Циклопедия:Списки:Серии «Просто Марии» (1989)

В данном координационном списке будет представлена инфа о списках серий телесериала «Просто Мария» (1989-90), а также появление актёров и ролей.

Список серий, актёров и ролей (№ 1-150)

№ 1 «El sabor de la primera vez/Вкус в первый раз»

• Юная крестьянка Мария Лопес приезжает в Мехико на поезде, чтобы найти работу и подругу детства Крисанту Фернандес, а также содержать отца и пятерых младших братьев и сестёр. Она обращается к начальнику вокзала, и тот находит ей работу по объявлению в газете и она устраивается служанкой в богатый дом к Сеньоре Уркиаге. Сеньора Уркиага взяла Марию без рекомендации, только из-за того, что её послал начальник вокзала. Девушка знакомится с Ритой Фернандес, служанкой из соседнего дома, которая становится её лучшей подругой, хотя та сначала не хотела пускать Риту в дом. Хуан Карлос говорит Марии Лопес, что без ума от неё и влюблённые целуются. За этим занятием их и застала сводная сестра Хуана Карлоса, Лорена на своей машине и учинила дома скандал. Лорена, увидев Марию Лопес, назвала её безграмотной деревенщиной. Рита знакомит Марию с учителем Виктором Каррено, который сразу же влюбляется в неё и соглашается обучать Марию грамоте. Во время прогулки в парке Мария и Рита встречают студентов-медиков из богатых семей Хуана Карлоса дель Вильяр и Альберто Ривера. Между Марией и Хуаном Карлосом начинается роман и Мария Лопес отдаётся Хуану Карлосу на сеновале.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Виктория Руффо	Любовь Германова	Мария Лопес (1-150; главная роль)	Владелица Дома моделей. Крестьянка, приехавшая в 18 лет в Мехико на работу и встретившая Хуана Карлоса Дель Вильяра. Позже забеременела от него сыном Хосе Игнасио.
Адриана Парра	Екатерина Васильева	Рита Фернандес де Лопес	Жена Романа. Подруга Марии. Крёстная мать Хосе Игнасио.
Клаудио Баэс	Владислав Ковальков	Густаво дель Вильяр (1-150)	Дед Хосе Игнасио. Был временно парализован из-за визита Лорены дель Вильяр
Мануэль Саваль	Юрий Меншагин	Хуан Карлос дель Вильяр (1-106; главная роль)	Отец Хосе Игнасио. Скончался в Майами из-за последствий ДТП, в которое попал по дороге в аэропорт при попытке приехать в Мехико, узнав о свадьбе Марии и Виктора
Габриэла Гольдсмит	Любовь Германова	Лорена дель Вильяр Ривера/Пилар Авила/Бетина Росси//Лусия Дюран/Монахиня Суплисио (1-150)	Сводная сестра Хуана Карлоса. Жена Альберто. Главная коварная злодейка и преступница-рецидивистка. Сгорела заживо в краденном автомобиле, из-за попадания пули в бензобак во время преследования лейтенантом Орнеласом.
Хайме Гарса	Сергей Паршин	Виктор (1-150; главная роль)	Муж Марии. Крёстный отец Хосе Игнасио
Сильвия Дербес	Елена Павловская	Матильде (1-150; главная роль)	Мать Виктора
Родриго Рамон		Герман (подросток)	Брат Виктора.
Хуан Бернардо Гаска		Маркос (подросток)	Брат Виктора
Ванесса Бауче	Любовь Германова	Хулия (подросток)	Сестра Виктора, секретарша Пабло Альвеара
Эванхелина Соса	Любовь Германова	Перлита (подросток)	Внучка Дона Чемы и дочь Армандо
Рафаэль Инклан	Юрий Меншагин	Дон Чема	Дед Перлиты. Весельчак из рекламной компании
Рауль Падилья «Чофоро»	Владислав Ковальков	Рене#1	Муж Альмиры и отец Ирис
Куко Санчес	Владислав Ковальков	Дон Куко	Певец, камео
Хуан Карлос Баррето	Юрий Меншагин	Бенито	Сын Рене от первого брака, муж Хулии
Сервандо Манцетти	Сергей Паршин	Доктор Альберто Ривера	Бывший муж Лорены дель Вильяр, а также нынешний супруг Сильвии Ребольяр
Сандра Феликс	Екатерина Васильева	Сеньора Уркиага	Первая начальница Марии
Эдуардо Борха	Юрий Меншагин	Начальник вокзала	Подыскал подходящую вакансию для Марии Лопес во время её приезда в Мехико
Альберто Гонсалес	Юрий Меншагин	Томас	Слуга семьи дель Вильяров
Инес Хакоме	Елена Павловская	Руфина	Тётя Альмиры. Прислуга особняка дель Вильяр
			Прислуга особняка дель Вильяр
			Падре

№ 2 « Engaños y embarazo/Измена и беременность»

• Хуан Карлос говорит Марии Лопес. Лорена учинила дома скандал. Лорена, увидев Марию Лопес, назвала её безграмотной деревенщиной. Сеньора Уркиага замечает, что Марию тошнит. Во время очередного урока в доме Виктора Каррено, Мария падает в обморок. По совету Сеньоры Уркиага, Мария идёт на приём к доктору Велесу и тот сказал Марии, что у неё будет ребёнок. Мария звонит Хуану Карлосу домой, трубку взяла Лорена и зловеще ухмыльнулась. Густаво дель Вильяр сильно взбешён из-за того, что его сын Хуан Карлос не учится и остался на втором курсе из-за своего праздного образа жизни. наконец-таки Хуан Карлос и Мария встречаются в кафе и та признаётся ему, что у неё будет ребёнок

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хосе Луис Гонсалес и Карраско	Владислав Ковальков	Доктор Велес (2-я серия)	Сообщил о беременности Марии Лопес
			Директор медицинского института UNAM. Сообщил Густаво дель Вильяру о безобразной учёбе Хуана Карлоса
		Сачито	Ученица Виктора Карренно

№ 3 «Lágrimas y decepción/Слёзы и разочарование»

• Сеньора Уркиага заявляет своему супругу, что Мария беременна и тот приказал её вышвырнуть после рождения ребёнка. Хуан Карлос отказывается жениться на Марии по ряду причин, та плачет и рыдает и говорит, что Хуан Карлос её обманул и решила расстаться с ним, а после рождения ребёнка решила в графе отец поставить прочерк. Мария решила рассказать об решении Хуана Карлоса Сеньоре Уркиага, а та решила поговорить с ним, но тот отказался с ней говорить, но та высказала всё его отцу, Густаво, и тот был сильно взбешён из-за поступка своего сына. Хуан Карлос говорит Марии, что не бросит их, но та на него сильно злится и не желает его больше видеть. Сеньора Уркиага заявила Марии, что после рождения ребёнка, она должна уйти из дома из-за возражения её супруга. Лорена болтает со своей лучшей подругой Карлоттой.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Луис Карденас	Владислав Ковальков	Имя героя неизвестно (3-4 серии)	Супруг сеньоры Уркиага
			Личный водитель Сеньоры Уркиага
			Личный водитель особняка дель Вильяр
	Любовь Германова	Карлотта	Близкая подруга Лорены дель Вильяр

№ 4 «Nada de aste/Ничего интересного»

• Поддавшись уговорам Густаво, Лорены и Альберто, Хуан Карлос взялся за ум и успешно сдал экзамены в университете и перешёл на следующий курс. Лорена заявила своему брату, что звонила её лучшая подруга Карлотта и она интересуется им. Перла заявляет своему деду, Дону Чема о своих родителях. Мария несколько месяцев учится у Виктора Каррено. Хуан Карлос пытается вновь поговорить с Марией, но та его прогоняет и затем плачет. Донья Матильда «Мати» замечает, что Виктор влюблён в Марию. В гости к Виктору пришла Альмира и стала расспрашивать его о новенькой ученице Марии. Когда срок родов подходил, Виктор Каррено договорился со своим знакомым врачом, чтобы тот принял роды у Марии. Мария перед родами уволилась из дома Сеньоры Уркиага, она для честности показала ей, что та ничего лишнего не взяла, но сеньора Уркиага верит ей. Мария легла в роддом, Рита Фернандес ушла из дома своей сеньоры, потому что ей не понравились её отлучки. Рита Фернандес устроила Марию в дом Сеньоры Каридад и дочери Эсперансы. Мария Лопес родила сына.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Патрисия Кастро	Екатерина Васильева	Альмира#1	Супруга Рене и мать Ирис
Лусеро Леон	Любовь Германова	Имя героини неизвестно	Первая начальница Риты Фернандес
	Роль без дубляжа	Хосе Игнасио (Начито, новорожденный)	Сын Марии Лопес
			Преподаватель медицинского института UNAM
			Прохожий джентльмен
			Врач-акушер. Друг Виктора Каррено, положил Марию Лопес на время родов в роддом
			Медсестра-акушерка. Помогла Марии Лопес родить Хосе Игнасио
			Медсестра-акушерка
	Владислав Ковальков	Дон Лупе	Уборщик на улицах Мехико. Помог Марии Лопес поселиться к Каридад и Эсперансе

№ 5 «Corte y confección/Нарезка и кондитерские изделия»

• Рита Фернандес навещает Марию в роддоме. Хуан Карлос сказал Альберто, что Лорена наказала ему встречаться с девушками из высшего общества. Рита сообщила Виктору радостную новость, а тот немедленно помчался в роддом. Рита сообщила Марии, что ей пришлось уйти из одного дома в другой. Лорена просит Хуана Карлоса организовать вечеринку в связи с её днём рождения. Мария решила назвать своего сына Хосе Игнасио. Мария устроилась на работу в дом сеньоры Каридад, которую сразу же невзлюбила её дочь Эсперанса, которую сильно раздражает плач её сына. К Марии в гости пришёл Виктор Каррено, из-за этих визитов сильно раздражена Эсперанса, дочь Каридад. Несмотря на это, Мария ходит на курсы кройки и шитья, чтобы сшить красивое платье Сеньоре Каридад и у неё это получилось. Мария признаётся Рите, что хочет стать известной модисткой Мексики

