Солдат всегда солдат

Хороший солдат: история о страсти (англ. The Good Soldier: A Tale of Passion) — роман 1915 года английского писателя Форда Мэдокса Форда. Он написан как раз перед Первой мировой войной и рассказывает о трагедии Эдварда Эшбернхема, солдата, о котором говорится в названии, и его, казалось бы, идеального брака. Роман рассказывается с использованием серии воспоминаний в не хронологическом порядке, литературной техники, которая была частью новаторского взгляда Форда на литературный импрессионизм. Форд использует устройство ненадежного рассказчика к большому эффекту, поскольку главный герой постепенно раскрывает версию событий, которая сильно отличается от того, во с самого начала заставляет поверить читателя. Роман был в значительной степени основан на двух случаях супружеской измены и на грязной личной жизни Форда.

Главные герои

Джон Доуэлл: рассказчик, муж Флоренс.

Флоренс Доуэлл: жена Джона Доуэлла — коварная, манипулирующая, неверная женщина. Она имитирует болезнь сердца, чтобы получить то, что она хочет от своего мужа. У нее долгий роман с Эдвардом Эшбернхэмом.

Эдвард Эшбернхэм: друг Доуэлл и муж Леоноры. Эшбернхэм — безнадежный романтик, влюбляется во всех женщин, которых встречает. Он находится в Наухайме для лечения проблем с сердцем, но болезнь не является реальной, он использовал ее как предлог, чтобы следовать за сердечной пациенткой в Наухайм. Он сильный и страстный человек.

Леонора Эшбернхэм: жена Эдварда по браку, который был устроен их отцами.

Нэнси Руффорд: Эдвард влюбляется в Нэнси после того, как он устает от Флоренс. В конце концов, Эдвард организует отправку Нэнси в Индию, чтобы жить со своим отцом, но она сходит с ума по дороге, узнав о смерти Эдварда.

Ла Долькивита: испанская танцовщица, которая является первой сексуальной любовью Эдварда. Хотя он считает себя романтично привязанным к ней, он быстро разочаровывается ее жаждой его денег.

Мэйси Майдан: молодая, красивая, замужняя женщина, в которую влюбился Эдвард. Леонора оплачивает лечение слабого сердца в Наухайме, зная, что Эдвард пойдет за ней туда. Сердце Мэйси не выдерживает после того, как она слышит, как Флоренс и Эдвард пренебрежительно говорят о ней, и она умирает.

Краткое содержание

«Хороший Солдат» ведется от лица Джона Доуэлла, который находился в одной из пар, чьи распадающиеся отношения составляют основу романа. Он ненадежный рассказчик, читатель может верить или нет Доуэллу и его описанию того, как разворачивались события, включая его собственную роль в «самой грустной истории, когда-либо рассказанной».

Роман открывается знаменитой строкой: «Это самая грустная история, которую я когда-либо слышал». Доуэлл рассказывает, что в течение девяти лет он, его жена Флоренс и их друзья капитан Эдвард Эшбернхэм («хороший солдат» из названия книги) и его жена Леонора имели якобы нормальную дружбу, в то время как Эдвард и Флоренс искали лечение от их сердечных заболеваний в спа-салоне в Наухайме в Германии.

Болезнь сердца Флоренс — это выдумка для Джона, чтобы он не хотел от нее интимной близости, так как это, казалось бы, было слишком напряженным для ее сердца, и чтобы он не выходил из своей спальни ночью, чтобы она могла продолжить свой роман с французским художником по имени Джимми. У Эдварда и Леоноры несбалансированный брак, разбитый его постоянными неверностями (как телом, так и сердцем) и попытками Леоноры контролировать дела Эдварда (как финансовые, так и романтические). Доуэлл начинает понимать что его обманывали, поскольку у Флоренс и Эдварда был роман под его носом в течение девяти лет.

Доуэлл рассказывает историю отношений Эдварда и Леоноры, которая кажется нормальной для других. Роман Эдварда с замужней Мэйси Майдан, единственным персонажем в книге, чьи проблемы с сердцем были, несомненно, реальными, и его странное свидание в Монте-Карло и Антибе с женщиной-хранителем, известной как Ла Долькивита. В конце концов Эдвард попадает в долги из-за подарков для своих любовниц, что привело Леонору к контролю над финансовыми делами Эдварда. Она постепенно выводит его из долгов.

