%, а третьей дозой — 74,6%[36][37].

19 сентября 2022 года Чэнь заявил, что местных жителей может устроить карантин в отеле, отметив, что это «может быть приемлемо для местных жителей, но мы знаем, что этого может быть недостаточно для привлечения туристов и международных деловых путешественников»[38]. В отличие от этого, опрос местных жителей, проведённый Городским университетом Гонконга, показал, что большинство предпочитает модель без карантина в отеле «0+7», а не модель «3+4» с 3 днями карантина в отеле[39]. Чэнь также признал, что Гонконг потерял слишком много специалистов, заявив: «Мы признаём потерю талантов за последние полгода или больше, но в последнее время это вызывает большее беспокойство»[38].

27 сентября 2022 года Чэнь сказал, что таланты вернутся и останутся благодаря формату изоляции города «0+3», и что «власти предоставят максимальное пространство для возобновления деловых связей и международной деятельности, не подрывая при этом защиту граждан от болезней»[40][41].

17 октября 2022 года Чэнь сказал, что правительство «рационализирует наши противоэпидемические меры»[42].

25 октября 2022 года Чэнь сказал, что «мы были оторваны от остального мира из-за Covid»[43].

В феврале 2023 года Чэнь отвечал на вопросы в радиопрограмме, но большинство звонивших были зациклены на масочном режиме, причём один из звонивших сказал: «Очень трудно говорить людям и убеждать [их], что мы являемся ведущим международным центром, когда мы последние люди на планете, которые снимают маски»[44].

Бюджет и рост ВВП[править]

В феврале 2022 года Чэнь прогнозировал дефицит правительства на год в размере 56,3 млрд гонконгских долларов, а в сентябре 2022 года пересмотрел свой прогноз в сторону повышения до 100 млрд гонконгских долларов[45].

Чэнь сказал, что официальный правительственный прогноз роста ВВП на 2022 год составит от -0,5% до 0,5%, однако с июля по сентябрь он упал на 4,5% в годовом исчислении, при этом один экономист сказал, что возможно падение на 3% за весь 2022 год[46]. В ноябре 2022 года правительство понизило первоначальный прогноз Чэня до -3,2% на год[47]. Чэнь обвинил «плохие рыночные условия, сокращение налога на прибыль корпораций, относительно спокойные рынки акций и недвижимости, а также снижение доходов от гербовых сборов»[48].

В декабре 2022 года Чэнь признал, что правительству пришлось понести «существенно большие» расходы на борьбу с Covid[49]. В январе 2023 года Чэнь сказал, что за последние несколько лет на антипандемическую политику было потрачено более 600 млрд гонконгских долларов[50]. Чэнь сказал, что «важнее увеличить доходы», чем сократить расходы[50], но также сказал, что город не будет вводить налог на пустующие квартиры[27].

В феврале 2023 года цифры показали, что ВВП упал сильнее, чем ожидалось, в 2022 году, составив -3,5%[51].

В феврале 2023 года выяснилось, что дефицит на 2022-2023 годы составил 140 млрд гонконгских долларов, что более чем вдвое превышает первоначальную оценку в 56,3 млрд гонконгских долларов[52].

В феврале 2023 года Чэнь также прогнозировал дефицит в размере 54,4 млрд гонконгских долларов на 2023-2024 годы, а также рост ВВП на 3,5% - 5,5%[52]. В октябре 2023 года Чэнь пересмотрел свою оценку до дефицита в размере около 100 млрд гонконгских долларов[53].

В начале 2023 года, объявляя о новом бюджете, Чэнь ответил на вопрос законодателя о том, почему в бюджете не предусмотрены средства на борьбу с бедностью; Чэнь ответил, сказав: «Как чиновник САР, я не позволю себя запугать. [Законодатели] не могут использовать свой голос поддержки или оппозиции, чтобы заставить меня сделать то, что я считаю неуместным»[54].

Сингапур[править]

В сентябре 2022 года Индекс глобальных финансовых центров поставил Гонконг на 4-е место с его предыдущего 3-го места, а Сингапур занял 3-е место[55]. 10 октября 2022 года Чэнь выступил в защиту Гонконга и сказал: «Но если вы внимательно посмотрите на содержание, общий балл Гонконга на самом деле увеличился на десять», но не упомянул об увеличении балла Сингапура на 14 пунктов[55]. Чэнь раскритиковал людей, которые сравнивали Сингапур с Гонконгом, заявив, что эти дискуссии «часто опирались на смутные впечатления»[55].