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Ирланда Мора[es]	Екатерина Васильева	Каридад	Вторая начальница Марии, злодейка
Росалинда Эспанья	Любовь Германова	Эсперанса	Дочь Каридад, злодейка
			Массажистка особняка дель Вильяр
			Врач роддома

№ 6 «Solidaridad humilde/Скромная солидарность»

• Каридад заплатила Марии Лопес деньги за классно сшитое платье. Мария Лопес и Хосе Игнасио пришли в гости в трущобу Виктора Каррено. В особняке дель Вильяр отпраздновали день рождения Лорены. Бренда, невеста Альберто Риверы, привела с собой свою близкую подругу Наталию Прессиадо, которая тут же положила глаз на Хуана Карлоса и пытается его завоевать любой ценой. Виктор предлагает Марии комнату в своём доме. Мария сообщает Каридад, что в конце месяца она уйдет. Каридад о решении сообщает своей дочери Эсперансе, и та сильно взбесилась и назвала Марию вульгарными неприличными словами и сказала — «Он берёт тебя в дом, чтобы подарить тебе ещё одного ребёнка» и тотчас приказала убираться из дома. Мария стала собирать свои вещи, но в отличие от Сеньоры Уркиага, которая верила Марии, Сеньора Каридад не верила Марии и обозвала кроме вульгарных слов ещё и воровкой и заставила силой развязывать коробку, убедившись в честности Марии, она приказала немедленно выкатываться из дома. Мария и Рита приходят в трущобу Виктору Каррено. Вся родня Виктора Каррено помогают Марии обустроить комнату Марии, а сам Виктор предлагает Марии защиту

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Лилиана Веймер	Елена Павловская	Бренда	Бывшая любовница Альберто Риверы
Франсес Ондивьела	Елена Павловская	Наталия Прессиадо	Бывшая любовница Хуана Карлоса дель Вильяра, злодейка
			Швея

№ 7 « El primer hogar/Первый дом»

• Мария хочет заплатить за комнату, но донья Мати не взяла у неё деньги. Хуан Карлос видит на улице Риту, но та убегает от него. Рита говорит Марии о Хуане Карлосе, та боится, что он выйдет на её след. Так оно и вышло — Хуан Карлос позвонил Сеньоре Уркиаге, и затем явился к ней домой и та проболталась ему о Викторе Каррено и тот стал искать дом Виктора Каррено. Мария зарегистрировала своего сына под своей девичьей фамилией. Мария попросила Виктора стать крёстным отцом для своего сына, а Риту — крёстной матерью. Хуан Карлос нашёл адрес Виктора Каррено, приходит к Марии и берёт в руки своего сына

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актёр неизвестен	Роль без дубляжа	Хосе Игнасио (Начито, 1 год)	сын Марии Лопес
Карлос Гарсия Тенорио	Юрий Меншагин	Судья ЗАГСа	Помог оформить документы на имя маленького Хосе Игнасио Лопеса

№ 8 «Rencor y remordimientos/Обиды и сожаления»

• Мария говорит Хуану Карлосу, что зарегистрировала своего сына под своей девичьей фамилией, а в графе отец поставила прочерк. Хуан Карлос заявляет Марии, что любит её. Мария сказала Хуану Карлосу, что она теперь не служанка, а портниха и хочет стать известной модисткой Мексики. Лорена заявляет Наталии Пресиадо, что у Хуана Карлоса есть ребёнок от служанки. Мария прогоняет Хуана Карлоса и тот заявляет, что больше никогда не придёт в трущобу Виктора Каррено. Наталия Прессиадо сказала Хуану Карлосу, что знает о Марии Лопес и её незаконнорожденном сыне

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 9 «Accidente de auto/Дорожная авария»

• Лорена вновь раскритиковала своего брата, Хуана Карлоса за то что он вновь бросил учёбу из-за Марии Лопес. Наталия Прессиадо совершила попытку вразумить Хуана Карлоса. Мария Лопес принимает новые заказы на пошив одежды, её популярность растёт изо дня в день. Густаво дель Вильяр сообщил Хуану Карлосу и Лорене, что случайно встретил и пригласил на праздничный ужин свою подругу молодости — Флоренсию Амолинар, она согласилась прийти в особняк дель Вильяр на праздничный ужин. Марию Лопес и Хосе Игнасио сбила машина.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Вики Родель	Любовь Германова	имя актрисы неизвестно	Девушка-подросток, клиентка Марии Лопес
	Екатерина Васильева		Мать девушки-подростка
			Падре. Провёл крещение Хосе Игнасио Лопеса

№ 10 «Celos y atropello/Ревность и наезд»

• Мария Лопес и Хосе Игнасио были госпитализированы на Станцию скорой помощи Мехико. Рита прибежала в слезах в трущобу к Виктору Каррено и сообщила о госпитализации Марии и Хосе Игнасио. Было принято решение оперировать сломанную ногу Марии. Альберто сказал Бренде, что её родители отметили круглую дату свадьбы и уедут отмечать это событие в Акапулько. Наталия Пресиадо захотела увидеться с Марией Лопес и под видом клиентки очень хочет, чтобы та сшила ей платье.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Карлос Бонавидес	Владислав Ковальков	Доктор Рохас	Лечил Марию Лопес после ДТП, далее промыл желудок Ирис после попытки самоубийства и затем наблюдал Маркоса в больнице
			Медсестра Доктора Рохаса. Передала Хосе Игнасио Лопеса родне и сообщила им об операции на ноге Марии Лопес

№ 11 «Aflicción/Несчастье»

• Наталия Пресиадо интересуется Хосе Игнасио Лопесом, сама Мария подозрительно относится к ней. Виктор Каррено предполагает, что это Хуан Карлос подослал Наталию. Наталия Пресиадо заявила Хуану Карлосу, что навестила служанку и её незаконнорожденного сына. Дон Чема принёс для Марии костыли. Мария Лопес сильно беспокоится за Хосе Игнасио из-за многих бессонных ночей подряд. Наталия Прессиадо сказала Хуану Карлосу, что Марию и Хосе Игнасио сбила машина. Виктор Каррено позвонил Доктору Рохасу по поводу Хосе Игнасио, и тот сделал ему рентген. Начальник морга позвонил Альберто Ривере и сказал, что двое пожилых людей погибли в автокатастрофе во время поездки в Акапулько во время празднования круглой даты свадьбы и попросил приехать на опознание. Альберто приходит в особняк дель Вильяр и получает утешение Лорены. Бренда злится, что Альберто ей не звонил, она приходит в особняк дель Вильяр и узнаёт о трагической гибели родителей Альберто и спонтанно сказала ранящее душу слово — «Наверное их тела изуродованы», после чего была выставлена Лореной. Лорена решает пойти с Альберто в морг, в морге Альберто опознал своих родителей и расплакался на плечах у Лорены

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Юрий Меншагин		Начальник морга. Сообщил Альберто Ривере о том, что его родители трагически погибли в ДТП
			Прислуга Наталии Прессиадо
			Сотрудник морга
			Полицейский при морге

№ 12 «Con la misma piedra/С тем же камнем»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Артуро Лорка	Юрий Меншагин	Адвокат Уртадо

№ 13 «Acuerdo de boda/Свадебное соглашение»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Инес Моралес	Екатерина Васильева	Флоренсия Амолинар	Мать Фернанды, близкая подруга дона Густаво
Лола Мерино	Любовь Германова	Фернанда Амолинар	Жена Хуана Карлоса. Скончалась в больнице после преждевременных родов, произошедших из-за наезда на неё Наталии Прессиадо
Тереса Рабаго	Елена Павловская	Эусебия	Горничная Флоренсии Амолинар
			Подруга Бренды
	Елена Павловская		Медсестра доктора Акилларо

№ 14 «Cartel de publicidad/Плакатная реклама»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Екатерина Васильева	Сеньора Дельгадия	Клиентка Марии Лопес

№ 15 «Cariño fisurado/Дорогая»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Адриана Фиерро	Екатерина Васильева	Юсельми	Близкая подруга Наталии Прессиадо

№ 16 «Disputa por un hombre/Спор из-за человека»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Падре Хулиан	Дал благословение на брак Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр

№ 17 «El primo Román/Двоюродный брат Роман»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хуан Карлос Серран?!	Юрий Меншагин	Роман	Кузен Марии — управляющий на фабрике одежды Марии Лопес
Рикардо Вера	Владислав Ковальков (начало телесериала); Сергей Паршин (80-153 серии)	Лейтенант Орнелас (в начале телесериала инспектор из отдела убийств, в титрах не указан)	Сорвал покушение Бренды при венчании Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр, допросил Хуана Карлоса дель Вильяра из-за самоубийства Наталии Прессиадо, занимался розыском Лорены дель Вильяр, при преследовании Лорены дель Вильяр уничтожил её из-за попадания пули в бензобак угнанного автомобиля
Хайме Лосано	роль без слов	Имя героя неизвестно	Полицейский охранник, помог инспектору Орнеласу сорвать преступление Бренды у стен ЦЕРКОВНОГО СОБОРА, а также пришедший на допрос с инспектором Орнеласом по делу самоубийства Наталии Прессиадо
Маурисио Феррари	Владислав Ковальков	Луис Валадес	Доктор. Начальник клиники
		Роси	Прислуга особняка дель Вильяр
			Падре. Венчал Альберто Риверу и Лорену дель Вильяр

