Памятный камень в честь противников войн и военной службы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Достопримечательность | |
| Памятный камень в честь противников войн и военной службы | |
|---|---|
 | |
| Строительство | ???−1994 год |
Камень в честь сознательных отказчиков от военной службы — один из мемориальных объектов Сада мира в сквере Тавистокской площади в историческом районе Блумсбери Боро Камден на северо-западе центральной части столицы Великобритании Лондона.
Ежегодно 15 мая у камня проводится церемония, на которой зачитываться имена людей, отказавшихся от применения насилия. Монумент открыт в 1994 году[1][2].
 Надпись на плите камня: (Around the left, top, and right edges) TO COMMEMORATE MEN & WOMEN CONSCIENTIOUS OBJECTORS TO MILITARY SERVICE ALL OVER THE WORLD & IN EVERY AGE (In the centre) TO ALL THOSE WHO HAVE ESTABLISHED AND ARE MAINTAINING THE RIGHT TO REFUSE TO KILL Their foresight and courage give us hope (Along the bottom edge) THIS STONE WAS DEDICATED ON 15 MAY 1994 INTERNATIONAL CONSCIENTIOUS OBJECTORS' DAY. Перевод: (Вдоль левого, верхнего и правого краев) В ЧЕСТЬ МУЖЧИН & ЖЕНЩИН СОЗНАТЕЛЬНЫХ ОТКАЗЧИКОВ ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ ПО ВСЕМУ МИРУ & ВО ВСЕ ВЕКА. (по центру) ВСЕМ ТЕМ КТО УТВЕРДИЛ И ОТСТАИВАЕТ ПРАВО ОТКАЗАТЬСЯ УБИВАТЬ Их предвидение и смелость дают нам надежду. (Вдоль нижней стороны) ЭТОТ КАМЕНЬ БЫЛ ТОРЖЕСТВЕННО ОТКРЫТ 15 МАЯ 1994 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СОЗНАТЕЛЬНЫХ ОТКАЗЧИКОВ |
Примечания[править]
- ↑ Karyn Burnham The Courage of Cowards: The untold Stories of the First World War Conscientious Objectors. — Pen and Sword, 2014-04-30. — 158 с. — ISBN 978-1-78159-295-3.
- ↑ Ann Kramer Conchies: Conscientious Objectors of the First World War. — Hachette Children's Group, 2014-02-27. — 76 с. — ISBN 978-1-4451-2641-8.