Калька [это слово или словосочетание имеет несколько значений]

Калька (из французского calque — «копия»)

• Калька, в лингвистике — слово или фраза, заимствованная из другого языка путем буквального перевода.
• Калька — плотная, тонкая, прозрачная бумага для копирования.

См.также

• Калькирование