Ну, погоди! Первый выпуск

«Ну, погоди!» - Первый выпуск

Мультфильм

Жанр

комедия, приключения

Режиссёр

Вячеслав Котёночкин

Страна

СССР

Студия

«Союзмультфильм»

Время

около 10 минут

Премьера

14 июня 1969 года

«Ну, погоди!» - выпуск 1 - первый выпуск основного цикла советского мультсериала «Ну, погоди!», созданный на студии «Союзмультфильм» в 1969 году.

Режиссёром выпуска выступил Вячеслав Котёночкин, сценарий написали Феликс Камов, Александр Курляндский и Аркадий Хайт, художником-постановщиком стал Светозар Русаков.

Премьера состоялась 14 июня 1969 года.

Общие сведения

Первый выпуск является первой полноценной серией «Ну, погоди!».

В нём уже появляются основные элементы будущего сериала:

• Волк преследует Зайца;
• Заяц постоянно ускользает;
• Волк попадает в различные неприятности;
• диалогов немного;
• большую роль играет музыка;
• юмор строится на движении и трюках;
• действие переносится между несколькими локациями;
• в финале Волк произносит ставшую знаменитой фразу «Ну, Заяц! Ну, погоди!».

Предыстория

До создания основного сериала существовал короткий сюжет о Волке и Зайце в мультжурнале «Весёлая карусель».

Этот выпуск был поставлен Геннадием Сокольским.

После этого было решено создать отдельный мультфильм о противостоянии Волка и Зайца.

Работу над новым проектом возглавил Вячеслав Котёночкин.

Именно его постановка сформировала классический стиль «Ну, погоди!».

Создание выпуска

Сценарий написали Феликс Камов, Александр Курляндский и Аркадий Хайт.

Художником-постановщиком стал Светозар Русаков.

Выпуск создавался на студии «Союзмультфильм».

Особое внимание уделялось музыкальному оформлению.

Вместо единой оригинальной партитуры в мультфильме использовано большое количество уже существовавших музыкальных записей, а также специальных музыкальных вставок.

Замысел Волка

Волк задуман как противоположность Зайцу.

Он хулиганит, нарушает порядок, действует импульсивно и постоянно пытается поймать Зайца.

При этом Волк не выглядит серьёзным злодеем.

Большинство его неприятностей возникает из-за его собственных действий.

Он сам создаёт себе опасные ситуации, а Заяц в основном просто пытается от него убежать.

Владимир Высоцкий и роль Волка

Первоначально Вячеслав Котёночкин хотел пригласить на роль Волка Владимира Высоцкого.

Высоцкий хотел участвовать в создании мультфильма и, по воспоминаниям Котёночкина, мог не только озвучить Волка, но и написать для него песню.

Однако на роль его не утвердили.

В итоге Волка озвучил Анатолий Папанов.

Анатолий Папанов - Волк

Анатолий Папанов стал голосом Волка.

Он использовал не только обычную речь, но и различные звуки:

• крики;
• смех;
• рычание;
• хрип;
• дыхание;
• бульканье;
• звуки испуга;
• звуки боли;
• звуки падений и столкновений.

Благодаря этому Волк остаётся выразительным даже в сценах, где практически не говорит.

Одним из самых известных эпизодов создания первого выпуска стала запись сцены, в которой Волк тонет.

По сюжету Волк оказывается под водой и начинает захлёбываться.

Для записи звуков первоначально Папанову предложили стакан воды.

Актёр посчитал, что стакана будет недостаточно для реалистичного исполнения.

Он попросил принести ведро воды.

Во время записи Папанов действительно использовал воду.

Он начал воспроизводить звуки захлёбывания и бульканья, одновременно изображая попытки Волка выбраться из воды.

В результате актёр нахлебался настоящей воды и промок с головы до ног.

Таким способом удалось получить максимально естественные звуки для сцены.

Этот случай стал одной из самых известных историй, связанных с созданием «Ну, погоди!».

Значение работы Папанова

Папанов не просто произносил реплики Волка.

Он фактически создавал звуковое поведение персонажа.

Поэтому даже без слов зритель может понять, что Волк:

• испугался;
• злится;
• удивлён;
• получил удар;
• падает;
• тонет;
• пытается выбраться;
• радуется;
• снова собирается преследовать Зайца.

