Ришар, Нелли
Нелли Ришар
- Дата рождения
- 1948
- Род деятельности
- художественный критик, куратор
Награды и премии
Стипендия Гуггенхайма (1996)
Нелли Ришар (фр. Nelly Richard; [Нет даты!]) — французско-чилийский теоретик культуры, критик, эссеист и академик. Основательница журнала Revista de Crítica Cultural.
Биография[править]
Родилась в Кане (Франция) в 1948 году. Изучала современную литературу в Университете Париж IV — Сорбонна.
В 1970 году переехала в Чили. В том же году к власти пришла коалиция «Народное единство» под руководством президента-социалиста Сальвадора Альенде. В Чили Ришар участвовала в художественных проектах как критик, эссеист и куратор[1]. Работала координатором выставок визуального искусства в Национальном музее изящных искусств в Сантьяго под руководством художника Немесио Антунеса. Участвовала в создании телевизионной программы «Ojo con el arte»[2]. После военного переворота 1973 года и свержения Альенде покинула должность из-за вмешательства в работу учреждения (включая уход Антунеса).
В эти годы познакомилась с художником Карлосом Леппе. Сотрудничала с ним в некоторых художественных акциях и посвятила его творчеству свою первую книгу Cuerpo Correccional (1980)[2][3].
Во время диক্তатуры Аугусто Пиночета Ришар была тесно связана с «неофициальной» художественной сценой. Этот дискурс противостоял вмешательству и цензуре военного режима в отношении музеев, академических учреждений и средств массовой информации. Ришар стала ключевой фигурой в формировании этого движения и его продвижении за рубежом. Она назвала его Escena de Avanzada в своей работе Márgenes e Instituciones, Arte en Chile desde 1973, впервые опубликованной в 1981 году в итальянском журнале дизайна Domus. Движение Escena de Avanzada формировалось через национальные и международные выставки, а также публикации, которыми руководила Ришар. Среди них — чилийская экспозиция на Парижской биеннале 1982 года (куратором которой была Ришар), журналы CAL (1979) и La Separata (1981—1986), а также издания галерей Cromo и Sur (последней руководила чилийско-испанская художница Росер Бру).
После восстановления демократии Ришар была директором Revista de Crítica Cultural с момента его основания в 1990 году до закрытия в 2008 году. Она начала исследования в области постколониального мышления и гендерной теории, продолжая играть важную роль в феминистском движении Чили, зародившемся в середине 1980-х годов. Ришар была одним из главных организаторов Первого конгресса латиноамериканской женской литературы (Сантьяго, 1987) — значимого литературного события в период режима.
В 1996 году получила стипендию Гуггенхайма[4]. С 1997 по 2000 год руководила программой «Постдиктатура и демократический переход: социальные идентичности, культурные практики и эстетические языки» Фонда Рокфеллера в Чили, а также дипломной программой по культурной критике в Университете ARCIS в Сантьяго[5]. Работала директором серии «Критика и эссе» издательства Cuarto Propio в Сантьяго и приглашённым исследователем в Национальном музее Центр искусств королевы Софии в Испании.
Была редактором семинара и последующей публикации Arte y Política (2005) совместно с философом Пабло Оярсуном и куратором Клаудией Сальдивар. Участвовала как редактор в изданиях Utopía(s): revisar el pasado, criticar el presente, imaginar el futuro (2004), Pensar en / la postdictadura (2000) (совместно с Альберто Морейрасом) и Políticas y estéticas de la memoria (1999). Автор текстов и статей в национальных и международных книгах и журналах[6].
Член профессорского состава докторантуры по эстетике факультета искусств Чилийского университета и консультативного совета кафедры испанского и португальского языков Принстонского университета[7].
В 2025 году её книга Tiempos y modos заняла второе место в категории эссе на Премии за лучшие опубликованные литературные произведения[8].
Влияние[править]
Ришар способствовала распространению в Латинской Америке работ таких мыслителей и писателей, как Беатрис Сарло, Нестор Гарсиа Канклини, Жак Деррида, Эрнесто Лакло, Фредрик Джеймисон, Хесус Мартин Барберо и Диамела Эльтит.
Английский критик Джон Бизли-Мюррей в статье о ней отмечает, что «на протяжении более двух десятилетий Нелли Ришар была самым неутомимым теоретиком и защитником роли и потенциала искусства» в Чили в период диктатуры и постдиктатуры[9].
Редакционный директор Cuarto Propio Марисоль Вера в предисловии к изданию La insubordinación de los signos 1994 года пишет, что «как её тексты, так и дискуссии вокруг них активизируют поле проблем, жизненно важных для культурной рефлексии и критических дебатов постпереходного периода»[10].
В предисловии к английскому переводу La insubordinación de los signos Элис А. Нельсон и Сильвия Р. Тандесиарс отмечают, что работы Ришар находятся «на пересечении литературной критики, истории искусства, эстетики, философии и феминистской теории»[11].
