Времена условного наклонения во французском языке

Времена́ усло́вного наклоне́ния (фр. Conditionnel) — это времена, выражающие возможные, предположительные, гипотетические или нереальные действия. Они употребляются как в сложных предложениях с придаточным условия, вводимым союзом si («если»), так и самостоятельно — для выражения вежливой просьбы, пожелания, совета, предположения или неподтверждённой информации.

Настоящее время условного наклонения (Conditionnel présent)

1. Conditionnel présent употребляется в главной части сложного предложения, если условие с si относится к настоящему или будущему (схема: Si + Imparfait → Conditionnel présent):

• Si le temps le permettait, j'irais à la campagne — «Если бы погода позволила, я бы поехал за город».

2. Conditionnel présent обозначает действие, которое может произойти в будущем:

• Si j'étais libre, j'irais voir mon ami — «Если бы я был свободен, я бы встретился со своим другом».

3. Conditionnel présent обозначает неосуществимое действие:

• Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers — «Если бы у меня сейчас было меньше дел, я бы с радостью тебе помог».

Шаблон:NB Придаточное предложение после союза si в случаях 1-3 вводится при помощи Imparfait (прошедшего незаконченного времени).

4. В простом предложении Conditionnel présent может означать пожелание, просьбу, совет и предположение. Например:

• Je voudrais faire du ski — «Я хотел бы покататься на лыжах».
• Vous feriez mieux d’attendre — «Вам бы следовало подождать».

Образование Conditionnel présent

Настоящее время условного наклонения образуется при помощи прибавления к инфинитиву глагола окончаний Imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. По сути, форма Conditionnel présent складывается из основы Futur simple и окончаний Imparfait.

1-я группа (parler)	2-я группа (finir)	3-я группа (écrire)
Je parlerais Tu parlerais Il/Elle parlerait Nous parlerions Vous parleriez Ils/Elles parleraient	Je finirais Tu finirais Il/Elle finirait Nous finirions Vous finiriez Ils/Elles finiraient	J'écrirais Tu écrirais Il/Elle écrirait Nous écririons Vous écririez Ils/Elles écriraient

У некоторых глаголов 3-ей группы меняется основа (те же исключения, что и в Futur simple):

Глагол	Форма	Глагол	Форма
aller	j’irais	mourir	je mourrais
apercevoir	j’apercevrais	pleuvoir	il pleuvrait
asseoir	j’assoirais	pouvoir	je pourrais
avoir	j’aurais	recevoir	je recevrais
cueillir	je cueillerais	savoir	je saurais
courir	je courrais	tenir	je tiendrais
devoir	je devrais	valoir	il vaudrait
être	je serais	venir	je viendrais
falloir	il faudrait	voir	je verrais
faire	je ferais	vouloir	je voudrais

Прошедшее время условного наклонения (Conditionnel passé)

1. Conditionnel passé употребляется в главной части сложного предложения, если условие с si относится к прошлому (схема: Si + Plus-que-parfait → Conditionnel passé). Всегда обозначает неосуществившееся действие, поскольку условие, от которого оно зависит, не было выполнено:

• Si j’avais eu le temps hier, je serais allé à la patinoire — «Если бы вчера у меня было время, я бы пошёл на каток».

Шаблон:NB Придаточное предложение после союза si в данном случае вводится при помощи Plus-que-parfait (предпрошедшего времени).

2. В простом предложении Conditionnel passé может означать упрёк, сожаление и сомнительный факт:

• Tu aurais dû m’informer de ton arrivée d’avance ! — «Ты должен был бы сообщить мне о своём приезде заранее!»;
• Il n'aurait pas fallu nous fier à sa parole — «Нам не следовало бы полагаться на его слово»;
• Il aurait abandonné ses études — «Он, вероятно, бросил учёбу».

Образование Conditionnel passé

Формы прошедшего времени условного наклонения образуются при помощи нужных форм настоящего времени условного наклонения вспомогательного глагола avoir или être и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.

J’aurais parlé Tu aurais parlé Il/Elle aurait parlé Nous aurions parlé Vous auriez parlé Ils/Elles auraient parlé

Je serais parti(e) Tu serais parti(e) Il/Elle serait parti(e) Nous serions parti(e)s Vous seriez parti(e)s Ils/Elles seraient parti(e)s

⚠️Подсказка для ЕГЭ
Времена условного наклонения выражают возможные, предположительные или нереальные действия. Они употребляются как в сложных предложениях с si, так и самостоятельно.

Conditionnel présent:

• Употребление: нереальное условие в настоящем/будущем (схема: Si + Imparfait → Conditionnel présent); вежливая просьба, пожелание, совет (Je voudrais… — «Я хотел бы…»).
• Образование: инфинитив + окончания Imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). По сути, основа Futur simple + окончания Imparfait.
• Исключения: те же, что и в Futur simple (être → je serais, avoir → j’aurais, aller → j’irais, faire → je ferais, pouvoir → je pourrais, venir → je viendrais, voir → je verrais, vouloir → je voudrais и др.).

Conditionnel passé:

• Употребление: нереальное условие в прошлом (схема: Si + Plus-que-parfait → Conditionnel passé); упрёк, сожаление, сомнительный факт (Tu aurais dû… — «Ты должен был бы…»).
• Образование: Conditionnel présent вспомогательного глагола avoir или être + participe passé.

Литература

• Бубнова Г. И., Тарасова А. Н., Лонэ Э. Французский язык : 10-й класс : углублённый уровень : учебник. — 7-е изд., стер. — Москва: Просвещение, 2023. — 207 с. — ISBN 978-5-09-103578-0.
• Попова И. Н., Казакова Ж. А. Грамматика французского языка. — Москва: Нестор Академик, 2010. — 476 с.
• Тарасова А. Н. Французская грамматика для всех. Справочник: Учеб. пособие. — Москва: Нестор Академик, 2011. — 352 с. — ISBN 978-5-903262-58-8.

Данный материал был размещен в энциклопедии РуВики и помечен там как несвободный вопреки условиям использования РуВики, согласно которым «Вне сайта РУВИКИ всё текстовое содержимое может быть использовано с соблюдением условий свободной открытой лицензии „Публичная лицензия Creative Commons С указанием авторства-С сохранением условий версии 4.0 Международная“». Поэтому любое использование данного материала (как в РУВИКИ, так и вне её) потенциально может стать нарушением авторского права (но в Циклопедии он использован согласно условиям использования текстовых материалов РуВики, подразумевающим повторное использование по свободной лицензии CC-BY-SA 4.0).

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Времена условного наклонения во французском языке», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Времена_условного_наклонения_во_французском_языке Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».