Языки мира "Меч Истины"

Языки мира «Меч Истины» — языки созданные американским писателем Терри Гудкайндом и представленные в серии романов «Меч истины». В романах в основном фигурируют четыре языка: обычный используемый большинством народов Д’Хары, Срединных Земель и Вестландии, древнед’харианский, язык Племени Тины и малоизвестный древний язык.

Древнед’харианский

Древнед’харианский язык — язык, широко использовавшийся три тысячи лет назад в мире «Меч Истины», а во время действия романов в основном забытый, очень сложен для перевода. Многие слова, особенно в древнейших диалектах, имеют двойное, а то и тройное значение, понятное лишь из контекста. К примеру, слово «драука» обозначает «смерть», «духов умерших» и «царство мёртвых». Этим языком пользовались три тысячи лет назад и множество записей в древних книгах и манускриптах написаны на нём. Множество книг в библиотеке Дворца Пророков (Древний мир, Танимура, Дворец Пророков на острове Халзбанд, в особом помещении скрипториума все книги на этом древнем языке) и в Замке Волшебника (Новый мир, Эйдиндрил) написаны на древнед’харианском. На древнед’харианском был написан и Дневник Коло (Третье правило волшебника) и пророчество оставленное на стене подвала Марлином (Четвертое правило волшебника, или Храм ветров). Самой известной книгой на древнед’харианском является «Приключение Бонни Дэя» — книга сочинённая Натаном Ралом для мальчиков, обладающих даром. Эту книгу Ричард Рал читал в детстве, а также нашёл в Замке Волшебника (Эйдиндрил) в «Третьем правиле волшебника». Людей хорошо владеющих этим языком мало. Это:

1) Волшебник из Дворца Пророков Уоррен

2) Морд-Сит Бердина

3) Отец Морд-Сит Бердины

4) Магистр Д’Хары Даркен Рал

5) Отец Даркена Магистр Паниз Рал

6) Искатель Истины Ричард Рал (выучил этот язык в «Третьем правиле волшебника»)

7) Аббатиса Сестёр Света Аннелина Алдуррен.

8) Пророк Натан Рал.

Словарь

• Фуер грисса ост драука — Несущий смерть.
• Драука — смерть, духи, мир мертвых.
• Фуер Ульбрекен ост Бренника Дизер — Приключения Бонни Дэя.
• Ульбрекен — приключения.
• Фуер — артикль, аналогичный английскому артиклю «the».
• Ост — предлог, означающий принадлежность, аналогичный английскому предлогу «of».
• Колобичин — советник.
• Обвенс — Печка (обитель шимов в Андерите).
• Берглендурх — гора.
• Дурх — скала.
• Рауг — священный.
• Мосс — ветер.
• Берглендурх ост Киммермосст — гора Киммермосст (гора Четырех Ветров).
• Тагенрихт — храм.
• Тагенрихт ост фуер Мосст — Храм Ветров.
• Верлашендрек — следствие (судебное разбирательство).
• Них — и.
• Грешлехтен — материалы суда.
• Талга Васстерних — будь достоин победы (Восьмое Правило волшебника).
• Домини Диртх — обуздывание демонов (волшебное оружие, служившее оборонительным рубежом вокруг Андерита).

Язык Племени Тины

В серии так же присутствует язык Племени Тины. Наиболее известным знатоком является Кэлен Амнелл, для которой владение языком племени Тины является частью её работы Матерью-Исповедницей. Известные слова:

• Банду — так называемый десятишаговый яд.
• Квессин-доу — противоядие от банду.
• Ка ченота — курица.

Древний язык

В книге «Третье правило волшебника, или Защитники паствы» Уоррен упоминает древний язык, из которого взяты названия нескольких географических объектов, в частности:

• Алтур-Ранг — город-столица Древнего Мира, название переводится как «избранные Создателя».
• Ранг-Шада — горный хребет, отделяющий Вестландию от Срединных Земель, название переводится как «боевой кулак избранных» или «перчатка избранных».

Джа-Ла Д’Йин — Игра Жизни. От этого слова произошло название игры Джа-Ла, введённой Джеганем.

Язык Владетеля

В "Седьмом Правиле Волшебника" события вращаются вокруг Дженнсен, сводной сестры Ричарда Рала. Она - лишенный дара отпрыск Даркена Рала, "дыра в мире", невосприимчивая к магии, и это позволяло Владетелю Подземного мира говорить с ней и подталкивать к убийству Ричарда. Также из книги известно, что Сестры Тьмы, присягнувшие Владетелю, знают его язык.

• Грушдева - месть.
• Грушдева ду калт мишт - месть съедает меня.
• Сурангие - сдавайся.

Язык Творения

В "Машине Пророчеств" предсказания выжигаются на металлических пластинках на этом языке. Волшебники которые построили машину владели языком творения

Ссылки

• Дмитрий Злотницкий «Мир фантастики», №35/июль 2006. Рецензии: «Первое правило волшебника» — «Злая сказка нового века». Проверено 12 мая 2008.
• Владимир Пуганов «Мир фантастики», №14/октябрь 2004. «Меч Истины. Мир Терри Гудкайнда». Проверено 12 мая 2008.
• Официальный сайт Терри Гудкайнда. Проверено 30 июня 2008.
• Русский сайт о сериале и книгах Меч истины
• Цикл "Меч Истины" на fantlab.ru
• Цикл Меч Истины на http://lib.rus.ec
• Неофициальный сайт Терри Гудкайнда
• Неофициальный сайт поклонников Терри Гудкайнда