Армянское кладбище в Джульфе
Армянское кладбище в Джульфе
- Страна
- Азербайджан Азербайджан
Армянское кладбище в Джульфе (арм. Ջուղայի գերեզմանատուն) — кладбище, расположенное недалеко от города Джульфа (известного как Джуга по-армянски) в Нахичеванской Автономной Республике, где первоначально находилось около 10 тысяч погребальных памятников.[1] Надгробия состояли в основном из тысяч хачкаров - надгробий, характерных для средневекового христианского армянского искусства. Кладбище ещё существовало в конце 1990-х годов, когда правительство Азербайджана начало планомерную кампанию по уничтожению памятников.[⇨]
Как армянские, так и международные организации подали несколько обращений, осуждающих правительство Азербайджана и призывающих его воздержаться от такой деятельности. В 2006 году Азербайджан запретил членам Европейского парламента расследовать эти утверждения, обвинив их в предвзятом и истерическом подходе к данному вопросу и страна официально заявила, что она примет делегацию только в том случае, если она посетит Нагорный Карабах[2]. Весной 2006 года журналист Института по освещению войны и мира[en], посетивший этот район, сообщил, что от кладбища практически ничего не осталось[3]. В том же году фотографии, сделанные из Ирана, показали, что кладбище было превращено в военный тир[4]. Разрушение кладбища широко описывается армянскими и некоторыми неармянскими источниками как акт «культурного геноцида»[5][6].
После изучения и сравнения спутниковых снимков кладбища, сделанных в 2003 и 2009 годах, в декабре 2010 года Американская ассоциация содействия развитию науки сделала вывод, что кладбище было снесено[7].
История[править]
Нахичеванская Автономная Республика — эксклав Азербайджана. Территория Армении отделяет её от остальной части Азербайджана. Эксклав также граничит с Турцией и Ираном. Расположен у реки Аракс, в исторической провинции Сюник, в самом сердце Армянского нагорья, Джуга постепенно превратилась из деревни в город в период позднего средневековья. В XVI веке он имел население от 20 до 40 тысяч армян, которые в основном были заняты торговлей и ремеслом[8]. Самые старые хачкары, найденные на кладбище в Джульфе, расположенном в западной части города, датируются IX—X веками, но их строительство, как и строительство других тщательно украшенных надгробных памятников, продолжалось до 1605 года, когда шах Аббас I Великий из Сефевидской Персии ввел политику выжженной земли и приказал разрушить город и выселить всех его жителей[9].
Вазкен С. Гугасян в своей статье в Encyclopædia Iranica описал кладбище как до конца XX века наиболее очевидное материальное свидетельство славного армянского прошлого Джульфы[10].
Разрушение[править]
→ Разрушение армянского кладбища в Джульфе
Фон[править]
Армения впервые выдвинула обвинения против правительства Азербайджана в уничтожении хачкаров в 1998 году в городе Джульфа. Несколькими годами ранее Армения поддерживала армян Карабаха в борьбе за свою независимость в анклаве Нагорный Карабах в Азербайджане во время Карабахской войны, завершившейся подписанием Бишкекского протокола. Армяне Нагорного Карабаха создали Нагорно-Карабахскую Республику, международно непризнанное, но де-факто независимое государство. После окончания войны в Азербайджане нарастает вражда против армян. Сара Пикман, автор статей в журнале «Archaeology», отметила, что потеря Нагорного Карабаха армянами «сыграла определённую роль в этой попытке искоренить историческое армянское присутствие в Нахчыване»[1].
В 1998 году Азербайджан отверг утверждения Армении об уничтожении хачкаров. Арпиар Петросян, член организации «Армянская архитектура в Иране», первоначально настаивал на своих претензиях после того, как стал свидетелем и заснял бульдозеры, разрушающие памятники[1].
Армянские археологи и эксперты по хачкарам в Нахичевани заявили, когда они впервые посетили этот регион в 1987 году, памятники остались нетронутыми, а в самом регионе было 27 тысяч церквей, хачкаров и надгробий среди других культурных артефактов[11], а к 1998 году количество хачкаров сократилось до 2700[12]. Специалистам известно, что на старом кладбище Джулга находилось до 10 тысяч резных надгробий хачкаров, до двух тысяч из них остались нетронутыми после более ранней вспышки вандализма на том же месте в 2002 году[1].
