Зибальд, Манфред

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Манфред Зибальд

Manfred Siebald


Дата рождения
26 октября 1948 года
Место рождения
Альхайм-Баумбах



Род деятельности
автор песен






Манфред Зибальд (нем. Manfred Siebald; [Нет даты!]) — немецкий певец, автор песен в жанре христианской поп-музыки и бывший профессор американистики в Майнцском университете. Наиболее известен как автор христианских песен, многие из которых вошли в сборники различных конфессий и исполняются в общинах и молодёжных группах.

Творческая и музыкальная карьера[править]

Детство и юность[править]

Манфред Зибальд родился в семье инспектора Рейхсбана Фридриха Зибальда (1914—2007) и его жены Анны Катарины (1920—2011)[1]. Вместе со старшим братом Ульрихом он рос в доме, который, по его словам, был открыт для нуждающихся со всего мира. Это способствовало тому, что английский язык стал для него важным уже в то время, чтобы общаться с гостями[2]. С восьми лет Зибальд учился играть на нескольких инструментах, включая скрипку, альт и фортепиано. Изучать игру на гитаре он начал, когда взял на себя руководство детской группой, чтобы иметь возможность аккомпанировать детям. В качестве музыкальных влияний Зибальд называет французский шансон и представителей американского фолк-движения, таких как Пит Сигер, Peter, Paul and Mary, Боб Дилан и Simon & Garfunkel. Свою первую песню — «Jesus ist immer da» — он написал ещё до окончания школы[3]. В 1967 году он сдал выпускные экзамены в гимназии имени Гёте в Касселе, а затем учился в Марбурге. Параллельно с учёбой он брал уроки гармонии и вокала. С 1966 года он играл на струнных инструментах в хоре «Jugend für Christus», с которым в составе группы The Deutschland Singers, специально собранной Клаусом Хайцманном для тура по США, отправился в заокеанское турне в 1969 году[4]. После того как этот хор был распущен по возвращении, Зибальд вместе с группой других певцов из поездки в 1970 году образовал коллектив Die Christussänger. Свой первый сингл «Fröhlich zieh ich meine Straße» группа, ещё не имевшая названия, выпустила в 1969 году[5].

Первые релизы в 1970-х годах[править]

Первый сингл Зибальда под названием «Meinst du wirklich, es genügt?» вышел в 1970 году в издательстве HSW-Verlag (ныне Gerth Medien). Это произошло после того, как на нескольких выступлениях в Касселе он познакомился с издателем Германом Шульте, который пригласил его на записи в Вецлар[6]. Годом ранее Зибальд занял второе место на первом конкурсе песен «Jugend für Christus». Песня «Fröhlich zieh ich meine Straße» была выпущена в 1974 году[7]. В 1972 году он выпустил свой первый сольный альбом Da steh ich nun, спродюсированный Зигфридом Фитцем. Следующий альбом Ich gehe weiter, вышедший в 1974 году, также был результатом этого сотрудничества. Два года спустя Нильс Кьелльстрём при участии музыкантов танцевального оркестра Хуго Штрассера спродюсировал третий сольный альбом Зибальда Das ungedüngte Feld[8]. Поп-направление, заданное двумя последними альбомами, Зибальд оставил с выходом альбома Zeitpunkte в 1978 году, спродюсированного Иоганнесом Ничем. С тех пор его альбомы выдержаны в стиле шансона и авторской песни. Помимо четырёх пластинок, Зибальд также выпускал синглы и переводил различные песни с английского на немецкий. К ним относится его известная песня «Ins Wasser fällt ein Stein», запись которой находится на пластинке Die Christussänger Weil er Freude bringt (1973)[9]. Песня «Gott lädt uns ein zu seinem Fest» 1976 года также относится к этому периоду. Она была написана по просьбе Ульриха Парцани в качестве заглавной песни для фестиваля Christival 76[10]. Международную известность Зибальд получил благодаря выступлениям на массовых евангелизациях, таких как Eurofest '75 с Билли Грэмом в Брюсселе.

