Дракон на солнечной стороне

Дракон на солнечной стороне

Литературное произведение

Жанр

рассказ

Автор

Турсун, Саттор Турсунович

Язык оригинала

таджикский (фарси)

Год написания

1972

Перевод

А. Богатырёв

«Дракон на солнечной стороне» — рассказ Саттора Турсуна о выборе между стремлением любыми способами добиться материальных благ и соблюдением одобряемых обществом норм. Входит в сборник «Три дня одной весны».

Краткое содержание

Эрадж узнаёт о болезни отца и, чтобы успеть вернуться за выходные, обращается к Хамиду, недавно купившему машину. В пути Хамид подвозит старика, но, недовольный величиной оплаты, открыто грубит ему. Эрадж не одобряет этого, а Хамид в ответ доказывает необходимость соблюдения во всём своей выгоды, оправдывая ради неё обман и другие проступки. Приехав и узнав о ложности известия, они ночуют, а утром отец Эраджа дарит Хамиду халат и благодарит за привоз сына. Хамид и Эрадж отправляются обратно, но, отъехав от села, возвращаются, и Хамид отдаёт Латифу, другу Эрадажа, деньги, которыми тот заплатил вместо него за бензин и обувь для сына; а потом, в дороге, просит Эраджа взять и его с собой, когда тот снова поедет в село.

Цитаты из рассказа

1. О длительности пребывания в гостях.

Гость приходит по своей воле, а уходит по воле хозяина. — Турсун, С. Т. Три дня одной весны, М., 1990, с. 518.

2. Об отмщении.

... запомни на всю жизнь: мстительность — самое плохое дело. — Турсун, С. Т. Три дня одной весны, М., 1990, с. 535.

3. О трудности обучения.

... науку постичь, что колодец иголкой выкопать. — Турсун, С. Т. Три дня одной весны, М., 1990, с. 539.