Денис Александрович Заварицкий
Заварицкий Денис Александрович
- Дата рождения
- 14 августа 1973 года
- Род деятельности
- переводчик и преподаватель русского жестового языка (РЖЯ)
Денис Александрович Заварицкий (род. 14 августа 1973, Ленинград) — переводчик и преподаватель русского жестового языка (РЖЯ), основатель Школы жестового языка «Образ», автор книг по истории и лингвистике РЖЯ, а также истории глухих в России.
Биография[править]
Родился в Ленинграде. После окончания школы поступил в ЛТА на химико-технологический факультет. В декабре 1990 бросил учебу и устроился на работу санитаром в больницу скорой помощи.
С 1992 г. по 1995 г. учился в Медицинском колледже № 3 (специальность лабораторная диагностика) . После окончания колледжа поступил в РГПУ им. А. И. Герцена (факультет коррекционной педагогики), который закончил в 2000 г., получив специальность «сурдопедагог-дефектолог»[1]. Неоднократно публиковался в научных сборниках материалов ежегодной международной конференции «Ребенок в современном мире».
С сентября 2000 г. по август 2001 г. работал воспитателем в школе-интернате № 1 для глухих детей. Параллельно учился в Межрегиональном центре реабилитации лиц с проблемами слуха (МЦР) г. Павловска, который закончил в июне 2001 г. с присвоением квалификации «сурдопереводчик».
С октября 2000 г. по настоящее время переводит православные богослужения в храме св. апп. Петра и Павла на Гороховой 18 (здание Санкт-Петербургского училища глухонемых)[2]. За время работы в храме опубликовал ряд статей, учебных пособий и книг, посвященных вопросам духовно-просветительской работы с глухими. Разработал систему учебно-выездных семинаров с целью развития православной миссии среди глухих в России и странах СНГ. Проводил такую работу в Архангельске, Пскове, Казани, Витебске, Киеве. Является соавтором первого официального православного словаря жестовой церковной лексики, изданного Киевской епархией[3].
Осенью 2010 г. основал школу жестового языка «Образ», которая по сей день функционирует при храме св. апп. Петра и Павла на Гороховой. В качестве преподавателя школы принимал участие в конференциях, семинарах и вебинарах, посвященных вопросам духовно-просветительской работы с глухими. Организовал перевод на русский жестовый язык программы «Беседы с батюшкой» на телеканале «Союз»[4].
С 2013 г. при содействии В. И. Киммельмана активно занимается изучением лингвистики РЖЯ. Одновременно с этим подробно изучает историю Санкт-Петербургского училища глухонемых. Готовит к публикации биографию российского сурдопедагога В. И. Флери.
С июля 2015 года руководит частным образовательным учреждением дополнительного профессионального образования «Институт жестового языка» им. В. И. Флери.
С 2016 года принимает участие в организации доступной среды на кинофестивале «Бок о бок»[5] и Международном фестивале квир-культуры «Квирфест»[6]. Помимо этого активно участвует в проекте Queer Peace (помощь представителям ЛГБТИК сообщества с ограниченными возможностями).
Первым предложил проект оснащения музеев Санкт-Петербурга видеогидами для глухих и слабослышащих. В 2016 и 2017 г. этот проект был реализован Музеем истории религии (ГМИР)[7][8].
С 2019 г. по настоящее время сотрудничает с Телеканалом 78, являясь автором и ведущим рубрики "Жестовый язык" в программе "Полезное утро.
Цель своей деятельности Денис Заварицкий видит в популяризации русского жестового языка в России и интеграции людей с нарушениями слуха в современное общество.
Библиография[править]
- Заварицкий Д. А. Учебное пособие по сурдопереводу Божественной Литургии. СПб.: Искусство России, 2002.
- Заварицкий Д. А. Учебное пособие по сурдопереводу Всенощного бдения. СПб.: Искусство России, 2003.
- Заварицкий Д. А. Краткий православный молитвослов для людей с нарушениями слуха. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004; 2-е изд. СПб.: Православный центр глухих «Слово», 2005.