№ 18 «Estenosis mitral/Митральный стеноз»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Эстела Фурлонг	Любовь Германова	Сеньора Гонсалес	Вторая начальница Риты Фернандес
			Хозяйка квартиры, сдающая квартиру Марии Лопес
			Медбрат клиники доктора Валадеса

№ 19 «Promesas rotas/Нарушенные обещания»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актёр неизвестен	Елена Павловская	Хосе Игнасио (Начито, 5 лет)	Сын Марии Лопес

№ 20 «Boda despechada/Отвергнутая свадьба»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 21 « La boda de Fernanda/Свадьба Фернанды»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Рауль Нава	Юрий Меншагин	Имя героя неизвестно	Адвокат
Сеньора с собачкой. Клиентка Марии Лопес
		Сеньора Эчалос	Клиентка Марии Лопес
			Сеньора. Клиентка Марии Лопес

№ 22 «Encuentro agridulce/Горько-сладкая встреча»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Майя Мишальска	Елена Павловская	Офелия	Старшая секретарша Пабло Альвеара
Хуан Игнасио Аранда	Сергей Паршин	Пабло Альвеар (в титрах не указан)	Адвокат, любовник Хулии
	Сергей Паршин	Армандо	Сын Дона Чемы и папа Перлы «Перлиты»

№ 23 «Una tragedia/Трагедия»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Сара Монтес	Екатерина Васильева	Эльвира	Начальница пошивочного цеха фабрики моделей Марии Лопес
		Пас «Пасита»	Помощница Эльвиры на фабрике моделей Марии Лопес
		Ана «Анита»	Медсестра клиники доктора Валадеса
			Воспитательница детского сада
	Елена Павловская	Сеньора София	Привела горько плачущего Хосе Игнасио Лопеса из детского сада домой

№ 24 «Una oportunidad/Возможность»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хорхе Поса	Екатерина Васильева	Хосе Игнасио (8 лет)	сын Марии Лопес, подрался в школе с Педро Куэвасом
Росио Брамбила	Любовь Германова	Хулия	Сестра Виктора, секретарша и любовница Пабло Альвеара, жена Бенито.
Эмой де ла Парра	Екатерина Васильева	Сеньора Куэвас#1	Мать Педро Куэваса
Глория Морель	Елена Павловская	Имя героини неизвестно	Директор школы, которая выяснила причину драки Хосе Игнасио Лопеса и Педро Куэваса и наградившая Хосе Игнасио Лопеса золотой медалью за отличную учёбу
		Ирис (ребёнок-младенец)	Родная дочь Рене и Альмиры
	Елена Павловская	Педро Куэвас (ребёнок-подросток)

№ 25 «Quiero recuperar a mi hijo/Я хочу, чтобы мой сын вернулся»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Лаура Ривера дель Вильяр (в возрасте 4 лет)	Дочь Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр
			Одноклассник Хосе Игнасио Лопеса, ученик-медалист

№ 27 «De regreso a casa/Домой»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Врач-гинеколог
			Курьер
		Сеньор Кинтано

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Эстебан Франко	Сергей Паршин	Имя героя неизвестно	Судья
Тоньо Маури	Сергей Паршин	Хосе Игнасио (20 лет)	сын Марии Лопес, супруг Лауры, затем супруг Изабеллы. Был тяжело ранен Лореной дель Вильяр в клинике доктора Валадеса, впоследствии отомстил ей, причинив ранение плеча из пистолета на ранчо Эсперанса
Мирра Сааведра?!	Екатерина Васильева	Альмира#2	Супруга Рене и мать Ирис
Амайрани Гутьеррес	Екатерина Васильева	Лаура Ривера дель Вильяр де Лопес	Дочь Альберто Ривера и Лорены дель Вильяр. Жена Хосе Игнасио. Скончалась при родах
Андреа Легаррета	Елена Павловская	Ивон	Племянница Артуро. Получила тюремный срок за подброс в машину Хосе Игнасио живой кобры
		Франсиска	Прислуга дома Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр
		Имя героини неизвестно	Секретарь судьи
		Майкл	Врач-хирург госпиталя в Майами

№ 28 «El paso del tiempo/Через некоторое время»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Херман Берналь	Юрий Меншагин	Луис	Университетский друг Хосе Игнасио
Роберто Паласуэлос	Юрий Меншагин	Педро Куэвас	Одноклассник Хосе Игнасио. Получил тюремный срок за попытку изнасилования Аны, а также фальсификации свадебных документов и жестокого избиения вместе с тремя дружками Хосе Игнасио ранее.
Хосе Карлос Теруэль	Юрий Меншагин	Херардо	Близкий друг и коллега Хуана Карлоса в Майами
Гваделупе Боланьос	Елена Павловская	Каролина	Правая рука Марии Лопес на фабрике одежды и её секретарша
Карлос Агила	Владислав Ковальков	Эухенио Аваллос	предприниматель
Лихия Эскаланте	Екатерина Васильева	Надя	Подруга Хуана Карлоса дель Вильяра в Майами. Рассталась с ним после его вылета в Мехико по причине ранения своего сына Хосе Игнасио его сводной сестрой Лореной дель Вильяр
Хавьер Эрранс	Юрий Меншагин	Маркос	Брат Виктора. Скончался от лейкемии
Луси Рейна	Любовь Германова	Перлита	Внучка Дона Чемы, дочь Армандо и жена Маркоса
Сильвия Суарес	Екатерина Васильева	Амелия Альвеар	Супруга Пабло и мать Виолетты.
Сильвия Кампос	Елена Павловская	Виолетта Альвеар	Дочь Пабло
		Фелипе	Помощник Марии Лопес на фабрике по производству моделей одежды

№ 29 «Recordando el pasado/Вспоминая прошлое»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Карен Сентиес	Елена Павловская	Доктор Сильвия Ребольяр	Вторая супруга, а также коллега Альберто Риверы
Диана Гольден	Елена Павловская	Кармен	Владелица магазина одежды, любовница Виктора
Порфирио Бас	Сергей Паршин	Герман	Брат Виктора.
Тони Родригес	Екатерина Васильева	Панчита	Горничная дома Матильде Каррено
Габриэла Ассель	Любовь Германова	Ирис	Дочь Рене и Альмиры, невеста Германа
Габриэла Гиральди	Елена Павловская	Каталина «Ката»	Горничная особняка Марии Лопес
		Бернардо	Отец жениха Виолетты Альвеар
		Элоина	Мать жениха Виолетты Альвеар
		Имя актёра неизвестно	Жених Виолетты Альвеар

№ 30 «Las vueltas de la vida/Повороты жизни»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 31 «Sin pretendientes/Нет женихов»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Роберто Бальестерос	Владислав Ковальков	Артуро Д’Анхиле (28-129)	Поклонник Марии. Сгорел заживо во время пожара на фабрике моделей Марии Лопес
Франк Мендес	Юрий Меншагин	Рейнальдо Сотомайор	Предприниматель и администратор на фабрике Марии Лопес

№ 32 «Desamor/Разбитое сердце»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хосе Антонио «Потро» Фариас	Роль без дубляжа	Камео	Пианист ресторана, играющий главную музыку к заставке телесериала

№ 33 « Una gran pelea/Большой бой»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 34 «Celos/Ревность»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 35 «Mentiras/Ложь»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Клаудия Ортега	Елена Павловская	Насария Фернандес	Дочь Крисанты Фернандес, близкой подруги Марии Лопес и жена Луиса

№ 36 «Fuertes problemas/Сильные проблемы»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Марсело Буке	Юрий Меншагин	Доктор Фернандо Торрес	Поклонник Марии
		Имя героини неизвестно	Медсестра клиники доктора Фернандо Торреса
		Пласидо	Личный водитель дома Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр

№ 37 «Una cena, una guerra/Ужин, война»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 38 «La guerra/Война»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 39 «Renuncias/Отставки»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 40 «Confesión de amor/Признание в любви»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Густаво Косайн	Владислав Ковальков	Дон Игнасио Лопес	Отец Марии, Хасинто, Эстелы, Диего, Маргариты и Аны Лопес
Мария Альмела	Елена Павловская	Ана	Сестра Марии
Мария Моретт	Любовь Германова	Маргарита	Сестра Марии
Сесилия Камачо	Екатерина Васильева	Эстела Лопес де Рейес	Сестра Марии и жена Федерико.
Ирма Торрес	Елена Павловская	Крисанта Фернандес	Мать Насарии
Рафаэль де Кеведо	Сергей Паршин	Имя актёра неизвестно	Клиент Дона Чема
Аврора Кортес	Елена Павловская	Чана	Горничная Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр, затем Сильвии Ребольяр
Росарио Гранадос	Екатерина Васильева	Донья Крус Торрес	Мать Фернандо
Хосе Мария Фернандес	Сергей Паршин	Маурисио Эгейрос (в титрах не указан)	Любовник Лорены
		Рикардо	Метродель отеля

№ 41 «Competencia enfrente/Конкуренция впереди»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Сесар Ариас	Владислав Ковальков	Рене#2	Муж Альмиры и отец Ирис.
Флоренсия Ферре	Елена Павловская	Клаудия	Близкая подруга Ирис
	Юрий Меншагин	Серхио Бенидос	Баскетболист, друг Хосе Игнасио Лопеса и Луиса
		Имя актрисы неизвестно	Прислуга дома Доктора Фернандо Торреса

№ 42 «El honor de un hijo/Честь сына»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Мальчик Артуро
			Мама мальчика Артуро

