Пятая королева
.jpg)
Пятая королева (англ. The Fifth Queen) — это серия связанных исторических романов английского писателя Форда Мэдокса Форда. Он состоит из трех романов «Пятая королева»; «Как она попала в суд» (1906), «Тайная печать» (1907) и «Пятая коронованная королева» (1908), которые представляют весьма выдуманный рассказ оприбытии Кэтрин Ховард в суд Генриха VIII, о ее возможном браке с королем, и о ее смерти.
Краткое содержание[править]
В трилогии «Пятая королева» есть всеведущий рассказчик. Кэтрин Ховард представлена в первой книге как набожная римская католичка, бедная, молодая дворянка в сопровождении своего пламенного кузена Томаса Калпепера. По мере того, как Кэтрин становится вовлеченной во многих расчетливых, конкурирующих и шпионящих членов Суда Генриха VIII, она постепенно поднимается в Суде, почти против своей воли. Она привлекает больше внимания короля, становится связанной с ним, используется Кромвелем, епископом Гардинером и Томасом Кранмером, а также менее влиятельным, хотя и более лично связанным Николасом Трокмортоном. Ее связь с последним ставит ее под угрозу, так как в январе 1554 года он подозревается в соучастии в восстании Уайетта и арестован, в этом Кэтрин также ненадолго замешана. Прямолинейность Кэтрин, преданность Старой Вере и обучение - вот что делает ее привлекательной для короля, а также молодость и физическая красота.
Стиль[править]
Многие сильные стороны этой трилогии, как полагают многие писатели и критики, в частности Грэм Грин, Алан Джадд и Уильям Гасс - это импрессионистские качества, создание правдоподобного приближения к тюдорскому английскому языку и успешное создание атмосферы. Один критик заявил, что это явно произведение художественной литературы и его следует избегать любому читателю, предпочитающему более непрозрачный стиль[1]. Грэм Грин писал, что "в «Пятой королеве» Форд опробует импрессионистский метод". Он сравнивает короля с «тенью», рассказывая историю борьбы Кэтрин и Кромвеля. Напрашивается вопрос о том, является ли освещение короля скорее сценическим спектаклем, чем романом, снова намекая на вымысел, а не на подлинно исторический стиль. Алан Джадд в своей биографии автора за 1991 год утверждает, что эта версия не «препятствует ощущению реальности» в ее эффективном стиле, изображающем ухищрение тюдоровского английского языка. Он сравнивает авторский диалог с «иногда сжатой поэтической речью».
Кинематографические качества[править]
В послесловии издания 1986 года Уильям Гасс пишет, что он «как "Иван Грозный" Эйзенштейна: медленный, интенсивный, изобразительный и оперный». Он также связывает письмо с искусством.
В своей биографии автора Алан Джадд также сравнивает его с фильмом о том, как он создает «статичные сцены», которые предполагают «силу, страх, секс, тоску, хитрость и судьбу».
Критическая оценка достижений[править]
Джадд комментирует, что роман мог бы остаться в печати, если бы Форд не написал ничего другого. Джадд даже утверждает, что это может быть «шедевр» своего жанра (историческая фантастика).
На задней обложке Грин приходит к выводу, что это может быть один из «трех великих романов» (трилогия "Пятая королева", "Добрый солдат" и "Конец парада"), которые могут выдержать испытание временем по сравнению с большинством работ его преемников.[1]
Ссылки[править]
- Пятая королева на archive.org.
- «Пятая королева» Аудиокнига на LibriVox
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 Ford Madox Ford The fifth queen ; Privy seal ; The fifth queen crowned. — New York : Ecco Press, 1986. — 630 с.
- Форд, Форд Мэдокс; Послесловие Уильяма Гасса (1986). Пятая Королева . Нью-Йорк: Экко Пресс.