Пташечка (песня)
«Пта́шечка» — старинная лирическая русская народная песня о тяжелой доле девушки-сироты. Так же известна под названием «Хороша я, хороша» и «Уродилася я». Широкую популярность приобрела в исполнении Пелагеи.
Содержание песни[править]
Известно три варианта теста песни.
В двух версиях, главная героиня, от лица которой исполняется песня, — милая, трудолюбивая девушка. Услышав пение птицы? девушка сокрушается о том, что даже у пташки есть гнездо и дети, а у неё, сироты «нет никого на свете». Далее она рассказывает, что ночью качает детей, а днем — доит коров. Скорее всего, как это было раньше в деревнях, сироту взяли к себе родственники, а за то, что ей дали крышу над головой и кусок хлеба, взвалили на неё бо́льшую часть работы по хозяйству. Однако, девушка даже после бессонной ночи и тяжелого рабочего дня находит силы, чтобы пойти вместе с молодежью вечером водить хороводы (ведь, как известно, именно во время танцев парни присматривают себе невесту). Но, несмотря на то, что девушка хороша и весела, претендентов на сердце сироты нет, так как она бедна и плохо одета.
В хороводе да я была,
Весело гуляла.
Хорошим я, да хороша,
Ой, плохо одета[1].
Девушка понимает это и надеется, что только помощь свыше поможет ей найти хорошего жениха и перестать скитаться по чужим углам. Поэтому она собирается пойти в монастырь и просить Бога, залившись слезами перед иконами, послать ей счастье и жениха. Но, несмотря на своё бедственное положение и тяжёлую жизнь, девушка верит в то, что достойна не первого попавшегося мужчины, который согласиться взять её, бесприданницу, замуж, а красивого молодца.
Не пошлёт ли мне Господь,
Той доли счастливой,
Не возьмёт ли меня замуж
Молодец красивый…[1]
Во втором варианте песни, которая называется чаще «Хороша я хороша», девушка говорит, что если не дождется своего суженого, то утопится.
Коль не встретится такой,
Коль я не дождуся,
Пойду к быстрой речке я
С горя утоплюся[2].
В завершении песни в этом варианте сирота сравнивает себя с одинокой былинкой из её слов становится понятно — её мечты о счастье вряд ли когда-нибудь сбудутся.
Уродилася я
Что в поле былинка,
Размечталась ныне я
Божая кровинка[3].
В третьем варианте песни, известной под названием «Уродилася я» главная героиня жалуется на свою судьбу, но в отличие от первых двух версий даже не надеется на лучшую долю, так как её молодость уже прошла в неволе. Она также, как и в первых двух версиях — сирота. Но здесь сама говорит о том, что ходила по людям «где детей качала, где коров доила».
Уродилася я
Что былина в поле
Моя молодость прошла
У чужих в неволе[4].
Она была когда-то красивой, но уже постарела говорит о том, что была когда-то красивой девушкой, но теперь она увяла из-за тяжелого труда.
Уродилася я
Девицей красивой,
Судьба злая не дала
Мне доли счастливой[4].
История песни[править]
Два куплета из песни «Пташечка» впервые прозвучала на широкую публику в фильме «Жди меня» в 1943 году. Один куплет в исполнении Татьяна Пельтцер[3] страна услышала в фильме «Свадьба с приданым» в 1953 году в исполнении. И хотя основной мотив был узнаваем, каждый исполнял её по-своему.
Песню заново открыла для страны преподаватель музыкального училища им. Н. А. Римского-Корсакова Е. Разумовская во время фольклорной практики студентов в 1971 году в Псковской области. Там она познакомилась с исполнительницей народных песен, жительницей деревни Щепуново Усвятского района Ольгой Федосеевной Сергеевой. Песня «Пташечка» наряду с другими, записанными в период с 1971 по 1978 год, вошла в сборник «Музыка Русского Поозерья». Уникальная аутентичная певица исполняет песню без сопровождения музыкальных инструментов (акапелла). Её она, в свою очередь, ещё ребёнком услышала от соседки. От неё она переняла ещё несколько сотен народных старинных песен.
В псковской версии две последние строчки каждого куплета повторяются в начале следующего четверостишия, что задает особый ритм песне и проникновенность. В версии песни исполняемой в центральной России, такого повтора нет.
Спустя тридцать лет после того, как широкая публика услышала песню «Пташечка» в исполнении Ольги Федосеевны Сергеевой, мелодичная народная песня стала очень популярна в исполнении российской певицы Пелагеи, выступающей в жанре русский этно-рок, совместно с группой «ПЕЛАГЕЯ». Благодаря современной аранжировке и при этом максимально бережному отношению к авторской версии Ольги Сергеевой (сохранены мелодия, текст, диалектизмы и особая старинная архитектоника предложений, присущая деревенским жителям Севера России), песня обрела новую жизнь. Пелагея исполняет песню более десяти лет подряд, но та не теряет своей популярности. Песня «Пташечка» вошла в концертную программу «От Руси до России» на Красной площади 12 июня 2015 года.
См. также[править]
Ссылки[править]
- Вокальный Ансамбль «Душечка» — Хороша я, хороша
- Старинная народная песня «Уродилась я» в исполнении Антонины Сметанкиной. Запись 1944 г.
Примечания[править]
|
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Пташечка (песня)», находящаяся по адресу:
«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Пташечка_(песня)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. |
- ↑ 1,0 1,1 ["День России". Представление "От Руси до России" Красная площадь 12 июня 2015 года. Пелагея - Пташечка HD (От Руси до России 2015)] (2015-06-12).
- ↑ Вокальный Ансамбль "Душечка" - Хороша я, хороша. ArtMixStudio (2015-05-23).
- ↑ 3,0 3,1 Хороша я, хороша (к/ф «Жди меня».
- ↑ 4,0 4,1 Антонина Сметанкина - Уродилася я (2020-10-28).