1980-е годы[править]

С 1982 года Зибальд имел разрешение на выступления в ГДР, где, например, в 1983 году он выступал вместе с Тео Леманном на Кирхентаге в Дрездене. Со временем он стал известным немецким христианским автором-исполнителем и оказал влияние на многих других христианских артистов. Под названием «Manfred Siebald und Freunde» бывший хор Die Christussänger собрался в 1983 году, чтобы под руководством Иоганнеса Нича записать альбом Überall hat Gott seine Leute. С этого момента почти все последующие альбомы выходили в издательстве Hänssler-Verlag, в том числе следующая пластинка Kreuzschnabel (1985). Это также первый альбом, записанный в США. На Kreuzschnabel можно услышать известных музыкантов, таких как Фил Кегги, и позже альбом был включён в число 50 классических произведений христианской музыки[11]. Он содержит последнюю для сольной пластинки переведённую с английского песню: «Dann geschah es». Годом позже была записана пластинка с песнями о любви Alles auf seine Weise: Liebeslieder. В 1988 году вышел альбом Spuren с известной песней-благословением «Geh unter der Gnade», которую Манфред Зибальд написал для своего издателя Фридриха Хенсслера-младшего.

1990-е годы[править]

Вскоре после падения Берлинской стены Зибальд записал свой восьмой сольный альбом Von Wegen (выпущен в 1991 году). Композиция «Über Nacht» отсылает к политическим потрясениям того времени. Два года спустя Зибальд продолжил тему своего альбома песен о любви 1986 года, выпустив Du bist mein Rabe: Lieder von der Liebe. Как и первая пластинка, Du bist mein Rabe содержит уже известные, но в основном новые песни. Следующие два компакт-диска были спродюсированы в Германии, но не являются чисто сольными альбомами Манфреда Зибальда. В 1994 году вышел второй альбом совместно с бывшими участниками Die Christussänger Worte wie Brot, который содержит в основном новые песни для богослужений, написанные Зибальдом для своей родной общины в Майнце (Auferstehungskirche). В 1996 году был выпущен компакт-диск Laß uns Freunde sein, на котором представлены различные детские песни, такие как «Die Bäume rauschen im Wind», которую Зибальд часто исполняет на своих концертах с укулеле. После этих проектных альбомов в 1998 году вышел новый сольный компакт-диск: Nicht vergessen, на котором автор-исполнитель впервые сотрудничал с Манфредом Штайгером. С тех пор Штайгер участвовал во всех последующих компакт-дисках, спродюсированных в США. Вскоре (в 1999 году) последовал альбом Weltbewegende Winzigkeiten, на котором Зибальд — за исключением концертного компакт-диска 2010 года — в последний раз сам играет на гитаре.

2000-е годы[править]

В 2000 году Иоганнес Нич спродюсировал рождественский альбом Was die Engel uns sagen, который Манфред Зибальд снова записал вместе с бывшими участниками Die Christussänger. На компакт-диске можно услышать известных музыкантов, таких как барабанщик Ральф Густке или флейтистка Хайке Ветцель. Часть доходов передаётся на работу благотворительной организации humedica, для которой жена Зибальда Кристина регулярно отправляется в зарубежные миссии. Следующий альбом, спродюсированный в США, назывался Vielleicht kommst du mit и вышел в 2001 году. Особенностью компакт-диска является наличие инструментального интро и аутро с названиями «Einladung eins» и «Einladung zwei», написанных Манфредом Штайгером.

За время музыкальной деятельности Манфреда Зибальда выросло несколько поколений других христианских артистов. Многие из них испытали его влияние. Это можно увидеть, в частности, по выпуску альбома In deinem Haus — A Tribute to Manfred Siebald в 2003 году. Известные исполнители христианской поп-музыки (например, Михаэль Янц из Beatbetrieb) по-новому интерпретировали песни Манфреда Зибальда. Аранжировщиком альбома выступил, среди прочих, Флориан Зицманн; продюсером компакт-диска стал Арне Копферманн.

Сам Зибальд в конце 2003 года записал альбом Morgenmantelmorgen. Два года спустя последовал компакт-диск Ich lass dich nicht fallen. Особенностью этого альбома является скрытый трек («Du hältst dein Wort»), на который Зибальд указывает небольшой подсказкой в буклете.

