Кавай
Кавай (яп. 可愛い, каваий) — японское слово, близкое к русскому разговорному «пуся», означающее «умилительный», «прелестный», «маленький и красивый», «вызывающий желание приголубить». При записи по-русски вместо правильного японского «каваий» обычно используется более удобная форма «кавай». Такая форма прижилась и в молодёжном сленге появилось слово «кавайность».
«Кавай» выражает субъективное чувство в отношении любого объекта, который индивидуум сочтёт «милым». В манге и аниме — стиль рисовки персонажей, обычный для романтики, эротики и фэнтази. Существует также термин гиперкавай — то есть кавай, подчёркиваемый сверх меры, например прелестные герои с сияющими глазами на половину лица (к примеру, «Air», «Shakugan no Shana», «Kanon»). Идеальное кавайное существо по японским меркам — маленькая милая девочка 4-5 лет со светлыми волосами, однако существуют и другие распространённые варианты кавайности, которые заставляют жителей сопереживать персонажам.
Особенности[править]
С 1970-х годов «кавай» стал в Японии повсеместно почитаемой частью культуры, найдя своё выражение в оформлении пищевых продуктов, игрушек, одежде, рекламе, даже в правительственных публикациях. Томоёки Сугияма, автор книги «Cool Japan», считает, что истоки «умиления» следует искать в традиционной культуре Японии, с её почитанием гармонии.
Эстетика «кавай» популярна несмотря на пол и возраст, что в западной культуре считается неуместно инфантильным, также термин применяют в отношении дурачащихся или наивных взросых. Хирото Мурасава, профессор красоты и культуры Женского университета Осака Сёин, утверждает, что феномен «кавая» кроется в коллективизме японцев и является образом мышления такого общества, где превалирует «нежелание отстаивать свою точку зрения».
Для внесения комического эффекта по аналогии со словом «кавай» в субкультуре отаку также употребляется слово «ковай» (яп. 怖い, страшный) и образованные от него слова «ковайный», «ковайность».
Кавай в одежде[править]
Идеал «кавайности» задаёт и внешний вид фанатов этого явления: для девочек это ношение кед разного цвета, меховая сумочка, меховая шапочка с кошачьими ушками (нэкомими), носки выше колена, длинные свитера до колен, натянутые поверх брюк; юбка, нажетая поверх джинсовых брюк, обилие кружев. Основные цвета — розовый, белый и жёлтый, использование чередования ярких цветов с нейтральными.
«Кавайным» видом для мальчиков считаются светлые или окрашенные в перламутр, фиолет и серебрянку волосы, ношение маек и штанов на несколько размеров больше, причём из штанов лучше подходит клеш с заниженной талией и необычного цвета. Цветные длинные носки. Летом на голове предпочтительны азиатские тюбетейки, а зимой — цветные ушанки и вязанные лыжные шапочки с бомбонами и орнаментом. Обувь — кеды или цветные туфли на платформе. Обратный порядок одежде также применяется, так на футболку с длинным рукавом можно одеть футболку с коротким рукавом и поверх всего этого — майку.
Рисунки на одежде исключительно детские: птички, зверушки, манга, смайлики, пародии на известные торговые марки или дорожные знаки. На теле допустимы переводные наколки и пирсинг.
Ссылки[править]
- Исихара Соитиро, Обата Кадзуюки, Канно Каёко Привлекательный мир «каваий» // Журнал «Ниппония» (№ 40): — Токио: Heibonsha Ltd., 15 марта 2007 года.
- Kawaii? Инструкция для некавайных: как повысить собственную кавайность // Журнал «Молоко», № 09 (30)