Тибетский жестовый язык
| Язык | |
| Страны | |
|---|---|
| Регионы | |
| Число носителей |
500 (2018)[1] |
Тибетский жестовый язык — это недавно созданный жестовый язык в Тибете.
Тибетский жестовый язык — это первый признанный жестовый язык меньшинств в Китае. Проект «Тибетский язык жестов», в котором участвовали члены местного клуба глухих, был создан под руководством Международной организации инвалидов в 2001 году для создания стандартизированного языка, основанного в первую очередь на существующем языке жестов Лхасы, в качестве замены региональных языков жестовых языков Тибета.[2][3] Например, у глухонемых из Нагчу хорошо развита лексика, связанная с животноводством, в то время как у глухонемых из Лхасы более специализированная лексика, связанная с городской жизнью. Стандарт был установлен китайским правительством в 2004 году.
Проект по исследованию и развитию тибетского жестового языка был запущен в 2001 году под совместным руководством Международной организации инвалидов и Тибетской феедарации инвалидов. Целью проекта было унифицировать родной язык жестов глухих тибетцев и устранить коммуникативные барьеры, вызванные региональными различиями . Команда проекта собирала жесты посредством интервью с глухими жителями сельской местности, еженедельных мероприятий клуба глухих и других методов, а также использовала фотографии и видео для их фиксирования в единой форме.[4]
По состоянию на май 2007 года в рамках проекта было опубликовано три учебника и три словаря, охватывающих более 1000 слов в алфавитном порядке. Будучи единственной комплексной специальной школой в Тибете, специальная школа Лхасы каждую субботу с момента публикации учебника проводит занятия для глухонемых учеников, что значительно обогащает их словарный запас.[4]
Китайское правительственное информационное агентство Синьхуа сообщило, что китайский жестовый язык нецелесообразен, поскольку глухие тибетцы не знают китайских иероглифов, и что члены клуба введут новый стандарт по всему Тибету.[5] Тибетский ручной алфавит был создан членами клуба на основе тибетского алфавита без использования иностранных форм написания пальцами.[3]
Примечания[править]
- ↑ Tibetan Sign Language Language (LSN) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use | Ethnologue Free англ.. Ethnologue (Free All). Проверено 28 мая 2025.
- ↑ Ian Reynolds Meeting Deaf Tibetans. www.deaftravel.org (2007-07-10). Архивировано из первоисточника 6 октября 2013. Проверено 28 мая 2025.
- ↑ 3,0 3,1 Sign Language Benefits Tibetan Deaf-mutes. www.humanrights.cn. Архивировано из первоисточника 6 октября 2013. Проверено 28 мая 2025.
- ↑ 4,0 4,1 8541abc 藏语手语 кит.. https://baike.baidu.com/+(2014-09-11).
- ↑ Sign language developed for Tibetan deaf.