Если б я был султан

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Если б я бы султан»

песня
Выпущена
1966 год


Композитор
Александр Зацепин




«Если б я был султан» — популярная песня из советского кинофильма 1967 года «Кавказская пленница»[1]. Композитор — Александр Зацепин, на слова Леонида Дербенёва (официально), Мориса Слободского и Якова Костюковского. В фильме песню исполнил Юрий Никулин.

История[править]

Фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»[1] вышел на экраны 3 апреля 1967 году. Музыку к песням комедии Леонида Гайдая написал Александр Зацепин[2], слова Леонид Дербенёв. Режиссёр Леонид Гайдай[3] планировал вставить в фильм две композиции. Песню «Если б я был султан» исполнил Юрий Никулин[4], а «Песенку о медведях» за актрису Наталью Варлей[5] спела певица Аида Ведищева.

В оригинальной версии песни «Если б я был султан» присутствовал ещё один куплет, который не прошел цензуру. К музыке не было претензий, а вот к тексту были.

В третьем куплете затронута тема алкоголизма. Эта проблема в те времена существовала. Комиссия Государственного Комитета по кинематографии (Госкино) требовала убрать песню из кинофильма за пропаганду аморального образа жизни.

Когда Балбес (Юрий Никулин[4]) исполняет второй куплет, зритель лишь слышит только начало, имя «Зульфия», далее видит другой эпизод, как дядя Нины Джабраил (Фрунзик Мкртчян[6]) чокается со своим отражением в зеркале. И только фоном звучит мелодия песни, куплеты пришлось убрать. Затем в кадре снова появляется танцующая троиц, где Юрий Никулин допевает фразу: «…Но с другой стороны тещи тоже три». В итоге, в фильме можно услышать всего лишь два куплета из четырёх: первый и последний. Полная версия эпизода песни с третьим куплетом была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, часть «Сказки русского леса».

После премьеры фильма «Кавказская пленница» фирма звукозаписи «Мелодия»[7] записала грампластинку с песнями из кинофильма, где в исполнении Никулина звучит полная версия песни.

Песня «Если б я был султан…» изначально не понравилась Ивану Пырьеву, который счёл, что она «тормозит действие». Позже настроение кинодеятеля изменилось, но по воле цензуры из произведения, исполняемого Балбесом на даче Саахова, периодически то вырезали, то восстанавливали куплет: «Если каждая жена / Мне нальёт по сто, / Итого триста грамм, / Это кое-что! / Но когда на бровях / Я вернусь домой, / Мне скандал предстоит / С каждою женой!»[8][9]. Несмотря на то, что в первую редакцию фильма этот куплет не вошёл, его текст был знако́м зрителям: полный вариант эпизода с песней, исполняемой Юрием Никулиным, был показан в новогоднем выпуске телепередачи «Голубой огонёк» в конце 1966 года[10].

Профессиональные артисты, любительские коллективы и политики часто исполняют песню на публике. В их числе Юрий Гальцев, Олег Газманов, политик Владимир Жириновский.

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика. Культура.рф. Проверено 2024.01.06.
  2. ↑ Александр Зацепин. Культура.рф. Проверено 2024.01.06.
  3. ↑ Леонид Гайдай. Культура.рф. Проверено 2024.01.06.
  4. ↑ 4,0 4,1 Юрий Никулин. Культура.рф. Проверено 2024.01.06.
  5. ↑ Наталья Варлей. Культура.рф. Проверено 20204.01.06.
  6. ↑ Фрунзик Мкртчян. Культура.рф. Проверено 2024.01.06.
  7. ↑ Пластинка грамзаписи. «Музыка из кинофильма «Кавказская пленница». Госкаталог.рф. Проверено 2024.01.06.
  8. ↑ Майзель, 2012, с. 49
  9. ↑ Цукерман, 2002, с. 203—204
  10. ↑ Костюковский, 2010, с. 72

Литература[править]