№ 43 « El innombrable/Безымянный»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Габриэль Чавес	Сергей Паршин	Имя героя неизвестно	Директор школы, где преподавал Виктор Каррено
Алехандро Арагон?!	Юрий Меншагин	Диего	Брат Марии
Бруно Швебель	Владислав Ковальков	Доктор Эчанове	Доктор, который лечил Романа и Риту от бесплодия, но увы безрезультатно
			Медсестра
		Пабло	Работник фермы на ранчо
			Работник фермы на ранчо

№ 44 «Quimioterapia/Химиотерапия»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 45 «Salud precaria/Плохое здоровье»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Сергей Паршин	Перес	Доктор на ранчо

№ 46 «Intento de violación/Попытка изнасилования»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Рафаэль Вильяр	Сергей Паршин	Хасинто Лопес	Брат Марии
Мануэль Лопес Очоа?!	Владислав Ковальков	Федерико Рейес	Муж Эстелы и отец Клементе Рейеса от первого брака
			Работник чайной плантации в Веракрусе
		Дон Фелисиано	Начальник склада в Веракрусе

№ 47 «Defendiendo el honor/Защита чести»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Ники Монделлини	Елена Павловская	Исабель	Медсестра клиники доктора Валадеса

№ 48 «Indecencia en público/Непристойность на публике»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 49 «Aneurisma/Аневризма»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 50 «El último adiós/Последнее прощай»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 51 «Limando asperezas/Сглаживание грубых краёв»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 52 «Golpiza inesperada/Неожиданное избиение»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Алисия
		Сония	Помощница Кармен
			Наёмный бандит Педро Куэваса
			Наёмный бандит Педро Куэваса
			Наёмный бандит Педро Куэваса

№ 53 «Buscando llamar la atención/В поисках внимания»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 54 « Nueva huésped/Новый гость»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 55 «Sin hogar/Бездомный»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 56 «Mendigando amor/Молить о любви»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Елена Павловская	Гуадалупе Флорес	Классная руководительница класса, куда поступила Насария Фернандес

№ 57 «¿Ligeramente embarazada?/Слегка беременна?»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 58 «Defendiendo el amor/Защита любви»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Однокурсник Хосе Игнасио
			Влюблённая женщина, клиентка Дона Чемы

№ 59 «Desafío por amor/Вызов для любви»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 60 «Various reactions/Различные реакции»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 61 «Asilo/Убежище»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 62 «Confesión de padre/Признание отца»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Владислав Ковальков	Рамирес	Врач-акушер. Принимал роды у Перлиты
			Медсестра-акушерка. Принимала роды у Перлиты
			Врач-акушерка. Принимала роды у Перлиты
		Маркос «Маркитос» Каррено (ребёнок-младенец)	Сын Маркоса и Перлиты
			Слуга дома Альберто Риверы и Лорены дель Вильяр

№ 63 «Desaparecida/Отсутствующий»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Чарли Валентино	Сергей Паршин	Лейтенант Акунья	Занимался розыском Лауры Риверы дель Вильяр отказался от дела из-за Лорены, но вернулся к нему по просьбе дона Густаво и Альберто

№ 65 «Dejando atrás el rencor/Оставив обиду»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Роберто Вандер	Юрий Меншагин	Адвокат Рафаэль Идальго	Поклонник Марии

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Посетитель с усами в доме моды Кармен
			Женщина-интервьюер в доме моды Кармен
			Билетный кассир железнодорожного вокзала
			Дежурный по станции в посёлке

№ 66 «Escapando sola/Побег в одиночку»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 67 «Alojamiento amistoso/Дружелюбное размещение»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Серхио Акоста[es]	Юрий Меншагин	Детектив Агустин Сепета	Занимался розыском сначала Лауры Риверы дель Вильяр, затем Марииты и дочери Марии (Лули) и в конце Лорены дель Вильяр
		Сеньорита Сусанна	Первая секретарша адвокатской конторы адвоката Рафаэля Идальго
		Ломбардист

№ 68 «Casualidades del destino/Совпадение судьбы»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Анхель Эредия	Владислав Ковальков	Имя героя неизвестно	Администратор ресторана. Выгнал из ресторана Виктора Каррено с Марией Лопес и Хуана Карлоса дель Вильяра с Надей из-за драки Виктора Каррено и Хуана Карлоса дель Вильяра
			Продавщица ресторана

№ 69 «Laura puede estar muerta/Лаура может быть мертва»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хесус Варгас	Сергей Паршин	Частный детектив	Занимался розыском Лауры Риверы по требованию Лорены дель Вильяр, отказался от розыска из-за Лорены
			Служащий фермы на ранчо
			Врач-патологоанатом
			Погибшая девушка, похожая на Лауру
			Продавщица сельского магазина одежды

№ 70 «Ilusiones rotas/Разбитые иллюзии»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 71 «Pistas sobre Laura/Подсказки о Лауре»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 72 «El paradero de Laura/Местонахождение Лауры»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Эстер Фернандес	Елена Павловская	Донья Чайя	Горничная дома Федерико Рейеса на ранчо «Эсперанса»
		Эпифанио	Слуга дома Федерико Рейеса на ранчо «Эсперанса»

№ 73 «Reencuentro/Воссоединение»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Бето	Слуга на ранчо

№ 74 «Confesiones/Признания»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Энрике Идальго	Владислав Ковальков	Судья ЗАГСа	Помог поженить Хосе Игнасио и Лауру на ранчо

№ 75 «Una gran boda/Отличная свадьба»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Мерита	Медсестра в клинике доктора Валадеса
			Прислуга дома доктора Сильвии Ребольяр в Гвадалахаре

№ 76 «Reconciliación/Примирение»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Тина Ромеро	Елена Павловская	Доктор Габриэла дель Конде	Врач-акушерка клиники доктора Валадеса, а также бывшая любовница Виктора Каррено. Разорвала помолвку с Виктором прямо на свадьбе
	Сергей Паршин	Данило	Муж Кармен
	Юрий Меншагин	Фульхенсио	Помощник Германа и Маркоса в телевизионной мастерской

№ 77 «El bautizo/Крещение»

• Виктор изменился, Мария счастлива, и они планируют возобновить отношения. Перлита все еще с подозрением относится к поездкам Маркоса в больницу. Сына Маркоса и Перлиты, Маркитоса крестили. Хулия и Бенито влюбляются в друг друга.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Антонио Брильяс[es]	Юрий Меншагин	Падре Хенаро, священник	Проводил обряд крещения ребенка Маркоса и Перлиты
		Донья Эухия
			Доктор

№ 78 «Ataque/Атака»

• Есть риск, что Лаура потеряет ребенка, поэтому её положили в клинику доктора Валадеса, но Лорена подслушав разговор Альберто и Габриэлы, появилась в клинике и вызвала скандал. После скандала, Лорена дель Вильяр поклялась уничтожить Хосе Игнасио выстрелами из пистолета и в тот же день выполнила свою угрозу ночью.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Охранник в клинике доктора Валадеса. Пропустил в палату к Лауре вооружённую Лорену дель Вильяр, которая замаскировалась под врача
		Хуан	Охранник в клинике доктора Валадеса. Пропустил в палату к Лауре вооружённую Лорену дель Вильяр, которая замаскировалась под врача

№ 79 «Donador de sangre/Донор крови»

• Лорена дель Вильяр появилась в клинике доктора Валадеса в медицинском халате своего супруга Альберто и выстрелила в Хосе Игнасио. Одна пуля попала в плечо, а вторая пуля попала в почку. Хосе Игнасио серьезно был ранен и потерял много крови, его группа крови очень редкая, и никто не смог стать донором. Хуан Карлос приезжает из США и предлагает сдать кровь для своего сына, так как она совпадала. Перед прилётом в Мехико, Хуан Карлос расстался со своей подругой Надей, ибо она не поверила, что он едет к своему сыну.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Заключённая полицейского участка
			Заключённая полицейского участка
	Владислав Ковальков	Сибайлос	Майор, начальник полицейского участка. Сообщил Густаво дель Вильяру о том, что его дочь Лорена находится в полицейском участке после попытки убийства Хосе Игнасио Лопеса

№ 80 «Laura está en peligro/Лаура в опасности»

• Операция и сдача крови для Игнасио прошли успешно. Густаво навещает Лорену дель Вильяр в полицейском участке и, столкнувшись с ее безумием, признается, что она не его биологическая дочь. Лорена планирует отомстить своему приёмному отцу Густаву дель Вильяру.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Фернанда Николь Гарсия-Товар	Данная роль была без дубляжа	Мариита Лопес (ребёнок-младенец)	Дочь Хосе Игнасио и Лауры				Медсестра клиники Доктора Валадеса

№ 81 «Trágico final/Трагический конец»

• Лаура умирает, родив красивую девочку. Хосе Игнасио в отчаянии, когда он не получил известий от своей жены. Когда он узнал, что Лауры больше нет, то возненавидел свою новорождённую дочь и обвинил её в смерти Лауры.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Анхелина Пелаэс	Елена Павловская	«La prieta»	Заключённая женской тюрьмы
Мигель Суарес[es]	Сергей Паршин	Судья, приговоривший Лорену дель Вильяр к тюрьме, а затем к психиатрической больнице	Приговорил Лорену дель Вильяр к тюрьме, а затем к психиатрической больнице
			Медсестра клиники доктора Валадеса
			Начальница женской тюрьмы
			Заключённая женской тюрьмы
			Полицейский-надзорник полицейского участка

№ 82 «Rechazo total/Полное неприятие»

• Лорена признаётся суду, что застрелила Хосе Игнасио. Во время допроса Мария представляется и сообщает Лорене, что Лаура, её дочь, умерла. Лорена дель Вильяр выходит из себя, кричит, плачет и посыпает проклятиями всех. Адвокат Рафаэль Идальго сомневается в адекватности Лорены дель Вильяр и просит Доктора Фернандо Торреса провести ей психиатрическую экспертизу. Хуан Карлос и Виктор спорят в больнице. Хосе Игнасио отвергает свою дочь.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Юрий Меншагин	Аркадио Морено	Врач-психиатр. Освидетельствовал Лорену дель Вильяр на предмет психических расстройств, из-за которого её побудило ранить Хосе Игнасио из пистолета