С компакт-диском Aber sicher 2008 года впервые за почти 25 лет альбом Зибальда был записан не в студии Peace in the Valley Джо Беллами, а в Stagg Street Studio. Однако Джо Беллами продолжал участвовать в качестве звукорежиссёра. В 2010 году вышли сразу две работы: студийный альбом Das Beste kommt noch и записанный в Майнце концертный компакт-диск с простым названием Manfred Siebald: Live. В 2013 году был выпущен новый студийный альбом: Höchste Zeit. Альбом, вышедший в 2017 году, называется Zur Feier des Tages. В 2018 году к 70-летию был выпущен бокс-сет со всеми сольными альбомами и дополнительным введением автора к каждому релизу и связанным с ним обстоятельствам времени.

Прочая деятельность[править]

Манфред Зибальд также работает переводчиком англоязычных песен и автором текстов для других исполнителей, таких как Беате Линг или Иоганнес Нич («Jesus, zu dir kann ich so kommen»). Например, он написал все тексты для альбома Welt von 1000 Wegen Каэ Гаунтт 1995 года. Его неоднократно просили написать «тематические песни» для специальных мероприятий или конференций, например, в 1992 году, когда он написал песню «Von deinen Worten können wir leben» для «Года Библии», которая вошла в альбом Nicht vergessen. Всего за годы работы было создано около 400 текстов песен. На данный момент Зибальд выпустил 22 сольных альбома и семь сборников стихов. Его сборник рассказов Pitti lächelt частично выпущен в виде аудиокниги. Он регулярно участвует в различных книжных проектах, таких как детективы Allegro Mortale и Am Anfang war der Mord, написанные разными авторами, для которых он написал по одной главе.

Многие годы Манфред Зибальд давал около тридцати концертов в год, аккомпанируя себе на различных акустических гитарах, выступая по всей Германии. Для концертов за рубежом, в том числе в США или на Шри-Ланке, он также подготовил англоязычную программу своих песен.

Академическая карьера[править]

После окончания гимназии имени Гёте в Касселе (1967) Зибальд изучал американистику и германистику в Марбургском университете. После завершения стажировки и сдачи второго государственного экзамена он начал свою академическую карьеру в Майнцском университете в 1977 году. Его диссертация была посвящена теме «Бунт в романах Германа Мелвилла». Он продолжил работать в Майнце и после получения докторской степени; там он прошёл хабилитацию по теме «Блудный сын в американской литературе» (1996) и с 2002 по 2012 год был профессором американистики. Его работа в Майнце прерывалась приглашёнными лекциями в Уитон-колледже (1992), Университете штата Джорджия в Атланте (1996 и 1997) и Йоркском университете в Торонто (2011).

Прочее[править]

Манфред Зибальд является членом попечительского совета Института веры и науки Студенческой миссии в Германии (SMD). В 1979 году он стал соучредителем общества DAS RAD — Christen in der Kunst. В 2008 году вместе с женой он получил крест на ленте ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» от федерального президента Хорста Кёлера[12]. Все доходы от концертов Зибальд жертвует на благотворительность. Кроме того, с 1972 года он поддерживает ассоциацию ERF Medien и благотворительную организацию Хайнца-Хорста Дайхманна wortundtat.

Манфред Зибальд женат на враче Кристине Зибальд; у них есть сын.

В свободное время Зибальд играет в петанк и написал книгу об этом виде спорта.

Известные песни[править]

  • «Ins Wasser fällt ein Stein», по мотивам английской «Pass it on», музыка: Курт Кайзер (включена в Евангелическое песнопение EG 637, издание Вюртемберга)
  • «Es geht ohne Gott in die Dunkelheit»
  • «Es ist niemand zu groß, es ist niemand zu klein» (включена в Песнопение Евангелическо-методистской церкви 298)
  • «Es wird nicht immer dunkel sein» (включена в песнопение Wo wir dich loben, wachsen neue Lieder — plus 37)
  • «Geh unter der Gnade» (песня-благословение, включена в Песнопение Евангелическо-методистской церкви 106 и в Евангелическое песнопение, региональная часть Вюртемберга, 543)
  • «In Deinem Haus»
  • «Jesus, zu dir kann ich so kommen, wie ich bin» (музыка: Иоганнес Нич)
  • «Gut, dass wir einander haben» (песня о преимуществах христианской общины/сообщества, также известна как «Hauskreislied» и включена в Песнопение Евангелическо-методистской церкви 443)
  • «Friede sei mit dir» (песня-благословение)
  • «Du bist mein Rabe» (песня о любви)
  • «Über Nacht» (песня на тему падения Берлинской стены и объединения Германии 1989/90)
  • «Mit federleichter Hand» (песня о любви)
  • «Wenn der Mund stumm ist» (песня, посвящённая событиям 11 сентября 2001 года)
  • «Was hat wohl der Esel gedacht» (рождественская песня)
  • «Die Weihnachtsfreude» (рождественская песня, изначально из мультфильма Die Stadt, die Weihnachten vergaß)
  • «Wenn wir Gott in der Höhe ehren» (рождественская песня)
  • «Wir brauchen Mut»