Роман Флоренс с Эдвардом заставляет ее покончить жизнь самоубийством, когда она понимает, что Эдвард влюбляется в Нэнси Руффорд, а Доуэлл узнал о ее романе с Джимми. Флоренс замечает Эдварда и Нэнси в интимной беседе и спешит обратно на курорт, где она видит, как Джон разговаривает с человеком, которого она знала (и кто знает о ее романе с Джимми). Предполагая, что ее отношения с Эдвардом и брак с Джоном закончились, Флоренс принимает синильную кислоту, которую она годами носила во флаконе, и умирает.

Последний роман Эдварда является самым скандальным, так как он увлекается Нэнси. Нэнси приехала жить с ними после того, как покинула монастырь, куда ее послали родители. Ее мать была жестоким алкоголиком, отец (позже предполагается, что этот человек, возможно, не был биологическим отцом Нэнси), оскорбил ее. Эдвард не хочет испортить невинность Нэнси и организует отправку ее в Индию, чтобы жить с ее отцом, это пугает ее ужасно. Как только Леонора узнает, что Эдвард намерен сохранить свою страсть к целомудренной Нэнси и хочет чтобы та продолжала любить его издалека, она терзает его, делая это желание невозможным. Она делает вид, что предлагает развестись с ним, чтобы он мог жениться на Нэнси, но сообщает Нэнси о его отвратительной сексуальной истории, разрушая невинную любовь Нэнси к нему. После отъезда Нэнси Эдвард получает от нее телеграмму. Он просит Доуэлла передать телеграмму жене, достает свою ручку, говорит что пора немного отдохнуть и перерезает себе горло.

В последнем разделе романа Доуэлл пишет из старого поместья Эдварда в Англии, где он заботится о Нэнси, на которой он не может жениться из-за ее психического заболевания. Нэнси способна только повторить две вещи — латинскую фразу, означающую «я верю во всемогущего Бога» и слово «воланы». Доуэлл заявляет, что история грустная, потому что никто не получил того, чего хотели. Леонора хотела Эдварда, но потеряла его и женилась на нормальном, но скучном Родни Бэйхеме. Эдвард хотел Нэнси, но бросил ее и потерял.

Доуэлл в конечном итоге выражает сочувствие Эдварду, потому что считает себя похожим на него по своей природе.

Текстовый анализ

У романа есть потенциальные несоответствия повествования, которые предполагают различные скрытые элементы заговора. Например, Доуэлл женится на наследнице, у которой якобы плохое сердце. Он неоднократно заявляет, что у него нет нужды или интереса в ее деньгах — можно утверждать, что он слишком сильно протестует против отсутствия интереса. Флоренс в конечном счете умирает, по словам Доуэлла, как самоубийство. Если читатели приостанавливают свое доверие к рассказчику, у некоторых может сложиться впечатление, что рассказчик счастлив, что его жена умирает и не делает ничего, чтобы предотвратить это. Таким образом, за более или менее явным повествованием скрывается возможный контррассказ, в котором Доуэлл является кем-то вроде социопата, который не заботится ни о ком, кроме себя. Это история о манипулирующем человеке, пытающемся вызвать симпатию аудитории, с которой он говорит/пишет, которая должна решить, является ли он обманутой жертвой или бессердечным манипулятором эмоций читателя.

Флоренс якобы отравляет себя, возможно, болезненно, а Эдвард якобы перерезает себе горло, но, как всегда в этом романе, есть только слово Доуэлла, и он воплощает «ненадежного рассказчика». Читатель должен решить сколько правды раскрывает Доуэлл. Некоторые комментаторы даже предположили, что Доуэлл, который считает себя пассивным, убивает как Флоренс, так и Эдварда. С этой точки зрения вся история является его оправданием для того, чтобы он не признал свою вину.

Ссылки

• Хороший солдат на Project Gutenberg.
• Хороший солдат on IMDb.

Источники

• Вомбак, Кеннет и Уильям Бейкер, ред. Хороший солдат: сказка о страсти. Broadview Press, 2003.
• Форд, Мэдокс Форд (2003). Кеннет Уомак и Уильям Бейкер (ред.).Хороший солдат: сказка о страсти, Нью-Йорк: Broadview Press.