№ 83 «Desesperación/Отчаяние»

• Хосе Игнасио, полный боли из-за смерти Лауры, пытается покончить с собой, чтобы быть рядом с ней. Мария отчаянно пытается не слышать своего сына. Виктор жалуется Марии и просит ее выбрать между ним и его сыном. Мария спорит со своим сыном.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 84 «Ultimátum/Ультиматум»

• Хосе Игнасио несправедливо спорит со своей матерью из-за крещения его дочери. Рита просит Марию позволить ей поставить Хосе Игнасио на место за то, что он так сурово ее осудил. Виктор говорит своей матери, что Хосе Игнасио доводит его до отчаяния.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Серрана	Екатерина Васильева	Сулейма Муньос	Экс-манекенщица фабрики моделей Марии Лопес
			Маленький мальчик, клиент Дона Чема
			Библиотекарь библиотеки

№ 85 «Decisión tomada/Решение принято»

• Мария принимает решение отправиться в путешествие с Хосе Игнасио в Лонг-Бич, что вызывает гнев Виктора, который решает разорвать их отношения. Виктор встречает Габриэлу дель Конде в библиотеке и проводит с ней весь день. Сулейма просит Виктора рассказать ей о Марии.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Серхио Басаньес	Юрий Меншагин	Жан-Клод Карре	Известный модельер США, друг графа де Аренсо
Давид Остроски	Владислав Ковальков	Родриго де Пеньяльберт (Граф де Аренсо)	Поклонник Марии, отец Изабеллы, второй жены Хосе Игнасио
	Роль была без слов		Девушка в Лонг-Бич, напомнившая Хосе Игнасио Лауру
	Роль была без слов		Мать девушки в Лонг-Бич, напомнившей Хосе Игнасио Лауру
			Преподаватель курсов

№ 86 «Volver a amar/Влюбиться снова»

• Мария посещает в Лонг-Бич бутик Жан-Клода Карре и встречает Родриго Пеньяльберта, который впечатлён Марией Лопес. Альберто говорит Сильвии, что скучает по своей покойной дочери Лауре. Габриэла говорит Виктору, что он не может дать ей той любви, в которой она нуждается.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 87 «Mala decisión/Плохое решение»

• Виктор пытается убедить Габриэлу дать ему шанс. Альберто сообщает Сильвии, что Лорена переведена в психиатрическую клинику и скоро выйдет на свободу. Рита, побывав вместе с Романом в ресторане, видит, что Виктор Каррено в компании с Сулеймой. Рита набрасывается на Сулейму и выливает на её голову макароны. Хосе Игнасио проводит ночь с Ивонн в гостинице Лонг-Бич.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Пилар Соуса	Екатерина Васильева	Имя героини неизвестно	Медсестра в очках в психиатрической больнице, куда направили Лорену дель Вильяр из тюрьмы
			Врач-психиатр. Принял Лорену дель Вильяр в приёмном отделении психиатрической клиники из полиции
		Бэтти	Танцовщица на дискотеке в Лонг-Бич
	Роль без дубляжа		Психически больная
	Роль без дубляжа		Психически больная
	Роль без дубляжа		Психически больная

№ 88 «Malas noticias/Плохие новости»

• Ивонн убеждает Хосе Игнасио, что они провели ночь вместе в гостинице Лонг-Бич. Мария принимает предложение Родриго Пеньяльберта и Жан-Клода Карре о сотрудничестве.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Эдмундо Ариспе	Владислав Ковальков	Имя героя неизвестно	Доктор и коллега доктора Рохаса, наблюдал Маркоса Каррено
			Метродель отеля в Лонг-Бич

№ 89 «Nuevo compromiso/Новое обязательство»

• Виктор говорит Марии, что Габриэла не развлечение и скоро он женится на ней. Мария встречает Сулейму, и Рейнальдо говорит ей, что она будет работать моделью на фабрике по производству моделей одежды для эксклюзивного каталога её бренда. Мать Габриэлы дель Конде узнаёт, что Габриэла выходит замуж за Виктора Каррено.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Мария Ребека	Екатерина Васильева	Паулина Матеос	Двоюродная сестра Луиса
Марикармен Вела	Екатерина Васильева	Имя героини неизвестно	Мать доктора Габриэлы дель Конде (нет в титрах)

№ 90 « Lleno de celos/Полный ревности»

• Матильда навещает Марию и признается, что Виктор женится на Габриэле на следующей неделе. Мария навещает Виктора и говорит ему, что она была ему очень дорога и чем он ей отплатил…

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Сеньора Родригес	Посетительница клиники доктора Валадеса

№ 91 «Fuera de control/Вне контроля»

• Мария говорит Виктору, что тоже собирается выйти замуж за адвоката Рафаэля Идальго, вызывая ревность Виктора. Рита просит Марию забыть о Викторе Каррено.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Отилия	Супруга Густаво дель Вильяра (в воспоминаниях Густаво)
		Лорена дель Вильяр (в возрасте 6 лет)	Приёмная дочь Густаво дель Вильяра (в воспоминаниях Густаво)
		Калиме

№ 92 «Propuesta de matrimonio/Предложение руки и сердца»

• Мария расстроена, потому что Хосе Игнасио приходит к ней домой пьяным в компании Виктора и Сулеймы. Габриэла навещает Марию и говорит ей, что скоро выходит замуж за Виктора Каррено.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
			Медбрат психиатрической больницы

№ 93 «Arrepentido/Сожаление»

• Мария говорит Рите, что согласилась выйти замуж за Рафаэля Идальго. Роман и Хосе Игнасио решают присутствовать на свадьбе Виктора и Габриэлы. Матильда страдает от решения ее сына жениться на Габриэле. Лорена дель Вильяр устраивает поджог в психиатрической клинике и сбегает оттуда. Виктор Каррено узнав, что Мария упала в обморок сбежал от Габриэлы дель Конде.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
	Роль без слов		Хозяйка частного дома
		Хорхе	Парикмахер
			Помощница Хорхе
			Сотрудник ЗАГСа. Совершил попытку расписать Виктора Каррено и Габриэлу дель Конде, но случай с Марией Лопес вынудил Виктора бросить Габриэлу в дворце бракосочетания

№ 94 «Amor infinito/Бесконечная любовь»

• Виктор просит Марию простить его, она соглашается. Альберто признается Сильвии, что Лорена дель Вильяр сбежала из психиатрической больницы.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
		Донья Лолита	Пожилая женщина в посёлке
		Дон Хуан	Хозяин осла в посёлке
			Прохожий на ранчо

№ 95 «Prófuga/Беглец»

• Лорена дель Вильяр сбегает из больницы, крадёт портфель Сеньора Чавеса, крадёт одежду у местной жительницы и не оплачивает парикмахерские услуги. Находясь в кресле парикмахера, Лорена дель Вильяр звонит в дом Марии Лопес и через прислугу Кату выясняет, где живёт Эстела Лопес. Получив адрес, Лорена дель Вильяр на попутных автомобилях прибывает в деревню, находит Федерико Рейеса, притворяясь учительницей Пилар Авила.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Ева Кальво	Елена Павловская	Донья Тулия	Директор сельской школы. Устроила на работу Пилар Авилу (Лорену дель Вильяр)
Беатрис Олеа	Елена Павловская	Иоланда де Лопес	Жена Хасинто

№ 96 «Sin dejar rastro/Без следа»

• Хосе Игнасио узнает, что Лорена дель Вильяр сбежала, и решает найти ее и убить. Бенито просит Хулию создать семью, но пока она отказывается.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 97 «Venganza planeada/Спланированная месть»

• Хосе Игнасио говорит матери, что готов встретиться с Лореной, чтобы отомстить ей за всё то зло, что она причинила. Виктор спрашивает врача, который лечит Маркоса, и узнает, что Мария оплачивает медицинские расходы. Лорена дель Вильяр планирует отомстить. Мария узнала от Луиса, что Хосе Игнасио купил пистолет для мести Лорене дель Вильяр и затем разговаривает с Хосе Игнасио, умоляя, чтобы тот вернул пистолет.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 98 «Juramento de amor/Клятва любви»

• Хосе Игнасио говорит матери, что вернул пистолет, чтобы больше ее не беспокоить, хотя тот наврал ей. Лорена слушает, как Ана спорит с Диего. Рита плачет от счастья, когда видит свадебное платье Марии. Наконец Мария и Виктор женятся.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 99 «Plan en marcha/План в процессе»

• Мария и Виктор, наконец поженились. Лорена берёт маленькую Марииту, и относит на палящее солнце, чтобы отомстить. Лорену и девочку замечает Хасинто и возвращает их на ранчо. Ана не понимает, почему Мариита внезапно заболела.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 100 «Enfrentamiento/Противостояние»

• Хосе Игнасио прибывает на ранчо, готовый забрать с собой дочь. Диего и Хосе Игнасио дерутся. Лорене удается сбежать после ранения Хосе Игнасио. Раненную Лорену подвёз таксист, а та скрылась в неизвестном направлении. Когда Лорена была у дома Росендо и Камелии, она потеряла сознание и её подхватил Росендо и отнёс в свой дом.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Эдмундо Барахона	Юрий Меншагин	Имя героя неизвестно	Таксист. Подвёз раненную Лорену дель Вильяр
Алехандро дель Кастильо	Юрий Меншагин	Сеньор Чавес	Человек, у которого украла портфель Лорена дель Вильяр после побега из психушки
Густаво Сарате	Сергей Паршин	Имя героя неизвестно	Полицейский в посёлке
Роса Кармина	Екатерина Васильева	Камелия

