Замороженный (фильм)
«Замороженный» (фр. Hibernatus) — кинокомедия французско-итальянского производства и относится к циклу веселых и легкосюжетных, но при этом сохраняющих хороший вкус французским кинокомедиям второй половины ХХ века.
Год выпуска: 1969 г., выход на экраны в странах производства: 10 сентября 1969.
Продолжительность: 80 минут.
IMDb: ID 0064425
Кинокомпания: Gaumont.
Язык оригинала: французский.
Оригинальное название фильму дано не на французском или итальянском языке, а по-латыни: Hibernatus, что в дословном переводе значит прозимовавший или действительно замороженный. Такое обращение к латыни, исторически считающемуся научным языком, придает больший юмористический стиль всему фильму, в основу сюжета которого положена якобы научная история о найденном через много десятилетий замороженном во льдах человеке.
Фильм был принят в советский прокат уже на следующий год после выхода, в 1970 году и дублирован на киностудии «Мосфильм» (режиссёр дубляжа — Александр Алексеев).
Над фильмом работали:
- Режиссёр: Эдуард Молинаро
- Сценаристы: Жан-Бернар Люк (Jean Bernard-Luc) и Жак Вильфри (Jacques Vilfrid)
- Продюсер: Алан Пуарэ
- Композитор: Жорж Делерю
В основных ролях:
- Юбер де Тартас — Луи де Фюнес, дублировал на русский язык Александр Белявский)
- Эдме де Тартас — Клод Жансак, дублировала на русский язык Нина Зорская
- Поль Фурнье — Бернар Алан (Евгений Жариков)
- Дидье де Тартас — Оливье де Фюнес (Вадим Грачёв)
- Профессор Эдуар Лорьеба — Мишель Лонсдаль (Юрий Боголюбов)
- Профессор Биболини — Паскаль Маззотти (Олег Голубицкий)
- Софи — Мартина Келли (Наталья Гурзо)
- Шарль — Поль Пребуа (Николай Граббе)
- Месье Крепен-Жожар — Ив Венсан (Аркадий Толбузин)
- Мадам Крепен-Жожар — Анник Алан (Вера Бурлакова)
- Эвелин Крепен-Жожар — Эльетт Демэ (Наталья Головина)