Особенно хорошо это заметно в сцене под водой.

Клара Румянова - Заяц

Зайца озвучила Клара Румянова. Голос Зайца значительно отличается от голоса Волка. Заяц говорит мало, поэтому его характер передаётся преимущественно голосом, мимикой и движением.

Сюжет

В городе

Волк идёт по городской улице. Он ведёт себя как хулиган и пинает урну. Затем Волк замечает Зайца, находящегося на балконе. Заяц поливает цветы. Волк решает подняться к нему. Он использует бельевую верёвку и сооружает из неё канат. Волк начинает подниматься вверх. Во время подъёма он насвистывает «Песню о друге» Владимира Высоцкого. Заяц замечает Волка. Он перерезает верёвку. Волк падает вниз. В результате он оказывается в коляске мотоцикла, на котором находятся медведи-милиционеры.

На пляже

После городской сцены действие переносится на пляж. Волк снова замечает Зайца. Начинается новая погоня. Заяц оказывается на водных лыжах. Волк пытается его догнать. Погоня быстро перемещается по воде. Волк продолжает преследование, несмотря на многочисленные препятствия. Волк оказывается под водой. Он пытается продолжить движение. Волк начинает тонуть и захлёбываться. Именно в этой сцене использовалась знаменитая запись Анатолия Папанова с настоящей водой. Волк оказывается на моторной лодке. Он продолжает преследование Зайца. Скорость движения увеличивается. В этот момент звучит динамичная музыка. Моторная лодка оказывается на дороге. Волк продолжает двигаться и теряет контроль над ситуацией. Волк падает на ёжиков. Он получает множество колючек. После этого пытается избавиться от них. Волк и Заяц оказываются около трамплина. Заяц выполняет прыжок. Волк пытается повторить его. Его попытка снова заканчивается неприятностью. Заяц снова уходит от Волка. Погоня заканчивается очередной неудачей Волка. В финале звучит музыкальная тема «Водные лыжи».

Музыка

Начинается первый выпуск. Появляется начальная часть мультфильма.

УРНА

Волк идёт по улице. Он пинает урну. Начинается первая музыкальная вставка. История поиска «Урны» — одной из самых загадочных мелодий из первого выпуска «Ну, погоди!» — действительно похожа на настоящий музыкальный лоствейв.

Поиск «УРНА»

В титрах название этой музыки не указывалось. Поэтому зрители десятилетиями знали мелодию, но не знали, кто её написал, кто исполнил и как она на самом деле называется. Почему её было так трудно найти. Музыкальный редактор «Ну, погоди!» Геннадий Крылов использовал большое количество зарубежной и советской музыки. При этом точные сведения обо всех фонограммах сохранились далеко не полностью. Кроме того, в самом мультфильме звучит лишь небольшой фрагмент «Урны». Поэтому искать её по записи было чрезвычайно сложно. На протяжении многих лет коллекционеры пытались сопоставить этот фрагмент со старыми пластинками и архивными записями. С появлением интернета начались систематические поиски музыки из «Ну, погоди!». Особенно важной стала тема «Звуковые дорожки из мультфильма Ну Погоди!!» на форуме Beatles.ru. Там энтузиасты собирали информацию обо всех неизвестных композициях сериала. К 2013–2014 годам «Урна» всё ещё оставалась одной из главных нерешённых загадок. В опубликованных списках она обозначалась примерно так: №1 — сцена с урной — ? — ? То есть неизвестны были и произведение, и исполнитель. Появлялись разные версии. Исследователи предполагали, что музыка могла быть связана с Венгрией, Германией или другими европейскими студиями звукозаписи. Особое внимание привлекало венгерское звучание. Исследователи заметили сходство «Урны» с некоторыми записями венгерского ансамбля Studio 11. Также обсуждалась связь с певицей Анной Адам из-за вокализов в полной записи. Однако эти сведения долго оставались именно версиями, а не окончательно подтверждённой атрибуцией. Даже другие песни привели к «Урне». Интересным следом стала литовская песня Laimės žiburys Эдмундаса Кучинскаса. Её мелодический мотив оказался похож на фрагмент «Урны», из-за чего возникли обсуждения возможного заимствования. Но этот путь не позволил установить первоисточник: точного автора «Урны» тогда всё равно найти не удалось. После многих лет поисков произошло то, чего уже почти не ожидали. Участнику форума Дмитрию Фокину удалось добраться до архива «Союзмультфильма». Там обнаружилась полная версия записи, а не только те несколько секунд, которые слышны в мультфильме. Запись была оцифрована. Источники датируют это обнаружение 2018 годом. Это был огромный прорыв: впервые у исследователей появилась возможность услышать всю композицию и сравнить её с другими записями. Но загадка полностью не исчезла. Вот здесь самое интересное. После обнаружения полной записи появилась версия, что композиция связана с венгерским танцевальным ансамблем Magyar Rádió Tánczenekara / Studio 11. Некоторые исследователи также связывают её с названием Vasárnap Reggel («Воскресное утро»). Но другие источники подчёркивают: окончательная атрибуция всё ещё не подтверждена. Поэтому называть «Vasárnap Reggel» бесспорно установленным настоящим названием нельзя. Именно поэтому корректнее разделять: «Урна» — условное название, появившееся из-за сцены с урной; полная запись — найдена в архиве; венгерский Studio 11 / Magyar Rádió Tánczenekara — распространённая версия об исполнителе; Vasárnap Reggel — предполагаемое название; точный автор и окончательный первоисточник — достоверно не установлены. И вот почему история особенно необычная. Получается парадокс: Мелодию, которую слышали миллионы советских зрителей, удалось найти в полной версии спустя почти полвека после создания мультфильма — но даже после обнаружения записи исследователи не смогли со 100%-ной уверенностью закрыть вопрос об её авторстве. Именно поэтому «Урна» считается одним из самых известных музыкальных поисков, связанных с советской анимацией. Кинопоиск даже посвятил тайне «Урны» отдельный выпуск подкаста о музыке «Ну, погоди!».

