Исаак Иосифович Цукерман

Исаак Иосифович Цукерман

Дата рождения

9 мая 1909 года

Место рождения

Минск

Дата смерти

3 февраля 1998 года

Место смерти

Москва

Научная сфера

Курдоведение

Награды и премии

Исаак Иосифович Цукерман — советский курдовед, доктор филологических наук.

Биография

Родился 26 апреля (9 мая) 1909 года в Минске в семье учителя. Отец умер в 1945 года в эвакуации в Сибири, мать Леся погибла в оккупированном немцами Минске в 1941 году. Вместе с ней погиб ее семилетний внук Саша, сын Исаака Иосифовича и его первой жены Лидии, скончавшейся вскоре после рождения ребенка.

В 1925 году закончил в Минске семилетнюю школу. В 1925—1929 годах работал там же по найму в частной металлообрабатывающей мастерской.

В 1929 году приехал в Ленинград и до 1931 года был токарем на заводах «Красный металлист» и им. Котлякова.

Осенью 1931 года поступил на английское отделение ЛИЛИ (ЛИФЛИ), где Цукермана направили на курдское отделение. Это определило дальнейшую судьбу ученого-лингвиста, делом жизни которого, по его собственным словам, стало «обнаружение закономерных связей форм курдского языка (курманджи)». Вторым увлечением Цукермана был курдский фольклор, в частности курдскую музыку.

Оценив успехи студента Цукермана, И.А. Орбели добился, как вспоминает И.М. Дьяконов, перевода Цукермана на четвертый курс и затем поручил вести занятия курдской грамматикой с третьекурсниками. Именно в ходе этих занятий в курдском языке был впервые обнаружен грамматический род. Соответствующая публикация в соавторстве с учившимся в то время в ЛИФЛИ К. Курдоевым (впоследствии ученым-курдоведом) и Арабом Шамиловым относится к 1933 году, тогда же появилась статья об изафете в курдском языке.

Закончив вуз в 1934 году, Цукерман вплоть до 1940 года работал ассистентом и позже старшим преподавателем ЛИФЛИ – филологического факультета ЛГУ, заведовал аспирантурой филфака.

В 1937—1950 годах — старший научный сотрудник Кабинета иранских языков Института языка и мышления им. Н.Я. Марра АН СССР (ИЯМ).

В 1939 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении».

В 1940 году женился на Валентине Ивановне Завьяловой, большую часть жизни проработавшей в Ленинградском университете на кафедрах иранской филологии (Восточный факультет) и фонетики (Филологический факультет).

В 1941 году пошел добровольцем на фронт и был тяжело ранен в грудь в боях за Пулковские высоты. В начале 1942 года был назначен помощником начальника разведотделения 83-й горнострелковой дивизии, дислоцированной в районе Мешхеда, Иран. В 1943–1945 годах – старший помощник начальника разведотдела штаба 3-его горнострелкового корпуса в составе 18-й и 56-й армий. Воевал под командованием А.А. Лучинского в Туапсе, на Кубани, в Тамани, Керчи, Севастополе. Закончил войну на территории Чехословакии в звании майора.

По возвращении с фронта и до 1950 года продолжал работу в ИЯМе и с 1946 года параллельно преподавал общее языкознание в 1-м Институте иностранных языков в Ленинграде (доцент, с 1946 года по 1949 год – заведующий кафедрой общего языкознания).

После публикации в 1950 года статьи Сталина «Марксизм и вопросы языкознания» вместе с рядом других ученых-лингвистов был уволен с работы.

Уехал в Вильнюс, где с октября 1951 года по октябрь 1957 года был доцентом кафедры русского языка Вильнюсского государственного университета. Читал курс общего языкознания, вел занятия по русской фонетике для литовцев.

В 1957 году по приглашению акад. И.А. Орбели, который возглавлял ЛО Института востоковедения АН СССР и не забыл своего ученика, Цукерман смог вернуться в Ленинград и вновь заняться курдоведением. В ЛО ИВ АН он работал сначала младшим и затем старшим научным сотрудником вплоть до отъезда в Москву к дочери в 1978 году. В свой второй ленинградский период регулярно ездил в Армению и встречался с курдскими друзьями, среди которых особое место занимал Араб Шамилов. Возобновились встречи с давними друзьями-лингвистами А.А. Холодовичем и С.Д. Кацнельсоном, началось активное общение с молодыми коллегами-востоковедами в ЛО ИВ АН.

В 1965 году защитил докторскую диссертацию, написал свои основные работы по курдскому языку и в том числе две монографии – «Очерки курдской грамматики» (1962) и «Хорасанский курманджи» (1986).

Под псевдонимом «Иское Усыб» помещал статьи в изданиях на курдском и армянском языках.

Умер 3 февраля 1998 года в Москве.

Труды

• Мамедназаров А., Цукерман И. И. Образцы народных трехстиший Туркмении // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(1). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 42—45.

• Цукерман И. И. К вопросу о возникновении и функционировании окказиональных форм (на материале хорасанского курманджи) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. 2. М.: ГРВЛ, 1977. С. 265—269.

• Цукерман И. И. Курдские пословицы на хорасанском курманджи // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Октябрь 1977 г. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 149—153.

• Цукерман И. И. Ger̄yan или kiryan? (к вопросу о возникновении окказиональных форм) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 73—75.

• Цукерман И. И. Хорасанский курманджи. Исследование и тексты. (Автоаннотация) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 160—166.

• Цукерман И. И. Склонение имен существительных в хорасанском курманджи (парадигмы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 142—144.

• Цукерман И. И. Геминация согласных в хорасанском курманджи // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 140—144.

• Цукерман И. И. Глагольные окончания в хорасанском курманджи (Диахроническая направленность вариантов) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 21 (84): Ближний Восток и Иран. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 114—120.

• Цукерман И. И. Посессивное предложение в хорасанском курманджи // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 169—171.

• Гасанян Ш. А., Цукерман И. И. О нарушениях пассивно-объектного строя в литературных текстах курдов Армении // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 88—90.