Я смотрел на потолок, а потом увидел небо

Опера

Композитор	Джон Адамс
Жанр	сонгплей
Место первой постановки	Калифорнийский университет в Беркли, Zellerbach Theatre

«Я смотрел на потолок, а потом увидел небо» (англ. I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky) — сонгплей в двух актах композитора Джона Адамса на либретто поэтессы и активистки Джун Джордан, созданный в 1995 году. Соинициатором создания и режиссёром первой постановки выступил Питер Селларс.

Сюжет

Несколько молодых людей сталкиваются с жизненными и личными трудностями. Дэвид подвергается критике со стороны Лейлы за своё поведение. Лейла работает в консультационном центре и общается с иммигранткой Консуэло, которая находится в стране нелегально, имеет ребёнка от бывшего заключённого Дьюэйна и испытывает страх перед властями. Дьюэйн совершает действие, за которое его задерживает полицейский Майк в сопровождении репортёра Тиффани. Адвокат Рик защищает Дьюэйна в суде. Тиффани испытывает чувства к Майку, но они остаются без ответа. Дэвид, Лейла и другие поддерживают Дьюэйна в изучении права.

Дэвид и Лейла постепенно сближаются. Происходит землетрясение, в результате которого Лейла получает травму. Майк добирается до Тиффани, между ними происходит разговор, в ходе которого выясняется, что Майк испытывает трудности с принятием себя. Тиффани и Рик сближаются. Консуэло предлагает Дьюэйну уехать вместе, но он решает остаться, и они расстаются.

Музыкальные номера

Первый акт

• Ensemble – I Was Looking At the Ceiling and Then I Saw the Sky
• A Sermon on Romance (David’s Solo)
• Leila’s Song of the Wise Young Woman
• Solo in Sunlight (Dewain’s First Solo)
• ¿Donde Estás?
• Mike’s Song About Arresting a Particular Individual
• Tiffany’s Solo
• Song About the On-Site Altercation
• Song About the Bad Boys and the News
• Your Honor My Client He’s a Young Black Man (Rick’s Solo)
• Consuelo’s Dream
• Rick’s Cross-Examination of Tiffany and Mike
• Song About Law School as the Natural Follow-Up to Jail
• Leila’s Song: Alone (Again or At Last)
• Song About the Sweet Majority Population of the World

Второй акт

• Earthquake
• Three Weeks and Still I’m Outta My Mind
• Crushed by the Rock l Been Standing On
• Duet in the Middle of Terrible Duress
• Dewain’s Song of Liberation and Surprise
• Esté País/This Country
• One Last Look at the Angel in Your Eyes
• Finale

Песни, изначально включённые в первый акт, но удалённые при последующей редакции:

• A Man Among Men
• Interim (Mike)
• Rick’s Awkward Love Song

Текст

В тексте Джун Джордан метрически строгие формы (например, «Consuelo’s Dream») находятся в меньшинстве. Преобладают свободные, лишь частично или нерегулярно рифмованные стихи, ориентированные на естественную речь и иногда использующие повседневные выражения, сленг и официальный язык. В целом язык плотный и пронизан множеством образов, в нём используется множество поэтических средств, таких как внутренние рифмы, ассонансы или аллитерации.

Музыка

Стилистически произведение находится между оперой и мюзиклом.

Как уже выражено в (английском) жанровом обозначении в подзаголовке, всё действие пьесы развивается в рамках последовательности песен; разделов без музыкального сопровождения или пения нет.

Типичные стилистические особенности минимализма, представителем которого считается Джон Адамс, встречаются прежде всего в чисто инструментальных пассажах (например, в Opening), в аккомпанементе, а также в разделах, где преобладают диалог и действие. Вокальная декламация сильно ориентирована на речевую мелодию и ритмически дифференцированно нотирована. Кроме того, существуют также формы, основанные на определённых типах песен и поп-идиомах, таких как рок-баллада, close-harmony, фанк, бибоп, блюз или латина.

Инструментальный состав: кларнет in B (чередуется с бас-кларнетом); альт-саксофон; 3 клавишника (клавишные I чередуются с фортепиано); гитара (чередуется с электрогитарой); контрабас (чередуется с бас-гитарой); ударная установка (также MIDI-перкуссия).

Постановки

• Мировая премьера в Zellerbach Theatre, Калифорнийский университет в Беркли: превью с 3 мая 1995 года, премьера 11 мая 1995 года, спектакли до 21 мая 1995 года; представлено Cal Performances; режиссёр: Питер Селларс; музыкальный руководитель: Грант Гершон; группа: Paul Dresher Ensemble; костюмы: Дуня Рамицова; свет: Джеймс Ингаллс; актёрский состав: Кейтлин Хопкинс (Тиффани), Джесси Минс / Дариус де Хаас (Дэвид), Майкл Несс (Майк), Гарольд Перрино-младший / Джерри Диксон (Дьюэйн), Кення Рэмси (Лейла), София Сальгеро (Консуэло), Велли Янг (Рик); последующие спектакли в 1995 году, среди прочего, в Монреале, Нью-Йорке (Линкольн-центр), на Эдинбургском фестивале, Хельсинкском фестивале и Осеннем фестивале.
• Немецкая премьера в Театре Талия в Гамбурге: премьера 21 октября 1995 года в постановке мировой премьеры, с ансамблем Avanti!.
• Театр Геры: премьера 27 января 1998 года; режиссёр: Франк Ольшовски; музыкальный руководитель: Эрик Кросс.
• Southwark Warehouse, Лондон: премьера 30 октября 1998 года; режиссёр: Кэролайн Шарман; музыкальный руководитель: Джон Янссон; с последующими спектаклями в Хаддерсфилде и в студии Королевского оперного театра в Лондоне.
• Lyric Opera Cleveland, Огайо: премьера 31 июля 2002 года; режиссёр: Джонатон Филд; музыкальный руководитель: Мэри Чун.
• Young Opera Company Freiburg: премьера 17 января 2004 года; режиссёр: Иоахим Ратке; музыкальный руководитель: Клаус Симон.
• Theatre Royal Stratford East, Лондон (совместная постановка с лондонским Барбиканом): премьера 2 июля 2010 года; режиссёры: Керри Майкл и Мэттью Ся; музыкальный руководитель: Кларк Ранделл.
• Театр Шатле, Париж: премьера 11 июня 2013 года; режиссёр: Джорджо Барберио Корсетти; музыкальный руководитель: Александр Бригер (перенос Римской оперой в Театро Костанци в сентябре 2015 года).
• Long Beach Opera в Ford Amphitheatre, Лос-Анджелес: премьера 23 августа 2014 года; режиссёр и музыкальный руководитель: Андреас Митисек (первое исполнение в Лос-Анджелесе).

Записи

• Студийный состав (1996/97, отрывки): Одра Макдональд, Майкл Макэлрой, Велли Янг, Анджела Тик, Дариус де Хаас, Марин Мэззи, Ричард Муэнц / Avanti! Ensemble / дирижёр: Джон Адамс (Nonesuch 79473-2, 1 CD; переиздание 1999 года в рамках «John Adams Earbox», Nonesuch 79453-2).
• Полная запись (2004): солисты Young Opera Company Freiburg: Мартина Мюльпойнтнер, Кимако Ксавье Тротман, Маркус Александер Найссер, Жанетт Фридрих, Дариус де Хаас, Лилит Гарделл, Йонас Хольст / группа Holst-Sinfonietta / дирижёр: Клаус Симон (Naxos 8.669003-04, 2 CD).

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Я смотрел на потолок, а потом увидел небо», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Я_смотрел_на_потолок,_а_потом_увидел_небо Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».