Специальная запись

Звучит короткий специальный музыкальный фрагмент.

Поиск «Специальная запись»

Когда они заметили эту часть, то сразу подумали, что это специальная запись. Ведь, в других мультфильмах, эта часть вырезана. Когда они нашли полную версию «УРНА», то поняли, что это специальная запись.

УРНА

Песня «УРНА» продолжается.

Песня о друге - Владимир Высоцкий

Волк замечает Зайца и начинает подниматься к нему по верёвке.

Как появилась «Песня о друге»

«Песня о друге» была написана Владимиром Высоцким в 1966 году для фильма «Вертикаль», где он сыграл радиста Николая. По сюжету фильма группа альпинистов отправляется в горы. Высоцкий написал для картины несколько песен, которые стали важной частью фильма. «Песня о друге» звучит как своеобразная проверка человека в экстремальной ситуации. Главная мысль — настоящего друга узнаёшь не по словам, а по тому, как он ведёт себя в трудной ситуации. Знаменитое начало: > «Если друг оказался вдруг И не друг, и не враг, а так…» Почему песня стала известной? После выхода «Вертикали» песни Высоцкого из фильма начали быстро распространяться в магнитофонных записях. Особенно популярной стала именно «Песня о друге». Интересно, что песня не была просто отдельным концертным номером: она непосредственно связана с сюжетом фильма и альпинистской тематикой. А что насчёт реального друга Высоцкого? Здесь часто возникает путаница. «Песня о друге» не является портретом какого-то одного конкретного друга Высоцкого. Это художественная песня о проверке дружбы в опасной ситуации. То есть искать конкретного человека, которому Высоцкий якобы посвятил эту песню, некорректно без дополнительного источника.

Водные лыжи - Тамаш Деак

Появляется музыкальная тема: Композиция известна под оригинальным названием Vízisí.

Как появилась «Водные лыжи»

Заставочная мелодия «Ну, погоди!» известна как «Водные лыжи» (Vízisí). Её написал венгерский композитор Тамаш Деак (Deák Tamás) в 1967 году. Запись исполнили музыканты танцевального оркестра Венгерского радио, Stúdió 11 и вокальная группа Harmónia. В 1969 году мелодия появилась в первом выпуске «Ну, погоди!» и стала постоянной музыкальной заставкой классических выпусков. При этом композиция изначально не создавалась специально для мультфильма: советские создатели использовали уже существовавшую венгерскую запись.

