Элис, Ислуин Фоук

Элис, Ислуин Фоук

Ислуин Фоук Элис (валл. Islwyn Ffowc Elis; ^{[Нет даты!]}) — валлийский писатель, один из самых популярных авторов, писавших на валлийском языке.

Биография

Родился под именем Ислуин Фоулкс Эллис в Рексеме, вырос в Глин-Кейриоге. Получил образование в колледжах Уэльского университета в Бангоре и Аберистуите. Во время Второй мировой войны был отказником по соображениям совести. Начал писать стихи и прозу, выиграв медаль за прозу на Национальном эйстетводе в 1951 году. В 1950 году стал пресвитерианским священником, его первым приходом стала часовня Морейя в Лланвайр-Каренионе. Перевёл Евангелие от Матфея на валлийский язык под названием Efengyl Mathew — trosiad i gymraeg diweddar, которое было опубликовано в Карнарвоне в 1961 году.

Дебютировал как романист в 1953 году с книгой Cysgod y Cryman (переведена на английский как Shadow of the Sickle), которая в 1999 году была признана самой значимой книгой на валлийском языке XX века. Как романист Элис экспериментировал с различными формами, включая популярные. За Cysgod y Cryman последовало исследование интеллектуального упадка Ffenestri tua’r Gwyll (1955). Yn ôl i Leifior (1956; переведена на английский как Return to Lleifior) стала продолжением Cysgod y Cryman, действие обеих книг происходит в вымышленном фермерском поселении Ллейфиор. В 1957 году валлийская националистическая партия Plaid Cymru опубликовала его историю о путешествиях во времени Wythnos yng Nghymru Fydd, представляющую независимый, утопический Уэльс и антиутопическую «Западную Англию» в альтернативных версиях 2033 года.

За Blas y Cynfyd (1958) последовала колониальная сатира Tabyrddau’r Babongo (1961). Элис стал пионером в использовании жанров, незнакомых валлийскоязычным читателям, предоставив им легко читаемую прозу, часто в современных декорациях. Он внёс значительный вклад в утверждение романа как основного жанра в валлийскоязычной литературе. Временами он пытался зарабатывать на жизнь писательством, что до этого почти не практиковалось в современном Уэльсе.

Среди более поздних работ — Y Blaned Dirion (1968, ещё один научно-фантастический роман), Y Gromlech yn yr Haidd (1971) и Eira Mawr (1972). Он также писал пьесы, памфлеты, сотни статей и рассказов, а также редактировал вместе с Гвином Джонсом сборник Welsh Short Stories для издательства Оксфордского университета (1956). Его работы переведены на английский, немецкий, итальянский и ирландский языки. С 1975 по 1988 год он был лектором и преподавателем в Уэльском университете в Лампетере.

Со школьных лет до середины 1970-х годов Элис уделял много времени политике. Он баллотировался как кандидат от Plaid Cymru в Монтгомеришире на всеобщих выборах 1959 и 1964 годов, а также на дополнительных выборах 1962 года. Так называемое граффити «Скала Элвиса» у дороги A44 в Кередигионе изначально было написано со словом «Эллис» двумя его сторонниками на дополнительных выборах 1962 года, а затем изменено на «Элвис».

Награды

На пенсии он получил степень доктора литературы Уэльского университета. В 1999 году была опубликована биография Элиса, написанная Т. Робином Чапманом на валлийском и английском языках.

В 2021 году его роман Wythnos yng Nghymru Fydd, переведённый на английский язык Стивеном Моррисом (в 2019 году), был опубликован под названием A Week in Future Wales издательством Cambria Futura.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Элис, Ислуин Фоук», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Элис,_Ислуин_Фоук Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».