В отличие от этого, в октябре 2022 года бывший правительственный чиновник Энтони Чунг Бин-леунг отметил, как Сингапур превзошёл Гонконг, заявив, что «из-за страха быть раскритикованным за «лежание на боку» Гонконг потерял инициативу в соревновании с Сингапуром за полное восстановление» после COVID-19[56].

В марте 2023 года Чэнь сказал, что в Гонконге веселее, чем в Сингапуре, и что «у нас гораздо веселее. У нас есть природные горы, и туристы также могут пересечь границу с материком»[54].

В июле 2024 года Чэнь сказал, что «когда вы сравниваете Гонконг с Сингапуром, с точки зрения свободы, здесь намного лучше»[57].

Финансовый саммит и личное заражение COVID-19[править]

В марте 2022 года Чэнь объявил о проведении в ноябре 2022 года Инвестиционного саммита мировых финансовых лидеров[58]. После того как несколько американских законодателей попросили американских финансовых руководителей не посещать саммит, Чэнь сказал, что у законодателей «узкое мышление»[59]. RTHK сообщило, что неясно, сможет ли Чэнь присутствовать на саммите из-за положительного результата теста на COVID-19[60]. 31 октября 2022 года Чэнь, находясь в Саудовской Аравии с COVID-19, сказал в обращении к Hong Kong FinTech Week, что «я бы очень хотел присоединиться к вам лично, но, очевидно, арабское гостеприимство удерживает меня вдали»[61]. Чэнь также сказал, что Гонконг «снова в деле» и «Мы вернулись!», передавая предварительно записанное видео для Hong Kong FinTech Week, хотя он не смог присутствовать на мероприятии лично из-за того, что не мог прилететь в Гонконг до получения отрицательного результата теста на COVID из-за ограничений Гонконга[62][63].

Департамент здравоохранения в пресс-релизе, выпущенном в 23:57 1 ноября 2022 года, сообщил, что Чэнь был «выздоровевшим случаем и не был заразен, и изоляция не требовалась», но не уточнил, был ли у Чэня отрицательный результат ПЦР-теста[64]. В пресс-релизе также говорилось, что Чэнь посетит саммит, но «не будет принимать участие в приёмах пищи», и не уточнялась причина этого, если он «выздоровел»[64]. 2 ноября 2022 года SCMP сообщила, что ПЦР-тест Чэня был положительным[65]. В отчёте не было информации о более раннем обещании главы администрации Джона Ли от 1 ноября 2022 года о том, что Чэню не будет предоставлено никаких исключений, и ему придётся изолироваться, если его тест окажется положительным[66].

Позже, 2 ноября 2022 года, правительство опровергло информацию о том, что Чэню было предоставлено какое-либо особое отношение[67]. В пресс-релизе правительство заявило, что Чэнь «вчера по прибытии в Международный аэропорт Гонконга сдал ПЦР-тест, и результат оказался положительным со значением Ct в пределах диапазона вышеупомянутых выздоровевших случаев», но не предоставило числовой диапазон приемлемых значений Ct, которые освобождали бы от изоляции[68].

3 ноября 2022 года Чэнь сказал, что он не извлёк выгоды из каких-либо «двойных стандартов»[69]. В отличие от этого, ведущий микробиолог Гонконга из Гонконгского университета Хо Пак-леунг раскритиковал непоследовательность правительства и сказал, что в случае с Чэнем имело место «несоблюдение единого стандарта»[69].

Сделано в Китае[править]

В декабре 2022 года, после того как ВТО вынесла решение против требования США о том, чтобы продукция с маркировкой «Сделано в Гонконге» вместо этого маркировалась как «Сделано в Китае», Чэнь сказал, что решение ВТО было необходимо в качестве принципиального вопроса[70].

Ближний Восток[править]

В январе 2023 года Чэнь отправился в Швейцарию и начал предлагать странам Ближнего Востока инвестировать в Гонконг; Чэнь сказал, что в отношении Гонконга существуют «информационные пробелы и проблемы с восприятием»[71].

Институт исследований и разработок в области микроэлектроники[править]

В феврале 2023 года Чэнь объявил, что правительство профинансирует Институт исследований и разработок в области микроэлектроники в Юньлонге, чтобы он стал «ведущей организацией по поддержке развития микроэлектроники в Азиатско-Тихоокеанском регионе»[72].

Счастливый Гонконг[править]

В апреле 2023 года Чэнь объявил о программе «Счастливый Гонконг», и когда его спросили об эффективности кампании, он сказал, что будет «довольно сложно установить очень чёткие числовые критерии»[73]. Законодатель Дорин Конг поставила под сомнение эффективность кампании для помощи экономике города[74].

