Эрльбрух, Вольф

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вольф Эрльбрух

Wolf Erlbruch


Дата рождения
30 июня 1948 года
Место рождения
Вупперталь, Германия
Дата смерти
11 декабря 2022 года
Место смерти
Вупперталь, Германия


Род деятельности
иллюстратор, автор детских книг, преподаватель





Награды и премии

Немецкая премия за детскую литературу, Премия имени Ганса Христиана Андерсена, Премия памяти Астрид Линдгрен

Вольф Эрльбрух ([Нет даты!]) — немецкий иллюстратор и писатель детских книг. Лауреат Немецкой премии за детскую литературу (1993, 2003), премии имени Ганса Христиана Андерсена (2006) и премии памяти Астрид Линдгрен (2017). Известен своим сюрреалистичным стилем и использованием различных техник, включая коллаж, рисунок и живопись.

Биография[править]

Эрльбрух родился в Вуппертале 30 июня 1948 года[1]. Его отец был техником по текстилю. В детстве мальчик предпочитал рисовать, а не играть. Эрльбрух изучал графический дизайн в Университете искусств Фолькванг в Эссене с 1967 по 1974 год. Будучи студентом, он работал в рекламе, а также иллюстратором в таких журналах, как Stern и Esquire. Его первое задание в качестве иллюстратора детских книг состоялось в 1985 году, когда вуппертальский издатель Петер Хаммер попросил его проиллюстрировать книгу Джеймса Аггри Der Adler, der nicht fliegen wollte. У Эрльбруха только что родился сын Леонард, и он хотел, чтобы тот мог сказать: «Смотри, мой папа сделал детскую книгу». С тех пор он иллюстрировал и писал множество книг.

Эрльбрух преподавал в качестве профессора иллюстрации в Дюссельдорфском университете прикладных наук с 1990 по 1997 год, затем с 1997 года в качестве профессора на кафедре архитектуры, дизайна и искусства Университета Вупперталя, а с 2009 по 2011 год — в качестве профессора иллюстрации в Университете искусств Фолькванг.

Эрльбрух умер в Вуппертале 11 декабря 2022 года в возрасте 74 лет[1][2].

Творчество[править]

Эрльбрух затрагивал многие взрослые темы в детских книгах, хотя ему не всегда нравилось, когда его характеризовали как автора для детей. Некоторые из его книг имеют автобиографические нотки, например, Leonard . Многие персонажи в его книгах, такие как крот в The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit (также известной на английском языке как The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business), носят маленькие круглые чёрные очки, похожие на те, что носил сам Эрльбрух. Он получил признание за оригинальное и сюрреалистическое качество своих работ. По словам Зильке Шнеттлер, пишущей в немецкой газете Die Welt, «стиль Эрльбруха», чьи главные герои искажены и иногда непропорциональны, но тем не менее узнаваемы, стал широко имитироваться в Германии и за её пределами.

Смерть — повторяющаяся тема в книгах Эрльбруха. В книге Duck, Death and the Tulip (2008) рассказывается об утке, которая становится друзьями со Смертью, а в Ein Himmel für den kleinen Bären медвежонок пытается найти своего недавно умершего дедушку на медвежьем небе.

Мораль его собственных историй, как сообщала Шнеттлер в 2003 году со слов Эрльбруха, заключается в том, что «люди должны смотреть на себя со стороны и терпеть то, что уникально, странно и иногда не так уж красиво в них самих — иными словами, свои особенности. Это то, что Эрльбрух считает самосознанием».

Иллюстрации[править]

Многие иллюстрации Эрльбруха были созданы с использованием смешанной техники и коллажа. Для The Story of the Little Mole, например, он нарисовал персонажей на коричневой обёрточной бумаге и наклеил их на белую бумагу.

Награды и наследие[править]

В 2003 году Эрльбрух получил премию Гутенберга города Лейпцига за вклад в книжное искусство, культурную премию своего родного города Вупперталя и специальную Немецкую премию за детскую литературу за свои работы в качестве иллюстратора. Двухлетняя премия имени Ганса Христиана Андерсена, присуждаемая Международным советом по детской книге, является высшим признанием, доступным писателю или иллюстратору детских книг. Эрльбрух получил премию за иллюстрации в 2006 году за свой «выдающийся вклад» в качестве детского иллюстратора[3]. В 2017 году он стал первым немцем, получившим премию памяти Астрид Линдгрен.

  • Немецкая премия за детскую литературу за книжку-картинку 1993 года, Das Bärenwunder
  • Zilveren Griffel 1998 года, Mrs. Meyer the Bird
  • Zilveren Griffel 1999 года, Leonard
  • Troisdorfer Bilderbuchpreis 2000 года, Das Neue ABC-Buch
  • Bologna Ragazzi Award 2000 года, Das Neue ABC-Buch
  • Премия Гутенберга города Лейпцига, 2003 год
  • Немецкая премия за детскую литературу 2003 года, специальная премия за иллюстрации[4]
  • von der Heydt-Kulturpreis, Вупперталь, 2003 год[5]
  • Bologna Ragazzi Award 2004 года, The Big Question
  • Премия памяти Астрид Линдгрен, 2017 год[6]

В 2004 году семья Эрльбруха основала Фонд Вольфа Эрльбруха[7]. Его цель — выступать в качестве хранителя работ Эрльбруха, и деньги, полученные за премию памяти Астрид Линдгрен, идут на эту цель.