Поиск «Водные лыжи»

Поиск её происхождения оказался значительно проще, чем поиск некоторых других мелодий из мультфильма. Уже в 2000-е годы поклонники начали систематически устанавливать названия неизвестной музыки «Ну, погоди!», а к 2009 году на музыкальных форумах уже фигурировала атрибуция «Т. Деак — Vízisí». Позднее исследователи сопоставили её с венгерской записью и установили исполнителей. Название Vízisí буквально означает «водные лыжи», поэтому в русскоязычных каталогах композицию обычно называют именно так. Полная венгерская запись значительно длиннее того фрагмента, который используется в заставке «Ну, погоди!». Таким образом, история этой мелодии выглядит так: 1967 год — создание «Vízisí» → 1969 год — использование в заставке «Ну, погоди!» → 2000-е — активный поиск музыки мультфильма → 2009 год — подтверждённая идентификация на музыкальных форумах → последующие годы — закрепление сведений об авторе и исполнителях.

«Последняя электричка» - Владимир Макаров

Волк направляется к пляжу.

Звучит:

«Последняя электричка» - Владимир Макаров.

Музыка - Давид Тухманов.

Слова - Михаил Ножкин.

«Весенний вальс» - Борис Тихонов

Заяц катается на водных лыжах.

Звучит:

«Весенний вальс» - Борис Тихонов.

«Искрящийся снег» - Раймонд Вальгрэ

Волк оказывается под водой.

Он начинает тонуть.

Звучит:

«Искрящийся снег» - Раймонд Вальгрэ.

В этой сцене слышны звуки захлёбывания Волка, записанные при участии Анатолия Папанова.

«Биг-бэнд галоп» - Харри Зигер

Волк садится на моторную лодку и продолжает погоню.

Звучит:

«Биг-бэнд галоп» - Харри Зигер.

Специальная запись

Волк оказывается на дереве.

Используется короткая музыкальная вставка.

В 14-фрагментной разбивке:

Специальная запись - Геннадий Крылов.

Специальная запись

Заяц находится рядом с деревом.

Волк оказывается в очередной комической ситуации.

Используется короткий музыкальный фрагмент.

Специальная запись

Волк падает на ёжиков.

Он получает множество колючек.

Музыкальный фрагмент относится к числу коротких вставок, для которых нет однозначно установленного названия.

Специальная запись

Волк вытаскивает из себя иголки.

Звучит короткая специальная музыкальная вставка.

В поход

Начинается сцена с трамплином.

Звучит:

«В поход» - Борис Тихонов.

= Специальная запись

Волк снова пытается догнать Зайца.

Звучит короткая специальная музыкальная вставка.

= «Водные лыжи»

В финальной части снова появляется:

«Водные лыжи» - Тамаш Деак.

Композиция завершает музыкальную структуру выпуска.

Музыкальные вставки Геннадия Крылова

В выпуске присутствуют специальные музыкальные записи.

Особенно известна мелодия в сцене, где Волк представляет Зайца приготовленным на тарелке.

Музыкальная вставка исполняется на вибрафоне Геннадием Крыловым.

Короткие специальные вставки также используются между отдельными комическими эпизодами.

«УРНА»

«УРНА» - условное название музыкального фрагмента, используемое в некоторых каталогах и разборах.

Название связано с первой сценой выпуска, где Волк пинает урну.

Точное авторство этой записи не имеет такого же уровня подтверждения, как авторство «Песни о друге», «Последней электрички» или «Искрящегося снега».

Поэтому в музыкальном списке она сохраняется как «УРНА».

Неидентифицированные музыкальные фрагменты

Некоторые короткие вставки первого выпуска до сих пор не имеют общепринятой идентификации.

К ним относятся фрагменты в сценах:

• Волк на дереве;
• косточки;
• ёжики;
• вытаскивание колючек;
• финальная короткая сцена.

Различные исследователи музыкального оформления «Ну, погоди!» предлагали разные варианты идентификации.

Однако окончательное авторство этих коротких фрагментов не следует считать установленным без архивного подтверждения.

Художественное оформление

Художником-постановщиком был Светозар Русаков.

В выпуске используются:

• городская улица;
• многоэтажный дом;
• балкон;
• бельевые верёвки;
• городской пляж;
• вода;
• моторная лодка;
• дорога;
• дерево;
• ёжики;
• трамплин.

