Анатолий Михайлович Газов-Гинзберг

Анатолий Михайлович
Газов-Гинзберг

Дата рождения

17 декабря 1929 года

Место рождения

Новосибирск, СССР

Дата смерти

13 июля 1995 года

Место смерти

Тель-Авив, Израиль

Анатолий Михайлович Газов-Гинзберг (Амнон Гинзай) — советский и израильский филолог-гебраист, семитолог, переводчик, писатель-фантаст. Кандидат филологических наук.

Работал в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР.

Биография

Родился в 1929 году в Новосибирске. Отец, адвокат М. Гинзберг, в 1907 году на суде по делу о еврейском погроме 20–22 октября 1905 года в Томске представлял интересы пострадавших.

В 1947–1957 годах студент восточного факультета ЛГУ.

В 1957–1974 годах работал в ЛО ИВ АН СССР: старший научно-технический сотрудник (15.11.1957–1.04.1969), младший научный сотрудник (01.04.1969–5.03.1974).

В 1964 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Роль звукоизобразительных истоков в образовании семитского запаса корней».

Специализировался в области гебраистики, библеистики, исследования кумранских рукописей. Был одним из переводчиков, автором введения и комментариев к «Текстам Кумрана» (1996). В период работы в институте занимался, вместе со Клавдией Борисовной Старковой, редактированием «Каталога еврейских рукописей» И. Гинцбурга (не опубликована).

В 1974–1975 годах преподавал в Ленинграде иврит готовившимся к алие в Израиль.

В 1975 году репатриировался в Израиль, где поменял имя Амнон Гинзай. В Израиле работал старшим редактором «Краткой еврейской энциклопедии». Участвовал в создании русско-ивритского и иврит-русского «Современного словаря» под редакцией доктора И. Гури. Был научным редактором и переводчиком ряда книг, опубликованных издательством «Библиотека — Алия», в том числе сборника статей «Иврит — язык возрожденный» (Иерусалим, 1984) и сборника стихов Иегуда Галеви «Сердце мое на Востоке» (Иерусалим, 1976).

Также написал на русском языке фантастические романы: «Золотые хамелеоны» (1986), «Звездные адюльтеры», опубликовал ряд фантастических рассказов и повестей на русском и иврите. Перевёл роман А. Берджесса «Заводной апельсин».

Умер 13 июля 1995 года в Тель-Авиве.

Труды

• Тексты Кумрана. Выпуск второй. Введение, перевод с древнееврейского и арамейского и комментарии А.М.Газова-Гинзберга, М.М.Елизаровой и К.Б.Старковой. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. — 440 с. («Памятники культуры Востока»). ISBN 5-85803-021-1

• Газов-Гинзберг А. М. Секрет пращи Давида // Палестинский сборник. Выпуск 15 (78): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1966. С. 54—59.

• Газов-Гинзберг А. М. Борьба этнических групп («колен») за власть в Израильском царстве // Палестинский сборник. Выпуск 11 (74): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1964. С. 25—38.

• Газов-Гинзберг А. М. ‘Ар — страна Мо’аба (Этимология названий) // Палестинский сборник. Выпуск 4 (67). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. С. 12—16.

• Газов-Гинзберг А. М. Двузначность имперфектной формы t·P‘L и следы ее коррекции в Библии (с учетом кумранского варианта) // Палестинский сборник. Выпуск 25 (88): Культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1974. С. 77—80.

• Газов-Гинзберг А. М. О символике гласных в дейксисе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 119—121.

• Газов-Гинзберг А. М. Имена-повторы со вставкой -м- в неродственных языках // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 177—180.

• Газов-Гинзберг А. М. Звуковой символизм как универсалия // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 124—126.

• Газов-Гинзберг А. М. Символизм U: :I как выражение пола (рода) и размеров в семитских языках // Палестинский сборник. Выпуск 21 (84): Ближний Восток и Иран. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 100—110.

• Газов-Гинзберг А. М. Символика краткости—долготы в основах семитских спрягаемых форм // Палестинский сборник. Выпуск 19 (82): Вопросы истории и культуры на Ближнем Востоке (древность и средневековье). Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1969. С. 45—55.

• Газов-Гинзберг А. М. Чередование общесемитских корней типа plpl, ppl→n-pl // Палестинский сборник. Выпуск 7 (70). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1962. С. 152—158.

• Газов-Гинзберг А. М. Символизм «уменьшенного» (-uai-) и «малого (растущего)» (-iau-) в семитских языках // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 102—103.

• Газов-Гинзберг А. М. О возможном использовании межъязыковой символики// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 120—123.

• Газов-Гинзберг А. М. Новое в толковании одного из основных памятников Мертвого моря // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С. 9—10.