Этимология названия Чернигов

Этимологическое значение слова Чернигов до сих пор не решено. И существуют различные версии происхождения названия города.

1-я версия

По местному преданию, зафиксированному в XIX веке, название города восходит к имени князя Черного, который похоронен в «Чёрной могиле» — кургане древнерусского происхождения. Однако рассматриваются и иные версии. По одной из них, название города — притяжательное прилагательное на -ов; -ев, происходящее от патронима Черниг — Чернег (семантика: черный), что совпадает с семантикой названия народа, которому принадлежал город: северы, севериты, северяне, — возможно этимология восходит к названию тюркского (по иным версиям скифо-сарматского, угорского или самодийского) племени савиров, — от индоевропейского корня «сев» — «черный». Высказывается также гипотеза, что это наименование связано с упоминаемым Геродотом этнонимом населения данной территории: «меланхлены» (греч.) — «черные плащи», «черноризцы», «черносвиты». Однако из-за обрывочности данных, приведенных Геродотом, локализация меланхленов на данной территории в V в. до н. э. это толкование является более чем спорным.

Иногда рассматривается патронимическая гипотеза: от «Чер-нег», который является двусоставным именем по типу: Мило-нег, Мило-слав; Пере-нег, Пере-слав, — в восточно-, западно- и южнославянском мире. Такая широкоареальность является свидетельством сложения данного имени в общеславянском глоттогенетическом единстве, до «разделения языков» — выделения обособленных западнославянских диалектов на исходе раннего средневековья. По еще одной версии, в патрониме Чер-нег, Чер-ниг, «чер» этимологизируется из тюрских — «племя». «Нег» — древний индоевропейский формант (санскр.: «наг»), часто встречаемая составляющая в таксономии урочищ речных долин, пойменных лесов, заболоченных местностей в отюреченных фино-угорских (в ареале суварского языка чувашей Поволжья). Тогда название рода от патронима Чернег должно означать: «люди леса», «люди речных долин» — «чернеги», что представляется термином близким к упомянутому Константином Порфирогенетом названию — «Чернигоги», которая может быть соотнесена с названием рода или местности, нежели с названием самого средневекового города, но близка к названию центра северитов в Подунавье (Чернигов).

2-я версия

Другая легенда гласит, что название города связано не с самим князем Черным, а с его дочерью, не пожелавшей выйти замуж за хазарского кагана. В результате оскорбленный каган собрал нескольких тысяч воинов и устремился покорять сердце неприступной красавицы. Лазутчики кагана все-таки выследили княжну, и в результате — княжна Черная выбросилась из высокого терема. Благодаря погибшей девушке Чернигов получил свое название.

В эту легенду можно было верить до 1873 года, то есть до времени, пока известный русский археолог Д. Я. Самоквасов не закончил раскопки Чёрной могилы, в которой, по устному преданию, похоронили того самого князя Чёрного. Курган хранил в себе не только людские останки, но и оружие, орудия труда, ритуальные предметы, предметы быта, а также золотые византийские монеты.

Как раз именно эти монеты и поставили под большое сомнение легенду об основании нашего города князем Чёрным. Дело в том, что среди найденных византийских монет самая поздняя по времени её чеканки относится к правлению в Византии дуумвирата императора Константина VII Багрянородного и его сына Романа. Эти императоры правили в своей стране в период с 945 по 959 годы. Сохранность этой золотой монеты, не бывшей в употреблении, позволяет датировать создание кургана Чёрная могила 60-тыми годами X века.

Учитывая, что раньше своего изготовления монета попасть в курган не могла, а в 988 году произошло крещение Руси, и князей уже хоронили по христианскому погребальному обряду, то отрезок времени, в течение которого возвели насыпь после кремации, колеблется в пределах не более 20-30 лет и относится именно ко второй половине X века.

3-я версия

К этимологии топонима Чернигов: Все города т. н. «Киевской Руси» были основаны в то время, когда славяне еще не выделяются (если не считать ими любое подданное население)и за несколько столетий до их захвата русами. При анализе истории и топонимики нельзя не учитывать, что савиры/северы/сабиры изначально упоминались вместе с булгарами, которыми и основаны многие города позже ставшие русскими. Даже в т. н. «руских летописях» об этом упоминается. Например: «… а се болгарские и волоские грады: Каменец, Иловечь, Браславль, Соколечь, Звенигород, Черкасы, Чермень, Новый городок, Веничя, Скала, Бокота» [ПСРЛ., Т.3. С. 475]. Поэтому, полагаю, что топоним Тсернигоган необходимо членить на форманты Терни-го+ ган(кан), где вторая часть означает 'город'. Ср.: старая столица северов Варакан ('западный город'). А первую часть топонима следует исследовать вместе с западноболгарским тырн(ово).