Абдыра
Абдыра (казах, хакас.), аптара (тувин.), амдара (шорск.), авдар (монг.), авдр (калмыц.), абдар (бурят.), абдыра (кирг.), абдōра (эвенк.) — у ряда тюрко- и монголоязычных народов деревянный сундук для одежды, ларь; большой ящик; ящик, шкатулка.
У казахов абдыра — деревянный сундук, часто предназначенный для хранения одежды, обитый росписной узорной жестью (КНЭ). Абдыра находилась в женской половине юрты[1].
У хакасов абдыра 1. шкатулка, коробка; 2. ларчик (Бутанаев В. Я., С.16). В одной хакасской сказке в абдыру поместили девушку, сбросили в реку; один бедняк, у которого не было ни скота, ни добра, была одна юрта да и та пустая, увидел ящик-абдыру и кинулся в воду, вытащил, на берегу открыл и увидел «девушку светлее дня».
Этимология[править]
КНЭ производит название от казахского слова «абыд» («спрятать»).
Рассадин В. И. пишет: «в языке казахов Монголии бытует слово абдыра „сундук для хранения одежды“, которое является адаптацией монг. авдар „сундук“ (ср. лит.-каз. сандык id.)» (С.62)
Источники[править]
Литература[править]
- Абдыра // Казахстан. Национальная энциклопедия. — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2004. — Т. I. — ISBN 9965-9389-9-7.
- При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.
- Бутанаев В. Я. Хакасско-русский историко-этнографический словарь (Хоорай-орыс тархын этнография сöстiгi). Абакан, 1999. 238 с
- Рассадин Валентин Иванович. О характере монгольско-казахских лексических параллелей1 // Гуманитарный вектор. Серия: Педагогика, психология . 2008. № 4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-haraktere-mongolsko-kazahskih-leksicheskih-paralleley1 (дата обращения: 01.04.2016).