В сентябре 2023 года опрос показал, что уровень счастья гонконгцев упал до 10-летнего минимума[75].

Фонд будущего[править]

Правительственный «Фонд будущего» был создан в 2016 году, о чём журналистка Гвинет Хо сказала: «В 2020 году министр финансов Пол Чэнь начал использовать Фонд будущего... сначала для вливания денег в Cathay Pacific... предполагалось, что он останется нетронутым в течение 10 лет»[76].

Стратегические предприятия[править]

В октябре 2023 года Чэнь объявил, что 30 «стратегических предприятий» создадут или расширят свой бизнес в городе; местные СМИ сообщили, что некоторые из этих компаний уже давно обосновались в Гонконге, например Lenovo и JD, которые котировались на городской фондовой бирже[77].

Текущие должности[править]

Чэнь является управляющим директором Paul Chan & Partners, Hong Kong Limited. Он также является независимым неисполнительным директором нескольких гонконгских компаний, котирующихся на бирже[78].

3 июля 2020 года официальное китайское СМИ, информационное агентство Синьхуа, заявило, что Комитет по защите национальной безопасности Специального административного района Гонконг был официально создан. В состав комитета вошли 10 членов. Как министр финансов Гонконга, Чэнь стал членом комитета[79].

Личная жизнь[править]

Чэнь и его жена владеют 2 объектами жилой недвижимости[80].

Чэнь является членом с правом голоса Гонконгского жокей-клуба[81].

27 октября 2022 года Чэнь сдал положительный тест на COVID-19, находясь в Саудовской Аравии[60].

Примечания[править]