Дискография[править]

Год Название Лейбл
1972 Da steh ich nun Gerth Medien
1974 Ich gehe weiter Gerth Medien
1976 Das ungedüngte Feld Gerth Medien
1978 Zeitpunkte Gerth Medien
1985 Kreuzschnabel SCM Hänssler
1986 Alles auf seine Weise: Liebeslieder SCM Hänssler
1988 Spuren SCM Hänssler
1991 Von Wegen SCM Hänssler
1993 Du bist mein Rabe: Lieder von der Liebe SCM Hänssler
1998 Nicht vergessen SCM Hänssler
2000 Weltbewegende Winzigkeiten SCM Hänssler
2001 Vielleicht kommst du mit SCM Hänssler
2004 Morgenmantelmorgen SCM Hänssler
2006 Ich lass dich nicht fallen SCM Hänssler
2008 Aber sicher SCM Hänssler
2010 Das Beste kommt noch SCM Hänssler
2013 Höchste Zeit SCM Hänssler
2017 Zur Feier des Tages SCM Hänssler

Концертные альбомы[править]

Год Название Лейбл
2010 Manfred Siebald live: Lieder von Lebenslust und Lebenslast SCM Hänssler

Концептуальные альбомы[править]

Год Название Участвующие артисты Лейбл
1983 Überall hat Gott seine Leute Манфред Зибальд, Die Christussänger SCM Hänssler
1994 Worte wie Brot: Lieder für den Gottesdienst Манфред Зибальд, Die Christussänger SCM Hänssler
1996 Lass uns Freunde sein Манфред Зибальд с детским хором Kawohl Verlag
2000 Was die Engel uns sagen: Lieder zur Weihnacht Манфред Зибальд, Die Christussänger SCM Hänssler

Сборники и трибьют-альбомы[править]

Год Название Лейбл Примечания
1980 Womit hab ich das verdient? Gerth Medien Совместный сборник с Дорис Ло в пользу Kandy City Mission
1987 Gib mir die richtigen Worte: Die schönsten Lieder von Manfred Siebald Gerth Medien Сборник из альбомов 1972—1978 годов
1999 Die schönsten Lieder von Manfred Siebald Gerth Medien Переиздание Gib mir die richtigen Worte (1987)
2008 Gott lädt uns ein: Frühe Lieder Gerth Medien Сборник синглов до первого альбома
2009 Alles ruht in dir SCM Hänssler Сборник из альбомов 1984—2008 годов
2018 Manfred Siebald (CD-Box) SCM Hänssler Сборник из 22 сольных альбомов к его 70-летию

Трибьют-альбомы[править]

Год Название Подзаголовок Лейбл Примечания
1992 Staunen Instrumentalbearbeitungen beliebter Lieder von Manfred Siebald Gerth Medien Трибьют-альбом Тома Кина
2003 In deinem Haus A Tribute To Manfred Siebald Gerth Medien Трибьют-альбом, спродюсированный Арне Копферманном с участием Ясмины Хунцингер, Lemon Sisters, Михаэля Янца, Каэ Гаунтт, Sharona, Линуса Крауса, ProJoe, Сары Кайзер и Катрин Лауэр
2009 Singen Sie bald mit? Beliebte Lieder von Manfred Siebald für die Gemeinde SCM Hänssler Сборник из альбомов Манфреда Зибальда, а также кавер-версии от Евангелического хора Штутгарта, Die Christussänger, Иоганнеса Нича, Time To Sing и др.
2013 Unter der Gnade Richard Souther spielt Lieder von Manfred Siebald SCM Hänssler Трибьют-альбом Ричарда Саутера
2018 Loben CD 5 Lieder von Manfred Siebald und anderen Christliche Literatur-Verbreitung Хор Loben. К 70-летию Манфреда Зибальда

Сборники стихов[править]

