Анна-Акбике Сулимович

Адам Дубински

Дата рождения

1960

учёный

А́нна Акбике́ Сулимо́вич-Керут (польск. Anna Akbike Sulimowicz-Keruth) — польский тюрколог, переводчица и караимовед. Доктор философии (2018), научный сотрудник Варшавского университета.

Ранние годы

Отец — Юзеф Сулимович. Мать — Эва Скшипчик-Сулимович, врач Центрального клинического госпиталя Военно-медицинского института в Варшаве. Брат — Адам Сулимович, переводчик с турецкого языка, библиофил.

В 1987 году закончила Институт востоковедения Варшавского университета, защитив под руководством Александра Дубинского магистерскую диссертацию «Александр Мардкович — караимский писатель и издатель. Жизнь и творчество».

Карьера

Затем зарегистрировалась в качестве присяжного переводчика с турецкого языка.

С 1988 года преподаёт в альма-матер на кафедре тюркологии и народов Средней Азии, ассистент-профессор (2018).

Вице-председатель Союза польских караимов (2003).

В 2013—2018 годах — докторант Гуситского теологического факультета Карлова университета в Праге. Под руководством доктора философии, профессора Петра Калеты защитила докторскую диссертацию «Общественная жизнь караимской общины Луцка в межвоенный период (1919—1939 гг.)».

С апреля 2019 года — участница команды проекта «(Ре)конструкция Библии. Новый подход к неотредактированным библейским манускриптам как источникам ранней истории караимского языка», финансируемого Европейским исследовательским советом и проводимого Михалом Неметом в Институте лингвистики Ягеллонского университета в Кракове.

24 ноября 2024 года была избрана председателем правления Караимского религиозного союза Польши, но выборы были отклонены Министерством внутренних дел и администрации.

Области исследований — язык, история и культура караимов, преподавание современного турецкого языка. Перевела на польский язык ряд произведений современных турецких писателей Орхана Памука, Элиф Шафак и других. Также осуществляет переводы с караимского языка. Работает над проектом «Караимы Луцка». Совместно с Мариолей Абкович подготовила выставку «Карай йоллары — Караимские дороги. Караимы на старой фотографии», представленной в октябре-ноябре 2010 года в Этнографическом музее во Вроцлаве.

Труды

• Karaj jołłary — karaimskie drogi. Karaimi w dawnej fotografii / M. Abkowicz, A. Sulimowicz. — Wrocław: Bitik, 2010. — 168 с.
• Karaimi w Polsce i na Litwie do 1945 roku) // Karaimi (materiały z sesji naukowej) : [польск.]. — Pieniężno, 1987. — С. 20—29.
• Prace prof. A. Zajączkowskiego poświęcone historii i kulturze Karaimów // Kipčiakų tiurkų Orientas Lietuvoje : istorija ir tyrimų perspektyva : tarptautinės mokslinės konferencijos, skirtos profesoriaus dr. Ananiaszo Zajączkowskio 90-sioms gimimo metinėms, medžiaga, Vilnius, 1993 m. spalio 14—15 d : [польск.]. — Vilnius : Danielius, 1994. — С. 43—46. — ISBN 9966-442-04-4.
• Bibliography of the works of Zygmunt Abrahamowicz : [англ.] // Folia Orientalia. — 1994. — Т. 30. — С. 230—236.
• Wpływ Tadeusza Kowalskiego na rozwój życia kulturalnego i społecznego w Łucku i Haliczu // Tadeusz Kowalski, 1889—1948 : materiały z posiedzenia naukowego PAU w dniu 19 czerwca 1998 r. : [польск.]. — Kraków : Polska Akademia Umiejętności, 1999. — С. 55—61.
• Imiona Karaimów z Halicza // Wśród jarłyków i fermanów : materiały z sesji naukowej poświęconej pamięci dra Zygmunta Abrahamowicza, Kraków, 20 kwietnia 2004 : [польск.]. — Kraków : Księgarnia Akademicka, 2004. — С. 143—149.
• Turcja. Riwiera // National Geographic Traveler. — 2005. — № 2. — С. 84—87.
• Kenesa karaimska w Łucku w świetle dokumentów z archiwum gminy // Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikstijos visuomenės tradicijoje : Tototriai ir Karaimai : [польск.]. — Vilnius : Vilniaus Universiteto Leidykla, 2008. — С. 273—281.
• Крымская тематика в «Карай Авазы» : [рус.] // Наш Голос. Приложение культурно-исторического журнала «Awazymyz». — 2008. — № 4 (21). — С. 9—13.
• Karaimi // Pod wspólnym niebiem : narody dawnej Rzeczypospolitej : [польск.]. — Warszawa : Muzeum Historii Polski ; Bellona, 2010. — С. 147—160.
• Polscy turkolodzy Karaimi. Od przedmiotu do podmiotu badań naukowych // Karaimi : [польск.]. — Warszawa : Wydawnictwo Sejmowe, 2012. — С. 119—144.
• A Document on the Economic Status of the Lutsk Karaites in the Mid-19th century : [англ.] // Karaite Archives. — 2014. — № 2. — С. 177—200.
• Działalność społeczna i edukacyjna Koła Pań Karaimskich w Haliczu : [польск.] // Almanach Karaimski. — 2015. — № 4. — С. 101—115.
• Inner Hierarchy in the Halicz Karaite Community. Based on a Document from the 1830s : [англ.] // Karaite Archives. — 2016. — № 4. — С. 192—152.
• Motyw myszy w folklorze karaimskim : [польск.] // Almanach Karaimski. — 2017. — № 6. — С. 171—198.
• The Łuck Karaites and the Social and Educational Activities of Karaite Minority in Poland in the Interwar Period : [англ.] // Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal. — 2018. — № 10 (2). — С. 3—16.