  • Новейшая история отечественного кино. 1986—2000. Кинословарь. Том 1. А — И / Составитель Л. Аркус. — СПб.: Сеанс, 2001. — Т. 1. — 504 с. — ISBN 5-901586-01-8.
  • Ноев ковчег русского кино: от «Стеньки Разина» до «Стиляг» / Сост. и предисл. Е. Василева, Н. Брагинский. — Глобус-Пресс, 2012. — 552 с. — ISBN 978-966-830-26-1.
  • Варлей Н. В. Канатоходка / Н. В. Варлей. — М.: Эксмо / Litres, 2018. — 393 с. — ISBN 978-5-699-96812-1.
  • Волков А. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика // Российский иллюзион / Научный редактор Л. А. Парфёнов. — М.: Материк; НИИ киноискусства, 2003. — 732 с. — ISBN 5-85646-100-2.
  • Дербенёва В. И. Леонид Дербенёв: «Между прошлым и будущим…». — М.: Молодая гвардия, 2003. — 331 с. — ISBN 5-235-02606-3.
  • Гайдай Л., Костюковский Я., Слободский М. Кавказская пленница / Библиотека сценариев. Вып. 25. — СПб., 2010. — 81 с.
  • Актёры советского кино. Вып. 10 / Составитель М. А. Ильина. — Л.: Искусство, 1974. — 272 с. — 150 000 экз.
  • Кудрявцев С. В. Почти сорок четыре тысячи. Персональная киноэнциклопедия Сергея Кудрявцева: в 3-х т. — М.: Издательские Технологии Т8, 2017. — Т. 3. — 941 с. — ISBN 978-5-9901318-6-6.
  • Лайнер Л. Д. Веселая троица — Вицин, Моргунов, Никулин. — М.: Центрполиграф, 2000. — 210 с. — ISBN 5-227-00873-6.
  • Майзель Е. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика. Фильм Леонида Гайдая / Консульт. поддержка НИИ Киноискусства. — М.: Коллекция, 2012. — 64 с. — (Советское кино).
  • Никулин Ю. В. Почти серьезно.... — М.: Вагриус, 2006. — 608 с. — (Мой 20 век). — ISBN 5-9697-0234-X.
  • Новицкий Е. И. Леонид Гайдай / Евгений Новицкий. — М.: Молодая гвардия, 2017. — 413 с. — (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1682). — ISBN 978-5-235-04043-4.
  • Пинский Б. В. Москва в кино. Уходящая натура. По следам героев любимых фильмов. — М.: Издательские решения : Litres, 2017. — 339 с. — ISBN 978-5-44-901119-0.
  • Пупшева М., Иванов В., Цукерман В. Гайдай Советского Союза. — М.: Эксмо, 2002. — 448 с. — ISBN 5-699-01555-8.
  • Цукерман В. Музей трёх актёров. Материалы. Документы. Исследования / Цукерман Владимир Исаакович. — Орёл: ООО «Горизонт», 2017. — 426 с.
  • Первый век нашего кино. Энциклопедия / Авторы-составители К. Э. Разлогов и др. — М.: Локид-Пресс, 2006. — 912 с. — ISBN 5-98601-027-2.
  • Рогозин Ю. П. «…Миг между прошлым и будущим» / Ю. П. Рогозин. — М.: Эксмо, 2017. — (Зацепин Александр. Книги легендарного композитора). — ISBN 978-5-699-96737-7.
  • Кино России. Режиссёрская энциклопедия. В 2 томах. / Составитель Л. Рошаль, редактор М. Кузнецова. — М.: НИИ киноискусства, 2010. — Т. 1. — 336 с. — ISBN 978-5-91524-015-4.
  • Жить, как говорится, хорошо! А хорошо жить — ещё лучше! Афоризмы из кинофильмов / Сост. А. Н. Титова. — М.: Центрполиграф, 2010. — 509 с. — ISBN 978-5-9524-4926-8.
  • Летопись российского кино. 1966—1980: Научная монография / Ответственный редактор В. И. Фомин. — М.: РООИ «Реабилитация» Канон+, 2015. — 688 с. — ISBN 978-5-88373-445-7.
  • Этуш В. А. И я там был. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. — 351 с. — (Актёры современности). — ISBN 5-224-03874-X.
  • Львовски М. В. Кино-Крым: весь мир на ладони.. — Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2017. — 323 с. — ISBN 978-5-906962-85-0.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Если б я был султан», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Если_б_я_был_султан»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Если_б_я_был_султан&oldid=2046582