№ 101 «Tras las pistas de Ana/По следам Аны»

• Ана и Диего просят донью Ракель помочь им дать им убежище и защитить дочь Хосе Игнасио. Хосе Игнасио и Диего вновь дерутся. Детектив Сепеда собирается найти маленькую Марию, но когда об этом узнают Ана и Диего, они решают скрыться в Мехико.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хоана Брито[es]	Екатерина Васильева	Донья Ракель	Тётя Йоланды

№ 102 «Dejando la casa de mi madre/Покидая дом моей матери»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 103 «Investigaciones/Исследовать»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Антонио Ранхель	Сергей Паршин	Энрике Нуньес	Работодатель Аны и Диего. Склонял Ану к домогательствам

№ 104 «Fiesta sorpresa/Вечеринка-сюрприз»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Георгина Гарсия	Роль без дубляжа	Имя актрисы неизвестно	Юная участница музыкального спектакля Карусель
Кристель Клитбо	Роль без дубляжа	Имя актрисы неизвестно	Юная участница музыкального спектакля Карусель
Людвига Палета	Роль без дубляжа	Имя актрисы неизвестно	Юная участница музыкального спектакля Карусель
Йошики Такуигучи	Роль без дубляжа	Имя актёра неизвестно	Юный участник музыкального спектакля Карусель
Ильда Чавес	Роль без дубляжа	Имя актрисы неизвестно	Юная участница музыкального спектакля Карусель
Рубен Трухильо	Сергей Паршин	Имя актёра неизвестно	Полицейский охранник, человек Лейтенанта Орнеласа. Защищал Хосе Игнасио от Лорены дель Вильяр, которого наняла Мария Лопес

№ 105 «Ana ha aparecido/Ана появилась»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Виктор Карпинтейро	Роль без дубляжа	Имя героя неизвестно	Глухонемой слуга Росендо и Камелии

№ 106 «Prefieres a tus hermanos/Ты предпочитаешь своих братьев»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Игнасио Ретес	Юрий Меншагин	Абель Замбрано
Роса Мария Морено	Елена Павловская	Сарита	Жена Абеля

№ 107 «Recapacitar/Пересмотреть»

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 108 «Una visita inesperada/Неожиданный визит»

• Абель Замбрано посещает дом Марии, чтобы узнать, правда ли история, которую рассказал ему Диего. Ивонн переезжает жить к Игнасио, но он отвергает её и возвращается в дом своей матери, а Ивонн снимает квартиру, в которой какое-то время жил Хосе Игнасио.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Анхелика Ривера	Екатерина Васильева	Изабелла де Пеньяльберт де Лопес	Дочь графа д’Аренцо, вторая жена Хосе Игнасио

№ 109 «Un ángel regresa a casa/Ангел приходит домой»

• Абелю Замбрано удается убедить Диего вернуть маленькую девочку, и вместе они отвозят ее к Марии. Радость Марии меняется, когда Диего берёт под стражу Лейтенант Орнелас. Столкнувшись с депрессией, Диего признает себя виновным и отказывается от защиты, но Хосе Игнасио сделает всё, чтобы Диего выпустили на свободу.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Жаклин Вольтер	Любовь Германова	Нэнси Уильямс	Коллега Хуана Карлоса в Майами

№ 110 «Una vida en peligro/Жизнь в опасности»

• Хосе Игнасио защищает своего дядю Диего в тюрьме и того выпускают на свободу и тот едет на ранчо. Мария навещает Абеля Замбрано и благодарит его за помощь. Густаво дель Вильяр позвонил своему сыну и рассказал о всех новостях в Мехико и когда Хуан Карлос узнал, что Мария вышла замуж за Виктора Каррено решил срочно лететь в Мехико. По пути в аэропорт у Хуана Карлоса заглохла машина и когда тот переходил дорогу, то его сбил автомобиль, и его жизнь в опасности.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хавьер Эранди	Владислав Ковальков	Судья	Занимался делом Диего Лопеса

№ 111 «Visitando a Juan Carlos/В гостях у Хуана Карлоса»

• Узнав новость, что Хуана Карлоса сбила машина, несмотря на то, что это опасно для его здоровья, Густаво дель Вильяр едет в Майами, чтобы увидеть своего сына. Виктор продолжает отказывать Марии в поездке к Хуану Карлосу.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 112 «Una trampa/Ловушка»

• Поговорив с Хосе Игнасио, Мария убеждает своего сына поехать к Хуану Карлосу, убеждая его, что благодаря его помощи, он выжил. Виктор попадает в ловушку Сулеймы и заставляет его поверить, что они провели ночь вместе.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 113 «Un trágico final/Трагический конец»

• Рита понимает, что Виктор провел ночь с Сулеймой, и идет к ней домой, чтобы убедиться в этом и находит его в её спальне голым. Хосе Игнасио наконец-таки принимает своего отца и прощает его вместе с Марией. Несмотря на усилия врачей, Хуан Карлос умирает.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хосе Роберто Хилл	Сергей Паршин	Эстебан	Отец Луиса
Полли	Екатерина Васильева	Луиса	Мать Луиса

№ 114 «Un terrible engaño/Ужасный обман»

• Мария и Хосе Игнасио вернулись и рассказывают всем о смерти Хуана Карлоса. Луис забирает Насарию домой, чтобы познакомиться с его родителями. Виктор признается Марии в том, что случилось между ним и Сулеймой, она выгоняет его из дома.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 115 «El Divorcio/Развод»

• Сулейму избивают мать Виктора и Мария, когда она идет их искать. Мария увольняет Сулейму с фабрики по производству моделей одежды, но та устраивает там погром, не согласившись с увольнением и её выносят из фабрики охрана. Лорена и Росендо вычишают фамильные драгоценности Камелии вместе с деньгами и уходят из её дома.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 116 «Una oportunidad/Возможность»

• Виктор отказывается дать Марии развод. Лорена обкрадывает до нитки Росендо и уходит от него. Виктор решительно презирает Сулейму.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 117 «Reconquista/Реконкиста»

• Артуро находит Лорену в своей гостиницей и решает защитить её. Родриго Пеньяльберт сотрудничает с Марией и предлагает ей остаться на некоторое время в Париже.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 118 «Unidos por una venganza/Объединение для мести»

• Марию раздражает серенада Виктора, она выгоняет его из дома и выкидывает его розы. Лорена и Артуро планируют отомстить Марии и ее семье. Он помогает ей измениться, для этого он подделал все её документы на имя Бетины Росси.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Арат де ла Торре	Юрий Меншагин	Мишель	Стилист

№ 119 «El regreso de Lorena/Возвращение Лорены»

• Виктор требует, чтобы Родриго Пеньяльберт расторг контракт, но Родриго не только не соглашается на расторжение контракта, но и подтверждает свой интерес к Марии. Лорена под именем Сеньоры Чарлок ищет Сильвию и мстит, толкнув её с лестницы.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 120 «Despedida/Прощание»

• Виктор и Мария разговаривают перед разводом. Из-за нападения Лорены под именем Сеньора Чарлок, Сильвия теряет ребенка.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Дарио Вивиан	Владислав Ковальков	Судья по разводам (120-я серия)	Оформил развод между Виктором Каррено и Марией Лопес
Константино Костас	Сергей Паршин	Клементе Рейес	Сын Федерико и пасынок Эстелы

№ 121 «Sin ganas de vivir/Нет желания жить»

• Лорена появляется в доме своего отца и угрожает ему пистолетом, и тот получает обширный инсульт. После развода с Виктором, Мария решает отправиться в Париж, чтобы начать новую жизнь со своим сыном. Доктор Валадес сообщает Сильвии, что из-за инцидента с её падением, она уже больше никогда не может иметь детей. Парализованного Дона Густаво дель Вильяра доставляют в клинику доктора Валадеса. Лорена дель Вильяр высылает детскую распашонку в дом Альберто Риверы, что приводит Сильвию к плачу и после звонка Лорены, Сильвия догадалась, что Густаво сразил обширный инсульт из-за визита Лорены. Лорена угрожает убить Сильвию и Альберто, если те проговорятся кому-то, в том, что она натворила.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актриса неизвестна	Елена Павловская	Натали	Помощница Марии Лопес в Париже

№ 122 «Malos tratos/Плохое лечение»

• Мария разговаривает с доктором Эженом Делакруа в Париже и тот подтверждает, что Мария ждёт ребенка. Артуро говорит Лорене, что они поедут в Париж с целью отомщения и разорения Марии Лопес. Сильвия узнаёт, что Лорена побывала у Дона Густаво и довела его до инсульта.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Генри Донадье	Юрий Меншагин	Джек	Дворецкий дома Родриго де Пеньяльберта в Париже
Мерседес Паскуаль?!	Елена Павловская	Констанса де Пеньяльберт	Тётка графа де Аренсо
Анетт де Паве	Екатерина Васильева	Жюстин	Помощница и коллега графа де Аренсо в Париже

№ 123 «Venganza planeada/Спланированная месть»

• Мария сообщает Хосе Игнасио новость о том, что она снова станет матерью. Мария просит Хосе Игнасио ничего не рассказывать Виктору о ребёнке. Артуро и Лорена планируют отомстить Марии, для этого они вместе с Ивонн вылетают в Париж. Маркос узнал от своего лечащего врача, что лечение не дало никаких результатов и тому осталось ждать конца. Расстроенный Маркос пришёл домой и накинулся на Перлиту и сказал, что у него теперь другая женщина. Сначала Перлита дала ему пощечину, а затем и Донья Мати также влепила своему сыну пощечину и выгнала из дома.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Алехандро Тревиньо	Юрий Меншагин	Серхио Урибе	Аферист и мошенник, компаньон Артуро д’Анхиле, укравший в Париже модели Марии Лопес для ревю