Претензии в 2003 году[править]
4 декабря 2002 года армянские историки и археологи встретились и подали официальную жалобу и обратились к международным организациям с просьбой расследовать претензии по поводу разрушения кладбища[13]. Очевидцы также описали организованную операцию: 15 декабря 2005 года армянский епископ Тебриза Ншан Топузян[en] и другие иранские армяне сняли на видео доказательства через реку Аракс, которые частично разграничивают границу между Нахичеванем и Ираном, заявив, что они показали, что азербайджанские солдаты разрушили оставшиеся хачкары с помощью кувалд и топоров[1].
Международная реакция[править]
Правительство Азербайджана столкнулось с шквалом осуждения с тех пор, как обвинения были впервые раскрыты. Когда в 1998 году впервые были поданы иски, ЮНЕСКО распорядилась прекратить разрушение памятников в Джульфе[1].
Азербайджан[править]
В ответ на обвинения, выдвинутые Арменией и международными организациями, Азербайджан заявил, что на этих территориях никогда не было армян. В декабре 2005 года Зейналов заявил в интервью Би-би-си, что армяне никогда не жили в Нахичевани, которая с незапамятных времен была азербайджанской землей, и поэтому там нет армянских кладбищ и памятников и никогда не было[1].
Со спутникового снимка Google Earth можно увидеть азербайджанскую фразу «Har sey vatan ocon», написанную на склоне холма, где раньше располагалось кладбище[14]. Эти слова примерно переводятся как «Всё для Родины».
Европейский союз[править]
В 2006 году члены Европейского парламента выразили протест правительству Азербайджана, когда им запретили осматривать кладбище. Ганс Свобода[en], австрийский социалист MEP и член комитета, который был запрещен доступ в регион, отметил, что "если они не позволяют нам идти, мы имеем четкий намек, что — то плохое случилось. Если что-то скрыто, мы хотим спросить, почему. Это может быть только потому, что некоторые из обвинений верны "[2] Доктор Чарльз Тэннок, консервативный член Европейского парламента от Большого Лондона, и другие поддержали эти настроения, сравнив это с разрушением статуй Будды талибами в Бамиане в 2001 году[4]. В своем выступлении он процитировал британского архитектора Стивена Сима, эксперта по региону, который подтвердил, что видеозапись, снятая с иранской границы, была подлинной[15].
Критика международной реакции[править]
Армянский журналист Айкарам Нахапетян сравнил разрушение кладбища с уничтожением культурного наследия ИГИЛом и уничтожением будд Бамиана талибами в Афганистане. Он также раскритиковал реакцию международного сообщества на разрушение кладбища в Джульфе.[16] Саймон Магакян отметил, что Запад осуждает разрушение талибами будд и разрушение исламистами святынь в Тимбукту во время Туарегского восстания в 2012 году, поскольку нарушителями культурных прав в обоих случаях являются антизападные группы, связанные с «Аль-Каидой», и что один, кажется, заслуживает решительного осуждения Запада ". Он добавил: «В противном случае, почему Запад хранил свое подавляющее молчание по поводу полного разрушения крупнейшего в мире средневекового армянского кладбища Азербайджаном, основным поставщиком энергии и покупателем оружия с Запада?»[17].
Оставшиеся хачкары[править]
- Джульфинские хачкары в Эчмиадзинском кафедральном соборе
- 2014 Prowincja Armawir, Wagharszapat, Chaczkar z 1576 roku ze zniszczonego cmentarza w Dżulfie.JPG
1576 год
- 2014 Prowincja Armawir, Wagharszapat, Chaczkar z 1602 roku ze zniszczonego cmentarza w Dżulfie.JPG
1602 год
- Khatchkar from Jugha-2.jpg
16-ый век
- Khatchkar from Jugha.jpg
16-ый век
- Khachkar from Old Djugha 1602 img 6933.jpg
1602 год
- Реплики
- Geghard khachkars.jpg
в монастыре Гегард
- Geghard Julfa khachkar copy1.jpg
в Гегарде
- Geghard Julfa khachkar copy2.jpg
в Гегарде
- Copies of Julfa khachkar.jpg
в церкви Святого Иоанна Крестителя в Ереване
- Copy of Julfa khachkar.jpg
в церкви Святого Иоанна в Ереване
- Copy of Julfa khachkar2.jpg
в церкви Святого Иоанна в Ереване
См. также[править]
- Бамианские статуи Будды
- Мавзолей Сиди Махмуда Бен Амара
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Pickman (30 June 2006). «Tragedy on the Araxes». Archaeology (Archaeological Institute of America).