Произведения[править]

  • Erlbruch Wolf Leonard. — Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1991. — ISBN 9783872944672.
  • Erlbruch Wolf Das Bärenwunder. — Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1992. — ISBN 9783872944931.
  • Erlbruch Wolf Mrs. Meyer the Bird. — Orchard, 1997. — ISBN 978-0-531-30017-6.
  • Erlbruch Wolf 's Nachts. — Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 1999. — ISBN 978-3-87294-834-2. Переведена на нидерландский язык для Недели детской книги 1999 года, а также на норвежский[8].
  • Moritz Karl Philipp, Erlbruch Wolf Das Neue ABC-Buch. — Kunstmann, 2001. — ISBN 9783888973321.
  • Erlbruch Wolf The Big Question. — Europa, 2005. — ISBN 978-1-933372-03-7.
  • Erlbruch Wolf The Miracle of the Bears. — Europa, 2006. — ISBN 978-1-933372-21-1.
  • Erlbruch Wolf Duck, Death and the Tulip. — Gecko Press, 2008. — ISBN 978-1-877467-17-2.[9]
  • Erlbruch Wolf The Fearsome Five. — Gecko Press, 2009. — ISBN 9781877467233.
  • Erlbruch Wolf The King and the Sea. — Gecko Press, 2015. — ISBN 9781927271803.[10]

Как иллюстратор[править]

  • Aggrey, James (1985). Der Adler der nicht fliegen wollte, translated by Alfons Michael Dauer. Jugenddienst-Verlag, Wuppertal, ISBN 3-7795-7390-3.
  • Dayre Valérie Die Menschenfresserin. — Peter Hammer Verlag, 1996.[11]
  • Belli Gioconda The Butterfly Workshop. — Europa, 2006. — ISBN 978-1-933372-12-9.
  • Chidgey Catherine The Fearsome Five. — Gecko, 2009. — ISBN 978-1-877467-23-3.
  • Holzwarth Werner The Story of the Little Mole Who Went in Search of Whodunit. — Chrysalis, 2001. — ISBN 978-1-85602-440-2.
  • Verroen Dolf Ein Himmel für den kleinen Bären. — Hanser, 2003. — ISBN 978-3-446-20294-8. Переведена на нидерландский язык.
  • Hopkins Lee Bennett Oh, No! Where Are My Pants? and Other Disasters: Poems. — HarperCollins, 2005. — ISBN 978-0-688-17860-4.[12][13]
  • Moeyaert Bart De Schepping. — Querido, 2003. — ISBN 90-451-0045-2. Переведена на немецкий, французский, корейский, португальский, польский, испанский, итальянский языки.
  • Moeyaert Bart Het Paradijs. — Querido, 2010. — ISBN 9789045111124. Переведена на испанский язык.
  • Moeyaert Bart Olek schoot een beer. — Querido, 2006. — ISBN 90-451-0330-3. Переведена на немецкий, французский, корейский, испанский языки.
  • Lavie Oren Der Bär, der nicht da war. — Kunstmann, 2014. — ISBN 978-38-889-7970-5.

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Illustrator Wolf Erlbruch gestorbenнем.. Thüringische Landeszeitung (2022-12-12). Проверено 22 июля 2026.
  2. ↑ Wolf Erlbruch, illustrator of The Story of the Little Mole, dies aged 74англ.. The Bookseller (2022-12-14). Проверено 22 июля 2026.
  3. ↑ Hans Christian Andersen Awards 2006. International Board on Books for Young People. Проверено 22 июля 2026.
  4. ↑ Sonderpreisträger von 1991 bis 2008. Deutsche Jugendliteraturpreis. Архивировано из первоисточника 24 сентября 2009. Проверено 4 января 2010.
  5. ↑ Wuppertals Kulturpreis an Illustrator Prof. Wolf Erlbruch. uni-protokolle (2003-12-09). Архивировано из первоисточника 5 апреля 2016. Проверено 5 января 2010.
  6. ↑ Wolf Erlbruch is the 2017 Astrid Lindgren Memorial Award laureate – ALMAангл.. alma.se (2017-04-02). Архивировано из первоисточника 4 апреля 2017. Проверено 5 апреля 2017.
  7. ↑ Wolf-Erlbruch-Stiftungнем.. Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen. Проверено 22 июля 2026.
  8. ↑ Moe Mette Rev. of Wolf Erlbruch, Om Natta, trans. by Anne Horn. Barnebokkritikk (2004-03-18). Архивировано из первоисточника 24 июля 2011. Проверено 4 января 2010.
  9. ↑ Duck, Death and the Tulip | Gecko Pressen-US. geckopress.com. Проверено 22 июля 2026.
  10. ↑ The King and the Sea | Gecko Pressen-US. geckopress.com (2015-11-03). Проверено 22 июля 2026.
  11. ↑ Die besten 7 Kinderbücher für junge Leserнем. (август 1996 года).
  12. ↑ Fenly, Leigh. A little bit o' rhyme will get you through the day (4 сентября 2005 года).
  13. ↑ Wergeland, Kari. A few poets know it: how to write verse that connects with kids (2 апреля 2005 года).

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Эрльбрух, Вольф», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Эрльбрух,_Вольф

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Эрльбрух,_Вольф&oldid=2702265