  1. ↑ Chen, Bonnie. Balance sheet boss, The Standard (2012 год).
  2. ↑ Appendix to the 2017 Honours List. Hong Kong SAR Government (1 July 2017). Проверено 25 августа 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Tycoon backs Paul Chan in flats row, South China Morning Post, 8 August 2012
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Luk, Eddie. Minister breaks silence in defense of flats-row wife, The Standard (2012 год).
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Ma, Mary. Act four in Paul Chan scandals, The Standard (2013 год).
  6. ↑ 囤地波 兒子也囤地zh-hk. Apple Daily. Проверено 25 августа 2026.
  7. ↑ 7,0 7,1 茂波：不記得曾自稱業主zh-hk. Sing Tao Daily. Проверено 25 августа 2026.
  8. ↑ Luk, Eddie. Chan holds ground, The Standard (2013 год).
  9. ↑ Ip, Kelly. Chan in-laws to sell 'hot property', The Standard (2013 год).
  10. ↑ 許步明270萬賣股權益胞弟zh-hk. Apple Daily. Проверено 25 августа 2026.
  11. ↑ 11,0 11,1 陳茂波及其妻誹謗罪成　賠償23萬元 Архивировано из первоисточника 6 October 2014.. RTHK, 30 September 2014
  12. ↑ 12,0 12,1 Chu, Julie (30 September 2014). "Paul Chan and Wife Lose Defamation Case". South China Morning Post, page A1
  13. ↑ 原告批評陳茂波「BMW」zh-hk. Apple Daily. Проверено 25 августа 2026.
  14. ↑ Paul Chan and his wife sent libellous e-mails, court hears. EJ Insight. Проверено 25 августа 2026.
  15. ↑ 法庭：漢基校董告陳茂波誹謗zh-hk, Oriental Daily (2012 год).
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Paul Chan Mo-po avoids drink-driving chargeангл.. South China Morning Post (2013-01-26). Проверено 25 августа 2026.
  17. ↑ Paul Chan defends the need to secure "One Country" - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  18. ↑ Economic freedom report is biased: Paul Chan - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  19. ↑ 19,0 19,1 Hong Kong budget: six key takeaways from finance minister's speechангл.. South China Morning Post (2021-02-24). Проверено 25 августа 2026.
  20. ↑ 20,0 20,1 Govt reserves HK$8b "to safeguard national security" - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  21. ↑ Lee, Peter Hong Kong earmarks additional HK$5 billion for 'safeguarding national security' - Hong Kong Free Press HKFPen-GB. hongkongfp.com. Проверено 25 августа 2026.
  22. ↑ Beijing official says Hong Kong leaders must have strategic vision, warns Westангл.. South China Morning Post (2021-07-16). Проверено 25 августа 2026.
  23. ↑ 23,0 23,1 Hong Kong finance chief calls for determination in tackling housing, wealth gapангл.. South China Morning Post (2021-07-25). Проверено 25 августа 2026.
  24. ↑ Border area near Shenzhen has potential for more projects, homes: Paul Chanангл.. South China Morning Post (2021-07-25). Проверено 25 августа 2026.
  25. ↑ 25,0 25,1 Hong Kong has land for housing, but must cut red tape, abuse, says Paul Chanангл.. South China Morning Post (2021-07-24). Проверено 25 августа 2026.
  26. ↑ Look at green belt plots on their merits, urges FS - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  27. ↑ 27,0 27,1 Hong Kong's finance chief floats tax break for families with foreign helpersангл.. South China Morning Post (2023-01-28). Проверено 25 августа 2026.
  28. ↑ Hong Kong government withdraws Kwun Tong land sale after getting only 1 bidангл.. South China Morning Post (2023-02-03). Проверено 25 августа 2026.
  29. ↑ Lee, James Hong Kong gov't may face larger deficit than expected, as finance chief cites weak land sales - Hong Kong Free Press HKFPen-GB. hongkongfp.com. Проверено 25 августа 2026.
  30. ↑ Leung, Hillary 'Gross interference': Hong Kong top officials, gov't departments, lawmakers condemn Nancy Pelosi's Taiwan visiten-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2022-08-03). Проверено 25 августа 2026.
  31. ↑ Standard, The HK shouldn't "snatch" but attract overseas talents: Lew Mon-hungангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  32. ↑ Poor communication is costing Hong Kong government public trustангл.. South China Morning Post (2022-08-24). Проверено 25 августа 2026.
  33. ↑ Financial Secretary - My Blog - 但願人長久：從銀色債券談起англ.. www.fso.gov.hk. Проверено 25 августа 2026.
  34. ↑ Boosting vaccine uptake a key to border reopening: FS - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  35. ↑ Standard, The HK's reopening hinges on vaccination, Finance Chief saysангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  36. ↑ 2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 COVID-19 Vaccination Programme. www.covidvaccine.gov.hk. Проверено 25 августа 2026.
  37. ↑ Minister ties travel curb easing to higher Covid jab rate, city logs 9,033 casesангл.. South China Morning Post (2022-09-11). Проверено 25 августа 2026.
  38. ↑ 38,0 38,1 Hong Kong's travel curbs may be keeping travellers away, finance chief saysангл.. South China Morning Post (2022-09-19). Проверено 25 августа 2026.
  39. ↑ Standard, The Majority of Hongkongers prefer "0+7" quarantine scheme, study showsангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  40. ↑ Standard, The Hong Kong to regain lost talent with lifting of anti-epidemic measures: financial chiefангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  41. ↑ Hong Kong confident of attracting lost talent with '0+3' travel ruleангл.. South China Morning Post (2022-09-27). Проверено 25 августа 2026.
  42. ↑ HK can't be eclipsed despite "bumpy ride": Paul Chan - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  43. ↑ Hong Kong eyes ‘year of hope’ in 2023 after 'losing touch' with worldангл.. South China Morning Post (2022-10-25). Проверено 25 августа 2026.
  44. ↑ Masks off by April? Hong Kong's finance chief says move may come 'end of season'англ.. South China Morning Post (2023-02-24). Проверено 25 августа 2026.
  45. ↑ Hong Kong may record its second worst deficit at over HK$100 billion: Paul Chanангл.. South China Morning Post (2022-09-18). Проверено 25 августа 2026.
