Бармецидов пир
Бармецидов пир (Barmecide feast) — притворное гостеприимство, видимость щедрости и радушия; видимость угощения[1].
Общая информация[править]
Восходит к памятнику средневековой арабской и персидской литературы «Тысяча и одна ночь»[2].
В сказке «Рассказ цирюльника о его шестом брате»[3][4] из 1001 ночи один из Бармакидов (Barmecide[5]) решил подшутить над нищим (шестым братом цирюльника по имени Шакабак, Schacabac[5]) и пригласил его в свой дом, где стал делать вид, будто угощает его вином и яствами, хотя никаких блюд подано не было[6].
После того, как Шабак подыграс Бармециду в его розыгрыше, он был принят и накормлен как друг и потом 12 лет управлял делами Бармецида.
Связанные определения[править]
Бармецид (Barmecide[7], Бармакид[6]) — персидский принц из сказок «Тысяча и одна ночь», как имя нарицательное — человек, дающий пустые обещания, оказывающий мнимые благодеяния[8] и предлагающий несуществующие блага[6].
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ https://translate.academic.ru/бармецидов%20пир/en/ru/
- ↑ https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-peredachi-pretsedentnyh-fenomenov-v-perevodah-romana-sh-bronte-dzheyn-eyr-na-russkiy-yazyk
- ↑ https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Barmecides
- ↑ https://mirckazok.ru/arabskie-skazki/kniga-tysiachi-i-odnoi-nochi-32-rasskaz-o-shestom-brate-tciriulnika-noch-33/
- ↑ 5,0 5,1 https://liteka.ru/english/library/304-the-arabian-nights-entertainments#124
- ↑ 6,0 6,1 6,2 https://www.multitran.com/dictionary/english/Barmecide%2C
- ↑ https://odin.mgimo.ru/upload/iblock/5e8/faktor-kultura-v-perevode.pdf
- ↑ https://wooordhunt.ru/word/barmecide