Михаил Тальвердиев
Михаил Тальвердиев
- Место рождения
- Прикумск, РСФСР, СССР
- Место смерти
- Кисловодск, РФ
- Род деятельности
- педагог, переводчик, поэт
- Дети
- Рита Тальвердиева, Карина Тальвердиева
Награды и премии
Михаил Тальвердиев — советский российский педагог, переводчик, поэт, ветеран Великой Отечественной войны, кавалер Ордена Отечественной войны II степени[1].
Биография[править]
Тальвердиев Моисей Данилович родился 6 ноября 1923 года в Прикумске (ныне Буденновск, Ставропольский край) в многодетной армянской семье По воспоминаниям старшей дочери Риты, родителей отца звали Данила и Варвара.
К лету 1941 года окончил среднюю школу в Буденновске. В конце 1941 года ушел на фронт. Был дважды ранен и после лечения в эвакогоспиталях вернулся домой в Буденновск. Награжден Орденом Отечественной войны II степени[2].
После войны поступает в Пятигорский институт иностранных языков (ныне Пятигорский государственный университет), который оканчивает по специальности «учитель немецкого языка». Там же получает второй диплом филолога.
В 1950 году переезжает в Ереван, куда приглашен в качестве преподавателя в Институт имени Брюсова (ныне Государственный университет им. В. Я. Брюсова). Преподавание русского языка и литературы Моисей совмещает с работой в Русском драматическом театре им. К. С. Станиславского, его стихи публикует журнал «Огонек», а переводы входят в сборники классиков армянской поэзии: Ованеса Туманяна, Аветика Исаакяна и др. В переводческих и литературных кругах он становится широко известен как Михаил Тальвердиев, иногда подписывает свои произведения как Михаил Тальвердиан (Тальвердиян).
В 1957 году поступает в Литературный институт имени Горького в Москве, но по семейным обстоятельствам учебу не оканчивает.
В 1958 году после рождения первого ребенка вместе с семьей возвращается в Пятигорск, а затем переезжает в Кисловодск, где позже рождается вторая дочь.
Дальнейшая трудовая деятельность Моисея Тальвердиева связана с работой по первой специальности — учитель немецкого языка.
Умер 26 марта 1999 года. Похоронен на Краснослободском кладбище г. Пятигорска.
Литературное творчество[править]
С детства Моисей увлекается стихотворчеством. Его старшая дочь Рита Тальвердиева пишет[3]:
- Михаил, кого за любовь к поэзии одноклассники прозвали Пушкиным, дал слово маме писать письма с фронта только в стихах. И слово сдержал.
В 2015 году дочери Моисея Тальвердиева подготовили сборник стихов отца, назвав его «Письма с фронта (в стихах)»[4][5].
Предисловие к сборнику написал Народный артист СССР Иосиф Кобзон.
Семья[править]
Жена: Элеонора Арсеньевна Данилова, по мужу — Тальвердиева (1922—1998), родилась в Пятигорске, выпускница 1-го МОЛМИ, акушер-гинеколог.
Старшая дочь: Рита Тальвердиева — журналист, писатель, публицист.
Младшая дочь: Карина Тальвердиева — педагог, музыкант[6].
Библиография[править]
- Cтихи армянских поэтов. Журнал «Огонек», 1955. Перевод М. Тальвердиана.
- Ованес Шираз. Стихотворения и поэмы. Перевод с армянского (с участием М. Тальвердиана). — М: Художественная литература, 1956
- Антология армянской советской литературы. — Издательство «Айпетрат», Арм. ССР, 1957 (в списке переводчиков как М. Тальвердиян)[7]
- Михаил Тальвердиев. Письма с фронта (в стихах). — Пятигорск : РИА-КМВ, 2015.
Источники[править]
- ↑ https://pamyat-naroda.su/awards/anniversaries/1520673102
- ↑ http://podvignaroda.ru/?#id=1520673102&tab=navDetailManUbil
- ↑ https://stav.aif.ru/culture/event/vstrecha_druzey_kavminvody_gotovyatsya_k_ocherednomu_festivalyu_knigi
- ↑ https://rusist.info/book/10801414
- ↑ https://search.rsl.ru/ru/record/01007954232
- ↑ https://stav.aif.ru/culture/person/1385232
- ↑ https://search.rsl.ru/ru/record/01005945914