  • 1976: Ist schon alles gesagt
  • 1980: Worauf noch warten
  • 1983: Kreuzschnabel
  • 1992: Wir brauchen Mut
  • 1992: Lehn dich zurück
  • 1993: Du bist mein Rabe (mit Christine Siebald)
  • 1993: Von den Augen abgelesen

Примечания[править]

  1. ↑ Manfred Siebald: Verricht das Deine nur getreu. In: Jörg Swoboda (Hrsg.): Mütter von Männern. 25 Söhne erinnern sich. 2. Auflage. Neukirchner Verlagsgesellschaft, Neukirchen-Vluyn, 2011, S. 182 f.
  2. ↑ Interview mit Manfred Siebald in: Lebenslust 4/2013, S. 32
  3. ↑ Interview mit Manfred Siebald in: Lebenslust 4/2013, S. 33.
  4. ↑ siebald.org abgerufen am 4. März 2014
  5. ↑ Manfred Siebald :: Musik. Проверено 9 июля 2026.
  6. ↑ Jan Vering: Siegfried Fietz. Von guten Mächten und bewegten Zeiten. Gerth Medien, Aßlar 2011, S. 62.
  7. ↑ siehe Booklet der CD: Manfred Siebald. Gott lädt uns ein. Frühe Lieder. Gerth Medien, Aßlar 2008.
  8. ↑ Jan Vering: Siegfried Fietz. Von guten Mächten und bewegten Zeiten. Gerth Medien, Aßlar 2011, S. 65.
  9. ↑ Manfred Siebald: Gib mir den richtigen Ton. Lauter Liedergeschichten. Hänssler-Verlag, Holzgerlingen 2006, S. 94.
  10. ↑ Vgl. Siebald 2006, S. 28.
  11. ↑ Manfred Siebald :: Musik. Проверено 9 июля 2026.
  12. ↑ Bundesverdienstkreuz für Christine und Manfred Siebald (2009-07-05). Архивировано из первоисточника 5 июля 2009. Проверено 17 июня 2024.

Литература[править]

  • Auflehnung im Romanwerk Herman Melvilles. Dissertation. Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1979, ISBN 3-8204-6337-2.
  • Hrsg. mit Horst Immel: Amerikanisierung des Dramas und Dramatisierung Amerikas. Studien zu Ehren von Hans Helmcke. Peter Lang, Frankfurt am Main u. a. 1985, ISBN 3-8204-5524-8.
  • Eine Handvoll schöner Gedanken. Aphorismensammlung. Coprint-Verlag, Wiesbaden 1986, ISBN 3-922819-27-3.
  • Das Leben ist eine Boulebahn. Meditationen unter südlicher Sonne. R. Brockhaus, Wuppertal 2003, ISBN 3-417-24724-1.
  • Der verlorene Sohn in der amerikanischen Literatur. Habilitationsschrift. Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1302-6.
  • Die ganze Weite: Ein Amerika-Lesebuch. 2004, ISBN 3-87630-525-X.
  • Gib mir den richtigen Ton. Lauter Liedergeschichten. SCM Hänssler, Holzgerlingen 2006, ISBN 3-7751-4355-6.
  • Dorothy L. Sayers: Leben — Werk — Gedanken. Neufeld Verlag, Schwarzenfeld 2007, ISBN 978-3-937896-51-9.
  • Pitti lächelt und andere Geschichten. Brunnen-Verlag, Gießen 2008, ISBN 978-3-7655-1982-6.
  • Lass uns leise jubeln. Noch mehr Liedergeschichten. SCM Hänssler, Holzgerlingen 2013, ISBN 978-3-7751-5463-5.
  • Nehmt einander an. Das Buch zur Jahreslosung. SCM R. Brockhaus, Witten 2014, ISBN 978-3-417-26611-5.
  • Und wir in seinen Händen. Ein Jahr und ein Tag mit Matthias Claudius. SCM Hänssler, Holzgerlingen 2014, ISBN 978-3-7751-5580-9.
  • Manfred Siebald — Seine Lieder — 1968—2018 (Liederbuch). SCM Hänssler, Holzgerlingen 2018, ISBN 978-3-7751-5900-5.
  • Du bist zu Hause und andere Geschichten. Brunnen-Verlag, Gießen 2020, ISBN 3765507504.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Зибальд, Манфред», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Зибальд,_Манфред

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Зибальд,_Манфред&oldid=2691671