- ↑ 2,0 2,1 Castle. Azerbaijan 'flattened' sacred Armenian site (2011 год).
- ↑ Abbasov. Azerbaijan: Famous Medieval Cemetery Vanishes (2006 год).
- ↑ 4,0 4,1 Maghakyan (November 2007). «Sacred Stones Silenced in Azerbaijan». History Today 57 (11): 4–5.
- ↑ Ghazinyan. Cultural War: Systematic destruction of Old Julfa khachkars raises international attention (2006 год). Проверено 24 ноября 2015. «...another “cultural genocide being perpetrated by Azerbaijan.”».
- ↑ The Routledge History of Genocide. — Routledge. — ISBN 9781317514848.
- ↑ High-Resolution Satellite Imagery and the Destruction of Cultural Artifacts in Nakhchivan, Azerbaijan. Американская ассоциация содействия развитию науки (8 December 2010).
- ↑ Аувазуян Аргам Армянская советская энциклопедия IX том. — Ереван: Aкадемия наук Армении, 1983. — P. 549–550.
- ↑ On this removal, see Edmund Herzig, «The Deportation of the Armenians in 1604—1605 and Europe’s Myth of Shah Abbas I,» in History and Literature in Iran: Persian and Islamic studies in Honour of P.W. Avery, ed. Charles Melville (London: British Academic Press, 1998), pp. 59-71.
- ↑ Ghougassian Julfa i. Safavid period. Encyclopædia Iranica (15 September 2009).
- ↑ Abbasov. Azerbaijan: Famous Medieval Cemetery Vanishes (2006 год). Проверено 1 мая 2021.
- ↑ «Armenian intellectuals blast 'barbaric' destruction of Nakhchivan monuments.» BBC News in BBC Monitoring Central Asia. February 13, 2003. Retrieved April 16, 2007
- ↑ Armenian intellectuals blast 'barbaric' destruction of Nakhchivan monuments." BBC News in BBC Monitoring Central Asia. February 13, 2003. Retrieved April 16, 2007
- ↑ "https://earth.google.com/web/@38.9741392,45.56530652,728.09189398a,842.52835806d,35y,0h,0t,0r» Google Earth. November 26, 2020. Retrieved November 26, 2020.
- ↑ Dr Charles Tannock. Cultural heritage in Azerbaijan. Speech delivered to the Plenary on February 16, 2006. The home page of Dr Charles Tannock, Member of the European Parliament for Greater London. Retrieved April 16, 2007.
- ↑ Nahapetyan. Destroying Christian Cultural Heritage Sites: Don't Only Condemn ISIS, but Also These Globally Recognized Gov't (2015 год).
- ↑ Maghakyan. Is Western Condemnation of Cultural Destruction Reserved Exclusively for Enemies? (2012 год).
Литература[править]
- Argam Aivazian, Jugha. Yerevan: Sovetakan Grogh, 1984.
- Bevan, Robert, The Destruction of Memory: Architecture at War. London: Reaktion, 2006.
- Baltrušaitis, Jurgis, Dickran Kouymjian, «Julfa on the Arax and Its Funerary Monuments» // Études Arméniennes/Armenian Studies In Memoriam Haig Berberian. Lisbon: Galouste Gulbenkian Foundation, 1986.
- Maghakyan, Simon, «Sacred Stones Silenced in Azerbaijan.» History Today. Vol. 57, November 2007.
- Dr. Haghnazarian, Armen and Wickmann, Dieter, "Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa, " June 2007. Heritage at Risk, 2006/2007, ICOMOS.
- "Argam Ayvazyan: Spy-Researcher For Nakhichevan Armenian Culture , " interview by Andran Abramian, Cultural Property News, 27 March 2021.
Фотогалереи[править]
- Partial Views of Jugha Cemetery, фотогалерея агентства Research on Armenian Architecture
- Цифровой архив Аргама Айвазяна на странице проекта Julfa
Документальные фильмы[править]
- Julfa (Фонд изучения армянской архитектуры)
- The New Tears of Araxes
Другие фильмы[править]
Спутниковые снимки[править]
Ссылки[править]
- The Annihilation of the Armenian Cemetery in Jugha
- The Julfa Project
- Djulfa Virtual Memorial and Museum
- Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa
- Evidence of destruction in Turkey Архивировано из первоисточника 2018-09-29.
- Satellite Images Show Disappearance of Armenian Artifacts in Azerbaijan
- When The World Looked Away: The Destruction Of Julfa Cemetery
