Участник:Ефим/Колотилкин, Егор Валерьевич

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Колотилкин Егор Валерьевич



Дата рождения
18 мая 1973 года
Место рождения
Горький, СССР
Дата смерти
5 ноября 2014 года
Место смерти
Нижний Новгород, Россия



Научная сфера
лингвистика, переводоведение
Учёная степень
кандидат филологических наук
Учёное звание
доцент



Известен как
лингвист, переводчик



Егор Валерьевич Колотилкин (18 мая 1973 года, Горький - 5 ноября 2014 года, Нижний Новгород ) — российский лингвист, специалист в области переводоведения, лингводидактики, переводчик, кандидат филологических наук, доцент.

Образование[править]

В 1995 году окончил Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова. В 1999 году проходил стажировку в Парижской Высшей школе перевода (ESIT). В 2000 году в МГУ им. М. В. Ломоносова защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук, тема: «Коннотативные изотопии текстов православного содержания на французском языке» (научный руководитель – доктор филологических наук, профессор О. С. Сапожникова).

Научная деятельность[править]

Доцент Е. В. Колотилкин является автором более 20 научных и научно-методических работ, посвященных проблемам переводоведения, лингвистики текста, стилистике[1].

Преподавательская в высшей школе[править]

Работал в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова доцентом кафедры теории и практики французского языка и перевода. В 1996, 2001, 2005, 2006 гг. работал приглашенным предподавателем в Университете Пьера Мендес-Франса (Гренобль II).[2]

Библиография[править]

  1. Критерии отбора текстов для занятий по экономическому переводу. Проблемы языка, перевода и межкультурной коммуникации, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2002.
  2. Banque. Marketing. Entreprise (Банк. Маркетинг. Предприятие). Пособие по языку и переводу для студентов IV-V курсов. НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2006.
  3. Основные принципы обучения экономическому переводу // Методические основы подготовки переводчиков: нижегородский опыт. Монография. НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2007
  4. Французский экономический дискурс. Пособие по языку и переводу для студентов IV-V курсов. НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2008.
  5. Задания к семинарам по общей теории перевода (III курс РФУ). НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2008.

Память[править]

Светлой памяти доцента Е. В. Колотилкина посвящен 18 выпуск сборника научных трудов НГЛУ им. Н. А. Добролюбова "Проблемы теории, практики и дидактики перевода" ( в 2-х тт, 2015 год).

Источники[править]

Ссылки[править]


Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Участник:Ефим/Колотилкин,_Егор_Валерьевич&oldid=1390438