№ 124 «Malos recuerdos/Плохие воспоминания»

• Мария признается Родриго Пеньяльберту, что ждет ребёнка от Виктора Каррено. Рита и вся родня Марии в бешенстве из-за признания Маркоса в супружеской измене. Мария звонит в Мехико, сначала говорит с Ритой, а затем говорит с Перлитой и успокаивает её и просит, чтобы та нашла Маркоса и поговорила с ним. Она говорит, что Маркос не способен на измену и причина поступка Маркоса совсем в другом, но она не сказала правду Перлите. Мария сообщает Хосе Игнасио, что Маркос умирает из-за лейкемии, от которой он страдает, поэтому он выдумал супружескую измену. Перлита находит Маркоса и тот признаётся ей, что тот выдумал супружескую измену из-за своей страшной болезни, Перлита и Маркос возвращаются домой. Родриго приглашает Марию на ужин, чтобы отметить успех выставки.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 125 «Preguntas incómodas/Неудобные вопросы»

• Родриго де Пеньяльберт просит Марию выйти за него замуж, чтобы ребёнок, которого она ждет, вырос как его собственный. Мария говорит Хосе Игнасио, что Виктор не должен знать о её беременности. Родриго спрашивает Марию о Викторе Каррено.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 126 «Sin escrúpulos/Недобросовестный»

• Родриго предлагает Марии дать её будущему ребёнку свою фамилию. Сулема пришла к Виктору, чтобы попросить у него прощения и сказать, что между ним и ней ничего не было. Маркос проигрывает в борьбе с лейкемией и умирает на руках Перлиты. Мария и Родриго идут в дом моды и узнают, что воры похитили все её модели для показа. Хосе Игнасио срочно едет в Мехико, чтобы проводить Маркоса в последний путь и поддержать Донью Мати и всю её семью.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 127 «Éxito total/Общий успех»

• Мария понимает, что её модели одежды с ее выставки исчезли. Артуро и Лорена при помощи Серхио Урибе крадут проекты Марии, чтобы уничтожить ее, искромсав их ножами и ножницами и впоследствии отправив в Дом моды Марии Лопес. Родриго просит Марию доверять ему. Выставка работ Марии приносит успех из-за нахождения отклонённых копий одежды у Жюстин.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Артуро Гисар	Юрий Меншагин	Бальдомеро	Близкий друг и приятель Клементе Рейеса

№ 128 «Plan fallido/Неудачный план»

• Лорена и Артуро решают уйти из показа из-за оглушительного успеха Марии Лопес. Рита зовет доктора Фернандо Торреса, чтобы тот навестил Виктора из-за его плохого поведения, произошедшего из-за смерти его брата Маркоса, а также из-за признания Сулеймы о том, что между ней и Виктором ничего не было. Родриго говорит Изабеле, что уверен, что Хосе Игнасио любит её. Благодаря мудрым советам Доктора Фернандо Торреса, Виктор Каррено решает объясниться с Марией и вылетает в Париж

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 129 «Visita inesperada/Неожиданный визит»

• Артуро приходит в парижский дом и набрасывается на Марию, Родриго даёт ему отпор. Виктор прибыл в Париж, чтобы сказать Марии, что между ним и Сулеймой ничего не было и ещё он узнает, что Мария беременна и тот сразу же подумал, что у Марии ребёнок от Родриго. Мария сначала не верит Виктору, а затем увидев его печальные глаза, верит ему, но поздно, Виктор уже выехал в аэропорт, вслед за ним выехала Мария с подставным таксистом и ещё следом Лорена. В погоне за Виктором Мария попадает в аварию. Лорена мстит.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Луис де Леон	Сергей Паршин	Доктор Роже Бретон	Владелец частной клиники в Париже, пошедший на должностное преступление по требованию Артуро д’Анхиле и Лорены дель Вильяр
Барбара Хиль	Екатерина Васильева	Дульсе	Сиделка Марии де Лосанхелес Дуран де Лемус (Марии Лопес)

№ 130 «Amnesia/Амнезия»

• Мария, едет на автомобиле и попадает в ДТП, сильно ударяется головой об стекло и теряет память. Лорена и Артуро пользуются ее амнезией, чтобы заставить ее поверить, что он ее муж и сестра, и отомстить. Артуро приказал доктору Роже Бретону, чтобы тот заживо похоронил Марию, сказав всей родне, что той не стало. Доктор Роже Бретон и сторож морга Дюпре решили устроить в морге пожар и они сказала Инспектору Прочету, что Мария скончалась, а тот сказал Хосе Игнасио об этом и тот решил немедленно ехать в Мехико

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Роксана Сауседо	Елена Павловская	Мече#1	Племянница Дульсе, помощница матушки Кармелы

№ 131 «Amor a medias/Половина любви»

• Хосе Игнасио возвращается в Мексику и сообщает семье, что его матери не стало в Париже. Мария просит Артуро помочь ей восстановить память. В доме Марии все оплакивают её смерть, Рита Лопес во всём винит только Лорену дель Вильяр. Артуро готов сделать все, чтобы Мария полюбила его.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Мигель Приего	Юрий Меншагин	Гонсало Арвизо Арисменди	Врач-психотерапевт. Наблюдал Марию де Лосанхелес Дуран де Лемус (Марию Лопес)

№ 132 «Malas intenciones/Плохие намерения»

• Артуро заставляет Марию поверить, что его сына, Хосе Игнасио не стало при родах. Ивонн, сильно повздорив с Хосе Игнасио, решает ему отомстить, купив живую кобру и подложив змею в его машину. Хосе Игнасио укусила кобра и тот потерял сознание, но вовремя подоспевший доктор Фернандо Торрес сделал ему внутривенный укол и тот очнулся и пришёл в себя, позже Рита позвонила Лейтенанту Орнеласу по поводу преступления Ивонн и пригласила его в дом Марии Лопес. В доме Марии Лопес, Хосе Игнасио предъявил обвинения Ивонн, и та была незамедлительно задержана. Артуро отчитал свою племянницу за свои безрассудные поступки. Клементе говорит Эстеле, что любит ее.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актриса неизвестна	Роль без дубляжа	Лурдес (Лули)	Дочь Марии и Виктора

№ 133 «Maldad infinita/Бесконечное зло»

• Лорена мстит, крадёт новорожденную дочь Марии и подкидывает дочь Марии в приют. Лорена и Артуро заставляют Марию поверить, что её дочь умерла. Дульсе пытается утешить Марию перед лицом ее потери. Новорождённой дочери Марии Лопес в приюте дают имя Лурдес по медальону Святой Лурдес на шейке

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Ракель Парот	Екатерина Васильева	Матушка Кармела	Настоятельница детского приюта

№ 134 «Súplicas/Умоляющий»

• Мария просит Дульсе рассказать ей всю правду о том, что происходит в доме. Лорена просит Артуро довериться ей, потому что его месть Марии окончена. Хосе Игнасио просит Изабелу выйти за него замуж. Мария пытается убежать вместе с Дульсе, но разъярённая Лорена угрожает убить их обеих.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Дора Кордеро	Елена Павловская	Сестра Гертрудес	Помощница Матушки Кармелы

№ 135 «Venganza consumada/Свершившаяся месть»

• Марии удаётся сбежать из ада, и она приходит в дом Дульсе. Артуро теряет терпение по отношению к Лорене и пытается ее убить. Артуро идет в дом Дульсе в поисках Марии, и Дульсе признаётся, что Лорена хотела убить Марию. К Лорене приходит уверенность, что Мария полностью обрела память и воссоединилась с Виктором Каррено. Она подкидывает идею Артуро поджечь фабрику по производству моделей одежды Марии Лопес с целью полного уничтожения и разорения Марии и затем клянётся устроить там ловушку для самого Артуро.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актриса неизвестна	Любовь Германова	Сестра Росенда	Помощница матушки Кармелы
Актёр неизвестен	Елена Павловская	Хесус («Чучо»)	Приёмный сын Риты и Романа
Росио Ябер	Екатерина Васильева	Сеньора Куэвас#2	Мать Педро Куэваса

№ 136 «Fiesta de fuego/Огненная вечеринка»

• Лорена и Артуро поджигают фабрику по производству моделей одежды Марии Лопес, и вскоре после этого Лорена запирает Артуро на ключ и тот сгорает заживо вместе с фабрикой.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Франсиско Фортуньо	Юрий Меншагин	Камео	Телеведущий информационной телепередачи ECO. Сообщил о пожаре на фабрике по производству моделей одежды Марии Лопес
Нелли Хорсман	Елена Павловская	Берта	Экономка адвоката Рафаэля Идальго

№ 137 «Reencuentro inesperado/Неожиданное воссоединение»

• Мария огорчена, узнав, что Рита хочет усыновить Лули. Родриго хочет помочь Хосе Игнасио, который вскоре женится на Изабеле, но Констанца категорически против этой связи. Мария чувствует, что ее предполагаемая сестра Лусия Дуран преследует ее, и убегает вместе с адвокатом Рафаэлем Идальго.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 138 «El recuento de los daños/Количество повреждений»

• Адвокат Рафаэль Идальго приводит Марию в свой дом и там происходит её встреча с Хосе Игнасио. Хосе Игнасио решает отвести Марию в свой дом. После воссоединения с Хосе Игнасио, который признает в ней мать, Мария вновь знакомится со своими близкими, она рассказывает истории, в которые её заставили поверить Андрес Лемус и Лусия Дуран, и ничего не помнит из прошлого. У Густаво происходит резкое улучшение своего здоровья, в результате чего, он встал с инвалидной коляски.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Кармен Амескуа	Елена Павловская	Мече#2	Племянница Дульсе, помощница матушки Кармелы

