Международный конкурс песни на иностранном языке "World Song"
World Song (англ. World Song International Contest) — это международный конкурс песни на иностранном языке, который проводится в Нижнем Новгороде (Российская Федерация) с 2011 года и является одним из ключевых молодежных инициатив, направленных на развитие интернационализма в студенческой среде нижегородских высших школ и обмен творческим и лингвокультурным опытом. Проект носит некоммерческий характер и ежегодно объединяет интернациональную и российскую молодежь с целью презентации культурного, ценностного и лингвистического потенциала той или иной народности сквозь призму национальной музыки, вокального искусства благодаря погружению в смысловое пространство зарубежного песенного творчества.
Формат конкурса и условия участия[править]
Главным требованием, предъявляемым к участникам конкурсных слушаний, служит исполнение музыкальной композиции на иностранном для конкурсанта языке (преимущественно русском – для участников из других стран; английском, немецком, французском, испанском, итальянском, корейском, японском, китайском и других – для россиян).
Язык, вплетенный в уникальную интонационно-мелодическую картину мира носителей той или иной лингвокультуры и составляющий креолизованный песенный текст, вызывает у слушателя особый способ перцепции действительности через духовно-эмоциональное восприятие, репрезентативные ассоциативные и прецедентные образы, продуцируемые им, что в значительной степени упрощает понимание национальных реалий[1] и содействует пониманию характера народа-создателя[2].
Целевой аудиторией «World Song» выступают яркие вокалисты, актеры музыкального театра, композиторы и режиссеры в возрасте от 18 до 35 лет из Российской Федерации, ближнего и дальнего зарубежья.
Прослушивания проводятся по следующим номинациям:
- Эстрадный вокал (соло / вокальный ансамбль)
- Академический вокал (соло / вокальный ансамбль)
- Народный вокал (соло / вокальный ансамбль)
- Джазовый вокал (соло / вокальный ансамбль)
- Авторская песня
- Музыкальный театр
- Музыкальный клип
Номинация «Музыкальный клип» может иметь как очный, так и дистанционный форматы.
Программа конкурса предполагает проведение мероприятий творческого и дискуссионного характера, способствующих формированию уважительного отношения к этническому наследию своего государства и инокультурным элементам. Особенно активно вопросы межкультурной коммуникации обсуждаются в рамках интернациональных дискуссионных клубов «Музыка без границ», сопровождающих соревновательные дни. В ходе подобных заседаний эксперты, конкурсанты и гости – представители ведущих образовательных учреждений Нижегородской области и других регионов Российской Федерации – выступают с докладами о национальных музыкальных традициях и их влиянии на сохранение и трансляцию базовых национально-специфических ценностей[3]. Презентации выполняются на русском и английском языках для более полного охвата аудитории, дополняются иллюстративным аудио- и/или видеорядом. В качестве приглашенных спикеров выступают участники конкурсных программ разных лет, которые делятся культурно-творческим, лингвистическим и адаптационным опытом.
По итогам VI Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song – 2017» в круглом столе «Музыка без границ» приняли участие 75 человек, из них 40 человек – россияне, 35 человек – представители Объединенных Арабских Эмиратов, Кореи, Китая, Таджикистана, Марокко, Италии, Индии.
География проекта[править]
Проект создает благоприятную и конкурентную платформу для артистического, созидательного полилога интернациональной молодежи, поиска друзей и новых творческих и личных контактов. Индекс популярности конкурса отличается положительной динамикой.
География конкурса расширяется год от года, объединяя талантливых молодых вокалистов, композиторов, актеров музыкального театра и создателей музыкальных видеоклипов из разных уголков России, ближнего и дальнего зарубежья: Китай, Германия, Великобритания, Объединенные Арабские Эмираты, Индия, Индонезия, Пакистан, Перу, Зимбабве, Марокко, Таджикистан, Корея, Кот-Д’ивуар и др.[4]
Авторские права[править]
Авторские права на концепцию конкурса «World Song» принадлежат Уполномоченному по правам студентов, председателю Объединенного Совета обучающихся ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» Олегу Игоревичу Пикунову.
Награды и достижения[править]
В 2017 году проект был отмечен Министерством образования и науки Российской Федерации и Российского студенческого центра «Росстуденчество» получил материальную поддержку на проведение в рамках «Программы развития деятельности студенческих объединений»[5]. Генеральными партнерами события на областном и городском уровнях выступили: Департамент внешних связей правительства Нижегородской области, Законодательное Собрание Нижегородской области, Комитет внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города Нижнего Новгорода, Администрация Нижегородского района города Нижнего Новгорода, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижегородская государственная консерватория им. М.И. Глинки. Впервые гала-концерт конкурса проводился на одной из главных музыкальных сцен города – в Нижегородском государственном академическом театре оперы и балета им. А.С. Пушкина. За три конкурсных дня в событии приняло участие порядка 2500 человек.
Лауреаты «World Song» выступают на лучших концертных площадках города, области, страны и мира, становятся востребованными актерами оперных театров (Мариинский театр, Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А.С. Пушкина и др.), мюзиклов, масштабных музыкальный проектов (конкурсанты являются финалистами и участниками музыкального проекта «Голос» на Первом канале), активно концертируют и получают профессиональное признание[6].
Главным достижением проекта по праву считается совершенствование механизмов межкультурного взаимодействия творческой молодежи на территории Нижегородской области, появление интернациональных творческих союзов (музыкальных групп, вокальных и вокально-инструментальных ансамблей), повышение качества презентуемых конкурсных материалов.
Планируется дальнейшее развитие конкурса с перспективной на широкий интернациональный отклик и увеличение числа участников из других регионов Российской Федерации и зарубежных стран.
Примечания[править]
- ↑ Горохова А.М. К вопросу о лингвокультурном потенциале креолизованного текста (на примере песни Стинга "Englishman in New York") (русский) // Современная филология: теория и практика : Материалы VII Международное научно-практической конференции 3-4 апреля 2012 г.. — Москва: "Спецкнига", 2012. — С. 63-71. — ISBN 978-5-91891-141-9.
- ↑ Кон И.С. К проблеме национального характера / Под ред. Б.Ф. Поршнева и Л.И. Анцыферовой. — История и психология. — Москва: Наука, 1971. — С. 122-158.
- ↑ Горохова А.М., Пикунов О.И. Хроника: VI Международный конкурс песни на иностранном языке «World Song – 2017» // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. — Нижний Новгород: НГЛУ, 2017. — № 39. — С. 173-175. — ISSN 2072-3490.
- ↑ КА-Медиа. Сюжет о VI Международном конкурсе песни на иностранном языке "World Song - 2017", КА-Медиа (YouTube-канал) (9 июня 2017 г.).
- ↑ Пресс-служба НГЛУ им. Н.А. Добролюбова В НГЛУ подведены итоги VI Международного конкурса песни на иностранном языке «World Song – 2017». НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (9 июня 2017 года).
- ↑ Пресс-служба НГЛУ им. Н.А. Добролюбова В НГЛУ состоялся праздничный концерт «Звезды World Song». НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (18 декабря 2017 года).