- Заварицкий Д. А. Глухие в Церкви. Опыт сурдопереводчика. СПб.: Издательство Политехнического университета, 2012.
- Заварицкий Д. А. Анафора на русском жестовом языке. СПб.: Издательство Политехнического университета, 2015.
- Заварицкий Д. А. Глухие в Церкви // Православие и люди тишины. М., 2015.
- Заварицкий Д. А. 100 фраз на русском жестовом языке: разговорник для священнослужителей. М.: Лепта Книга, 2015.
- Заварицкий Д. А. Исторические изменения лексики русского жестового языка (готовится к печати).
- Заварицкий Д. А. Виктор Иванович Флери. СПб.: Политех-Пресс, 2019.
- Заварицкий Д. А. Храм Петра и Павла на Гороховой улице. 1820–1923. СПб.: Политех-Пресс, 2020.
- Bruno Jauffret, Denis Zavaritski. Jean-Baptiste Jauffret (1766-1824): Un pédagogue novateur de Paris à Saint-Pétersbourg, ses frères, sa postérité, 2020.
- Заварицкий Д. А. Русский жестовый язык. Интимная лексика. — Санкт-Петербург: Центр современной литературы и книги на Васильевском, 2021.
- Жоффре Б., Заварицкий Д. А. Жан-Батист Жоффре и его братья. СПб. : Политех-Пресс, 2022.
- Заварицкий Д. А. Русская дактильная азбука. СПб. : Политех-Пресс, 2023.
Публикации в периодической печати[править]
- Заварицкий Д. А. Бунт в училище // В едином строю. 2019. № 10.
- Заварицкий Д. А. И снова об Александре Меллере // В едином строю. 2020. № 9.
- Заварицкий Д. А. Первый учебник для глухих // В едином строю. 2020. № 10.
- Заварицкий Д. А., Мелеховец В. Ф. Ансельм Зыгмунт — первый российский сурдопедагог // В едином строю. 2022. № 1.
Фильмография[править]
- «Мы глухие». ФГУП ТПО «Леннаучфильм», 2004 (реж. Николай Макаров).
- «Свадьба тишины». Документальный, 2004 (реж. Павел Медвеев).
- «Зримое слово». UTROTV, 2015 (реж. Игорь Мосин).
- «Проводник». СПбГИКиТ, 2015 (реж. Ангелина Хакимова).
Награды[править]
- Почетный знак Святой Татьяны (25 января 2008)[9]
- Патриаршая грамота во внимание к многолетнему и плодотворному попечению о глухих людях (25 сентября 2016)[10]
- Нагрудный знак Всероссийского Общества Глухих (ВОГ) «За особые заслуги» в деле служения неслышащим людям III степени (29 ноября 2016)[11]
Источники[править]
- ↑ Денис Александрович Заварицкий, выпускник РГПУ им. Герцена..
- ↑ Программа духовно-нравственного просвещения и воцерковления глухих и слабослышащих "СЛОВО".
- ↑ Словарь жестового языка: церковная лексика (рус.). www.surdonika.ru. Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Беседы с батюшкой с сурдопереводом. Основы Веры, смотреть онлайн. tv-soyuz.ru. Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Впервые за 9 лет истории существования ЛГБТ-кинофестиваля "Бок о бок" все интерактивные мероприятия будут доступны для людей с нарушением слуха.. vk.com. Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ В этом году несколько мероприятий Квирфеста будет переведено на русский жестовый язык. vk.com. Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Школа жестового языка "ОБРАЗ" Мобильный видеогид на РЖЯ (2016-12-08). Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Музей истории религии презентует видеогид для людей с нарушением слуха (сентябрь 2017 года). Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Представление к награждению Почетным знаком Святой Татьяны. (2008-06-16). Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Ilya Награждение Патриаршей грамотой Д. А. Заварицкого. hram-rgpu.ru. Проверено 25 ноября 2017.
- ↑ Vitaly (? Нет в источнике) Награда Всероссийского общества глухих. hram-rgpu.ru. Проверено 25 ноября 2017.