№ 139 «Adopción agridulce/Горько-сладкое удочерение»

• Мария Лопес по заметке из газете наконец-таки узнаёт, кто скрывался под именем Андреса Лемуса, а от Риты узнала, кто скрывался под именем Лусии Дуран. Констанца пытается унизить Марию, и она выходит из себя, показывая свой натуральный характер, который у неё был до амнезии. Родной брат Артуро д’Анхиле, Арсенио д’Анхиле, отец Ивонн, узнал, что его дочь посадили в тюрьму из-за попытки убийства, а ещё он прочёл из статьи в газете, что вместо Лорены дель Вильяр, фабрику по производству моделей одежды подожгли Артуро и Ивонн, а Ивонн заперла своего родного дядю внутри фабрики, в результате чего он сгорел заживо и стал всё выяснять в тюрьме. Ивонн призналась, что она пыталась убить Хосе Игнасио Лопеса, но отрицала пожар на фабрике, но её отец поверил не ей, а статье в газете, поэтому он сделает всё, чтобы освободить свою дочь из тюрьмы, но взамен он поклялся отправить её в интернат. Ивонн надеется, что ее выпустят из тюрьмы. Лорена ищет Марию, и об этом её сообщает Матушка Кармела

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 140 «Monja encubierta/Монахиня под прикрытием»

• Лорена ищет Лули в монастыре, прикидывается её матерью, но Матушка Кармела говорит ей, что Лули уже усыновили. Лорена выяснив имя усыновителей, одевает на себя монашескую одежду, приходит в дом к Марии Лопес и под именем Монахиня Суплисио, крадёт Лули из дома Марии. Констанца выступает против отношений между Хосе Игнасио и Изабеллой, она даже ударила Изабеллу дважды по щекам.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Актриса неизвестна	Екатерина Васильева	Глория	Горничная гостиницы, согласилась за деньги ухаживать за похищенной дочкой Марии Лопес, Лурдес «Лули», совершённой Лореной дель Вильяр

№ 141 «Confesión impactante/Шокирующее признание»

• Лорена звонит утром Марии и заставляет её сделать то, о чем она просит, если она хочет вернуть Лули, а именно прийти на стройку одной, пригрозив, что если она придёт не одна или вызовет полицию, она убьёт Лули. Хосе Игнасио завидует некоторым цветам, которые были отправлены Изабелле. Лорена, совершенно безумная и полная ненависти, признается Марии, что её дочь всё еще жива, но мучает её и жестоко избивает на стройке.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 142 «Revelación afortunada/Счастливое открытие»

• Марию отправляют в больницу Красного креста рабочие стройки после стычки с Лореной, а оттуда её перевозят в Клинику доктора Валадеса, где её допрашивает полиция. Чучо рассказывает Марии, что видел Лули в комнате рядом с приютом Матушки Кармелы. Лорена проникла в клинику доктора Валадеса в причёске и образе старухи в очках и направила на Сильвию Ребольяр пистолет и заставила её отвести в палату к Марии

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 143 «Recuperando el aliento/Отдышавшись»

• Мария, тайком покинув больницу вместе с Чучо, отправляется в дом, где Лорена укрывала Лули и сталкивается с девушкой, которая о ней заботится. Она также спрашивает, где находится Лорена. Федерико сообщает Клементе, что Эстела беременна. Мария отправляется в гостиницу, где остановилась Лорена и столкнулась с Родриго. Мария и Родриго поднялись в номер, где жила Лорена и Родриго вызвал по телефону администрацию, а те полицию. Вечером Мария принесла Лули и отдала Рите

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Херардо Кляйн	Юрий Меншагин	Исмаэль Уркиса	Человек, нанятый Констанцой Пеньяльберт с целью разлуки Хосе Игнасио и Изабеллы

№ 144 «Pretendientes al por mayor/Оптовые женихи»

• Рафаэль и Фернандо ссорятся из-за любви Марии, но она выгоняет Рафаэля из дома. Виктор думает, что любовь Марии к нему угасла. Родриго признается в любви Марии. Медальончик, который висит на шейке Марииты, поможет помочь Марии найти Лули

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Хосе Антонио де ла Вега	Сергей Паршин	Памфило	Цветочник особняка Лопес, отправленный туда Лореной дель Вильяр с целью шпионажа за семьёй Лопес

№ 145 «La medalla/Медальон»

• Рита требует, чтобы Мария держалась подальше от Лули, Хосе Игнасио думает так же. Роман требует, чтобы Рита извинилась перед Марией. Лорена становится информатором, чтобы выяснить все шаги Марии, для этого она отправляет в их дом на работу Памфило. Чучо находит медальончик Лули и отвозит в дом Марии Лопес. Рита узнав новость в бешенстве вместе с Лули отправляется в мастерскую к Роману и устраивает сцену, что она не готова отдать Марии Лули, даже не готова ей сказать правду, но Роман накричал на Риту и Рита была вынуждена отдать Лули.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 146 «El derecho a un apellido/Право на фамилию»

• Со всей болью в сердце Рита возвращает Марию Лули по прямому требованию Романа. Рита хочет уйти с Романом навсегда, но Мария препятствует этому, говоря, что Рита также является мамой для Лули. Эстела ругает Маргариту после того, как увидела её с Клементе, но Клементе говорит Маргарите небылицы про Эстелу и Маргарита поверила злым сплетням Клементе и возненавидела Эстелу всем сердцем и душой. Мария не хочет выходить замуж за Виктора.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 147 «Regalos patrocinados/Спонсорские подарки»

• Виктор устраивает сцену ревности, когда видит, как она обедает с Родриго в интимной обстановке при свечах. Хосе Игнасио и Мария рассказывают друг другу о своих любовных конфликтах между Изабеллой и Виктором. У Виктора и Родриго произошёл новый конфликт, в результате чего Виктор решил покинуть мастерскую. Констанца убеждает Исмаэля продолжать ухаживать за Изабеллой и даёт ему денег, это увидела Изабелла и рассказала обо всём Хосе Игнасио, оба они пошли выяснять к Констанце, Констанца после потрясения получила инфаркт миокарда, а Хосе Игнасио и Изабелла помирились друг с другом.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 148 «Una decisión inesperada/Неожиданное решение»

• Виктор целует Марию, и она чувствует привязанность, но Мария вызвала своих четырех женихов, чтобы предупредить их о своём решении. На этой встрече она выбрала доктора Фернандо Торреса в качестве своего жениха.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Алехандро Ильескас	Юрий Меншагин	Ансельмо	Пьяница в баре в посёлке. Сплетничал об отношениях Клементе и Эстелы, что привело к массовой драке в баре посёлка между Федерико Рейесом и всеми посетителями бара из-за одного сказанного слова Ансельмо
Леонор Льяусас	Елена Павловская	Имя героини неизвестно	Пожилая женщина, сдавшая комнату Лорене дель Вильяр

№ 149 «Deteniendo el mal/Остановить зло»

• Увидев, что дела в мастерской у Романа идут очень плохо, Мария решает вернуться в мастерскую, удивив всю свою родню. Клементе настаивает на том, чтобы завоевать любовь Эстелы. Чучо хочет такого отца, как Роман. Констанца после перенесённого инфаркта миокарда меняется в характере и благословляет Хосе Игнасио на брак с Изабеллой. Густаво видит Лорену, одетую как бомжиха и следует за ней, чтобы попытаться остановить её зло, но всё бестолку. Лорена покупает газету, но прочитав о свадьбе Хосе Игнасио и Изабеллы, мнёт её и выкидывает под ноги продавцу

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа

№ 150 (FIN) « Éxito y amor/Успех и любовь»

• Хосе Игнасио венчался на Изабелле, Луис венчался на Насарии. Лорена дель Вильяр пытается убить Марию возле Церковного собора, выстрелив два раза, но промахивается и два выстрела только возвращают Марии во-первых память, во-вторых любовь Виктора и в-третьих разрыв с доктором Фернандо Торресом. Клементе Рейес признается отцу в клевете на Эстелу. Лорена дель Вильяр угоняет чужую машину, чтобы скрыться от полиции, стреляя по полицейским на полном ходу, спровоцировав Лейтенанта Орнеласа на применение оружия, вторая пуля из трёх, пробивает бензобак и краденая машина взлетает на воздух вместе с Лореной, после чего краденая машина загорелась. Роман и Рита решают усыновить Чучо. Фабрика по производству моделей одежды Марии Лопес полностью восстановлена и пришёл факс из Японии, что японские представители моды заинтересованы о сотрудничестве с Марией Лопес. Мария Лопес и Виктор Каррено повторно женятся.

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Мануэль Сепеда	Владислав Ковальков	Судья ЗАГСа	Помог повторно поженить Марию и Виктора

Актёры со спорными ролями (официально не подтверждёнными)

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Гильермина Соле		Медсестра в Майами
Селия Суарес		Главный врач клиники доктора Валадеса
Ана Ирис Бош		Доктор клиники доктора Валадеса
Рауль Маганья		Доктор (121-я серия)

Неизвестные серии (роли сыгранных актёров пока неизвестны)

Актёр (актриса)	Актер (актриса) дубляжа	Роль (упоминание в сериях)	Характер персонажа
Даниэль Абундис
Мануэль Авила
Алехандро Бесерриль
Хайме Канан
Хакобо Канан
Браулио Кастильо
Карлос М. Нуньес
Флоренсия Родригес
Карин Шарлотте

Ссылки

• Описание серий телесериала Просто Мария.
• Описание серий телесериала Просто Мария.
• Описание серий телесериала Просто Мария, а также названия эпизодов по каждой серии.