Каждая новая локация становится отдельной площадкой для очередного трюка Волка.

Анимация

Для Волка характерны резкие и преувеличенные движения.

Его тело часто принимает комические формы во время падений и столкновений.

Заяц двигается быстрее и аккуратнее.

Контраст пластики двух героев помогает зрителю сразу понимать, кто находится в выгодном положении.

Комедийная система

Основная схема выпуска:

Волк замечает Зайца → начинает погоню → пытается его поймать → сталкивается с препятствием → получает неприятность → снова продолжает погоню.

Эта схема становится основой многих следующих выпусков.

Второстепенные персонажи

В выпуске появляются:

• медведи-милиционеры;
• отдыхающие;
• посетители пляжа;
• ёжики;
• другие животные.

Они создают ощущение окружающего мира и участвуют в отдельных комических сценах.

Создатели

Должность	Имя
Режиссёр	Вячеслав Котёночкин
Сценаристы	Феликс Камов, Александр Курляндский, Аркадий Хайт
Художник-постановщик	Светозар Русаков
Оператор	Елена Петрова
Звукооператор	Георгий Мартынюк
Монтажёр	Татьяна Сазонова
Редактор	Аркадий Снесарев
Директор картины	Фёдор Иванов
Музыкальное оформление	Геннадий Крылов

Художники-мультипликаторы

• Олег Сафронов
• Виктор Лихачёв
• Виктор Арсентьев
• Олег Комаров
• Владимир Крумин
• Фёдор Елдинов

Озвучивание

Персонаж	Актёр
Волк	Анатолий Папанов
Заяц	Клара Румянова

Художественный совет

После создания выпуск обсуждался на художественном совете.

По воспоминаниям Вячеслава Котёночкина, Фёдор Хитрук критиковал некоторые особенности мультфильма.

В частности, обсуждались стилистика, комедийные приёмы и использование кинематографических элементов.

Позднее Хитрук изменил отношение к работе и положительно отзывался о мастерстве исполнения трюков.

Реакция зрителей

Первый выпуск стал началом дальнейшего развития серии.

Успех персонажей привёл к созданию новых выпусков.

Основная формула оказалась понятной без большого количества диалогов:

Волк хочет поймать Зайца - Заяц убегает - Волк терпит неудачу.

Первый выпуск и классическая формула

Именно в первом выпуске соединяются основные элементы будущего сериала:

• Анатолий Папанов в роли Волка;
• Клара Румянова в роли Зайца;
• режиссура Вячеслава Котёночкина;
• сценарии Камова, Курляндского и Хайта;
• художественное оформление Светозара Русакова;
• музыкальное оформление Геннадия Крылова;
• активное использование эстрадной музыки;
• погоня как основа сюжета;
• комические неудачи Волка.

Особенности выпуска

• Первый полноценный выпуск основной серии.
• Премьера состоялась 14 июня 1969 года.
• Первый выпуск Вячеслава Котёночкина.
• Первый выпуск с Анатолием Папановым в роли Волка.
• Первый выпуск с Кларой Румяновой в роли Зайца.
• В мультфильме используется «Песня о друге» Владимира Высоцкого.
• Используется «Последняя электричка» Владимира Макарова.
• Используется «Искрящийся снег» Раймонда Вальгрэ.
• Используется «Биг-бэнд галоп» Харри Зигера.
• Используется «В поход» Бориса Тихонова.
• «Водные лыжи» Тамаша Деака образуют музыкальную рамку выпуска.
• Для записи захлёбывания Волка Папанов использовал настоящую воду.
• Папанов действительно нахлебался воды во время записи.
• Выпуск заложил основу классической серии.

Дата выхода

Событие	Дата
Создание	14 июня 1969 года

Связь с другими выпусками

Первому выпуску основного цикла предшествовал сюжет «Ну, погоди!» в «Весёлая карусель».

После первого выпуска появились следующие серии классического цикла.

Значение выпуска

Первый выпуск стал отправной точкой классической истории «Ну, погоди!».

В нём сформировалась основная комбинация:

Волк + Заяц + погоня + музыка + трюки + комические неудачи Волка.

Эта модель использовалась в последующих классических выпусках, хотя менялись места действия, обстоятельства и характеры отдельных сцен.