  46. ↑ Hong Kong economy shrinks 4.5pc in Q3 - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  47. ↑ Govt cuts full-year GDP forecast to -3.2 percent - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  48. ↑ Paul Chan 'not optimistic' about economic outlook - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  49. ↑ Lee, Peter Hong Kong GDP falls 4.5% in third quarter as government expects over HK$100bn deficit, financial chief saysen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2022-12-06). Проверено 25 августа 2026.
  50. ↑ 50,0 50,1 Ho, Kelly Hong Kong must tighten belt in 'post-Covid era,' finance chief says ahead of annual budgeten-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-01-31). Проверено 25 августа 2026.
  51. ↑ Hong Kong economy shrinks worse-than-expected 3.5 per cent in 2022англ.. South China Morning Post (2023-02-01). Проверено 25 августа 2026.
  52. ↑ 52,0 52,1 Lee, Peter Hong Kong Budget 2023: City expects to see HK$140 billion deficit, but 'visible rebound' in economy expecteden-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-02-22). Проверено 25 августа 2026.
  53. ↑ Ho, Kelly Hong Kong may face over HK$100 billion fiscal deficit, finance chief Paul Chan warns - Hong Kong Free Press HKFPen-GB. hongkongfp.com. Проверено 25 августа 2026.
  54. ↑ 54,0 54,1 Hamlett, Tim How a lone voice of dissent over the Hong Kong budget rattled the finance chiefen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-03-03). Проверено 25 августа 2026.
  55. ↑ 55,0 55,1 55,2 Leung, Hillary Hong Kong still has edge over Singapore, financial sec. says as city falls in rankingsen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2022-10-10). Проверено 25 августа 2026.
  56. ↑ Standard, The Singapore outperforms Hong Kong due to geopolitics and epidemic: Anthony Cheungангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  57. ↑ Hong Kong enjoys 'competitive advantages' over Singapore in global talent raceангл.. South China Morning Post (2024-06-28). Проверено 25 августа 2026.
  58. ↑ Hong Kong invites global financiers to two-day November summit in much-heralded bid to reclaim city's spot in world financeen-US. finance.yahoo.com. Проверено 25 августа 2026.
  59. ↑ Week of large-scale events shows Hong Kong is 'open for business': treasury chiefангл.. South China Morning Post (2022-10-30). Проверено 25 августа 2026.
  60. ↑ 60,0 60,1 Financial Secretary tests positive for Covid - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  61. ↑ Speech by FS at Hong Kong Fintech Week 2022 (English only). www.info.gov.hk. Проверено 25 августа 2026.
  62. ↑ Hong Kong 'back in business', finance chief Paul Chan says at start of crucial weekангл.. South China Morning Post (2022-10-31). Проверено 25 августа 2026.
  63. ↑ Hong Kong struggles to persuade CEOs it is open for business, Financial Times (2 ноября 2022 года).
  64. ↑ 64,0 64,1 FS to attend Global Financial Leaders' Investment Summit tomorrow. www.info.gov.hk. Проверено 25 августа 2026.
  65. ↑ Hong Kong finance chief's 'PCR test for Covid positive upon return to city'англ.. South China Morning Post (2022-11-02). Проверено 25 августа 2026.
  66. ↑ Hong Kong leader shrugs off absence of 3 top bankers from financial summitангл.. South China Morning Post (2022-11-01). Проверено 25 августа 2026.
  67. ↑ FS had recovered from Covid despite positive test - RTHKen-gb. news.rthk.hk. Проверено 25 августа 2026.
  68. ↑ Government responds to media enquiries on FS' PCR test and isolation arrangement. www.info.gov.hk. Проверено 25 августа 2026.
  69. ↑ 69,0 69,1 Standard, The Health expert slams govt bias in allowing financial chief no quarantine despite being Covid positive  англ.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  70. ↑ Hong Kong commerce chief urges US to respect WTO ruling against 'Made in China' labelангл.. South China Morning Post (2022-12-22). Проверено 25 августа 2026.
  71. ↑ Exclusive: Hong Kong to attract Middle East companies with promotion drive: finance chiefангл.. South China Morning Post (2023-01-19). Проверено 25 августа 2026.
  72. ↑ Experts lay out steps Hong Kong can take to leap ahead in global chip raceангл.. South China Morning Post (2023-02-26). Проверено 25 августа 2026.
  73. ↑ Chau, Candice 'Happy Hong Kong' campaign to kick off with HK$30 movie tickets and food fairen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-04-24). Проверено 25 августа 2026.
  74. ↑ Chau, Candice Hongkongers' happiness correlates with gov't popularity, research findsen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-04-27). Проверено 25 августа 2026.
  75. ↑ Hong Kong's post-pandemic blues? Survey finds happiness level at decade lowангл.. South China Morning Post (2023-09-28). Проверено 25 августа 2026.
  76. ↑ Leung, Hillary Hong Kong 47: Activist Gwyneth Ho believed in vetoing the budget during her journalist days, court hearsen-GB. Hong Kong Free Press HKFP (2023-07-20). Проверено 25 августа 2026.
  77. ↑ Chan, Irene Firms already in Hong Kong among those drawn by gov't push to boost tech sector; up to 80% from mainland China - Hong Kong Free Press HKFPen-GB. hongkongfp.com. Проверено 25 августа 2026.
  78. ↑ Paul Chan Mo Po
  79. ↑ The Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region is formally established with Carrie Lam as chairman. Xinhua Net (8 August 2020). Архивировано из первоисточника 8 августа 2020. Проверено 8 августа 2020.
  80. ↑ Standard, The Financial Services Secretary tops the interests declaration with seven propertiesангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
  81. ↑ Standard, The Crunch looms in rare race to join the clubангл.. The Standard. Проверено 25 августа 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Чэнь, Пол Маобо», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Чэнь,_Пол_Маобо

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Чэнь,_Пол_Маобо&oldid=2730498