Ришар считается наиболее значимым теоретиком, связанным с чилийским движением escena de avanzada, возникшим во время диктатуры Пиночета (1973—1990). В это движение входил коллектив CADA (художники Лотти Розенфельд и Хуан Кастильо, писатели Диамела Эльтит и Рауль Сурита), а также художники Карлос Леппе, Альфредо Хаар, Франсиско Копельо, Хуан Доминго Давила и Карлос Альтамирано. Её книга Márgenes e Instituciones; arte en Chile desde 1973 является ключевым источником для изучения этого движения. В книге La insubordinación de los signos она описывает работы и цели CADA и других художников.
Награды[править]
- Латиноамериканская и карибская премия по социальным наукам (2025)[12].
- Почётный доктор Национального университета Росарио (2025).
- Почётный доктор Национального университета Кордовы (2024)[13].
- Почётный доктор Университета Буэнос-Айреса (2022)[14].
Библиография[править]
- Latencias y sobresaltos de la memoria inconclusa. (Chile: 1990—2015). Editorial Universitaria Villa María.
- Campos cruzados. Crítica cultural, latinoamericanismo y saberes al borde, 2009
- Feminismo, Género y diferencia(s) 2008
- Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico, 2007
- Intervenciones críticas (Arte, cultura, género y política), 2002
- Residuos y metáforas: ensayos de crítica cultural sobre el Chile de la transición, 1998[15]
- La insubordinación de los signos: cambio político, transformaciones culturales y poéticas de la crisis, 1994[16]
- Masculino / Femenino: prácticas de la diferencia y cultura democrática, 1993
- La estratificación de los márgenes: Sobre arte, cultura y política(s), 1989
- Márgenes e instituciones: Arte en Chile desde 1973, 1987
- Tiempos y modos, 2025
Примечания[править]
- ↑ http://www.memoriachilena.cl/temas/dest.asp?id=cal%281979%29richard
- ↑ 2,0 2,1 Nelly Richard: torcer los códigosen-US. Centro para las Humanidades UDP - Universidad Diego Portales. Проверено 28 июля 2026.
- ↑ 1980 / Sala de Espera (instalación)кас.. Carlos Leppe (2017-02-24). Проверено 28 июля 2026.
- ↑ https://web.archive.org/web/20111112070221/http://www.gf.org/fellows/all?index=r&page=7
- ↑ Copia archivada. Архивировано из первоисточника 17 de septiembre de 2018.[недоступная ссылка] Проверено 14 de abril de 2011.
- ↑ https://web.archive.org/web/20101224044114/http://flacso.org.ar/educacion/curriculums/nelly-richard
- ↑ https://web.archive.org/web/20101211063554/http://elap.uarcis.cl/academicos-magister-en-estudios-culturales.html
- ↑ Ministerio de las Culturas anuncia a personas ganadoras de los Premios Literarios 2025кас..
- ↑ Beasley-Murray, «Reflections in a Neoliberal Store Window.»
- ↑ Vera, «Presentación.»
- ↑ Tandeciarz y Nelson, "Translator’s Preface, " The Insubordination of Signs, xv.
- ↑ Doble reconocimiento internacional para la ensayista Nelly Richard, candidata al Premio Nacionalкас.. El Mostrador (2025-05-22). Проверено 28 июля 2026.
- ↑ La UNC entregó el título Doctor Honoris Causa a Nelly Richardкас.. Universidad Nacional de Córdoba (2024-09-17). Проверено 28 июля 2026.
- ↑ U. de Buenos Aires entregó Doctor Honoris Causa a la académica Nelly Richard - Universidad de Chileкас.. uchile.cl (2022-08-31). Проверено 28 июля 2026.
- ↑ http://openlibrary.org/books/OL481772M/Residuos_y_meta%CC%81foras
- ↑ http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0014793
Литература[править]
- Beasley-Murray, Jon (Fall 2005), «Reflections in a Neoliberal Store Window: Nelly Richard and the Chilean Avant-Garde», Art Journal 64 (3): 126—129.
- Mato, Daniel. «Globalización académica, estudios culturales y crítica latinoamericana». En el libro Cultura, política y sociedad Perspectivas latinoamericanas. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. 2005. pp. 455—470.
- Tandeciarz, Silva R. y Nelson, Alice A., «Translator’s Preface» a Masculine/Feminine: Practices of Diffference(s), Duke University Press, Durham & London, 2004.
- Tandeciarz, Silva R. y Nelson, Alice A., "Translator’s Preface, " The Insubordination of Signs. Duke University Press, Durham & London, 2004.
- Vera, Marisol, «Presentación» en Richard, Nelly, La insubordinación de los signos, Cuarto Propio, Chile, 1994.
Ссылки[править]
- Versión de las palabras de Nelly Richard durante la presentación del volumen Campos cruzados. Crítica cultural, latinoamericanismo y saberes al borde, del Fondo Editorial Casa de las Américas
- Entrevista con Nelly Richard en 2007
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Ришар, Нелли», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|