Вторая женщина (фильм, 2012)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие значения

Вторая женщина

情谜
Официальная афиша фильма в Китае
Жанр
драма, саспенс
Режиссёр
Кэрол Лай
Продюсер
Гордон Чан
Автор сценария
Кэрол Лай, Лай Хо


Композитор
Рэймонд Вонг



Длительность
98 минут


Страна
Китайская Народная Республика КНР, Гонконг Гонконг
Язык
Китайский
Год
2012




Вторая женщина (кит. 情谜) — китайско-гонконгский фильм, снятый в 2012 году режиссёром Кэролом Лаем.[1][2][3] В России стал известен благодаря диалогу двух главных героев в сцене спектакля в китайском театре, находящейся в конце фильма, где из-за специфики озвучания на языке оригинала постоянное повторение имени одного из персонажей вызвало фонематические ассоциации с одной из корневых лексем русской обсценной лексики, тем самым русскоязычные пользователи YouTube превратили сцену в интернет-мем.

Сюжет[править]

В фильме в основном рассказывается история любви «любовного треугольника» между тремя актерами китайского традиционного театра.[4]

Сестры-близнецы[5]. Бао и Сян идентичны, даже до такой степени, что их мать и возлюбленная Бао, Нань, не могли их отличить. Когда Бао заболевает из-за давления на сцене, Сян решает на время заменить ее, поскольку никто в труппе не знает о ней, кроме Нан. Услышав, что Сян выступила лучше, чем она, отношения Бао и Нань начинают ухудшаться, поскольку она подозревает, что ее сестра-близнец и ее любовник могут иметь роман за ее спиной. Бао ведет Сяна на их любимый холм у скалы, чтобы поговорить, и сцена переходит к Сяну одному в каноэ посреди океана. Она хватает весло, атакует руку, которая схватила ее, и уходит. Один из деревенских рыбаков, дядя Тай, становится свидетелем того, как Сян бежит к пристани под дождем.

Семье сообщили, что Сян уехал на работу, и вместо этого хочет сообщить о внезапном исчезновении. Но Бао (которого зрители считают замаскированным Хуйсяном) колеблется в отношении этой идеи. Нан, хотя и убежден, что Сян часто исчезает, не оставив сообщения, крайне подозрительно относится к беззаботному отношению Бао ко всей ситуации. Он идет к своему другу К.К., чтобы расследовать исчезновение Сяна, а К.К. обращается к своей сестре Фань, чтобы помочь ему. Дядя Тай находит на берегу плавучую куртку и сообщает об этом в полицию; На основании этих доказательств К.К. и Фань убеждены, что Сян утопил Бао в море, чтобы занять ее место. Тем временем Бао начинает видеть проявления своей сестры и застревает между психотическим состоянием и трезвым состоянием, пытаясь улучшить свою игру вместе с Нэн и агрессивной главной героиней Эми. Во время одной из репетиций Эми получила травму, но Нэн считает, что Бао намеренно устроила аварию, чтобы она могла стать главной женской ролью.

Подойдя с Фань к скале, Нэн находит заколку для волос Бао с цветочным узором и противостоит ей в гримерке. Бао вспоминает историю о том, как Сян отвезли Сян на холм у обрыва, чтобы спросить о ее отношениях с Нань. Сян избегает этой темы. Они укрываются во временном укрытии от грозового дождя, когда Бао роняет заколку для волос. Позже на пляже, вспоминая, как в детстве они крали каноэ, она предлагает им украсть каноэ и выйти к воде. Когда К. К. временно передает расследование Фань, Фань отправляется в дом с привидениями, который часто посещают близнецы и Нэн, и попадает в плен. Когда К. К. приходит ей на помощь, Фань убеждает его, что Сян был тем, кто связал ее, и упомянул что-то о том, что Бао, наконец, стала главной женщиной. Фань вспоминает эту историю, когда Сян рассказывает ей остальную часть истории: Бао продолжал оказывать давление на Сяна, чтобы тот ответил на каноэ. Сян дает поверхностный ответ, обвиняя сестру в том, что она плохая исполнительница и плохая подруга, а затем толкает ее в воду. Бао появляется и просит Сян спасти ее, как в детстве. Когда Бао обвиняет ее в том, что она намеренно сбила ее с каноэ, разъяренный Сян нападает на нее с веслом. Думая, что она убила Бао, Сян наклоняется, чтобы осмотреть воду. Затем Бао потянул Сяна под воду, в результате чего каноэ перевернулось; Бао побеждает Сян и оставляет ее без сознания, направляясь к берегу. Достигнув берега, она направляется в дом Сяна и забирает свою одежду. Переодевшись в одежду Сяна, она бежит обратно на пирс, чтобы найти тело Сяна. Тем временем Сян пришла в себя и подождала, пока Бао достигнет берега, прежде чем она тоже выйдет из воды. К.К. и Фань приходят к выводу, что все это время на самом деле именно Бао, а не Сян, замаскированный под нее, хотел добиться успеха в живом выступлении труппы.

Во время антракта Бао заперли в гримерке и заставили смотреть выступление Сяна вместе с Наном. Спектакль, похожий на реалистичную ситуацию Бао и Сяна, позволяет Бао с легкостью выйти на сцену и сыграть роль своего оригинального персонажа, чтобы синхронизироваться с Нань и Сян, в то время как она бросает вызов своему близнецу, чтобы узнать, кого Нэн предпочитает. В шоке Нэн, как и в реальной пьесе, тоже не могла выбрать между ними двумя. Бао говорит Сяну, что ненавидит ее и желает, чтобы она держалась подальше. Приняв это, Сян, наконец, закалывает себя, Нан плачет над ее телом, а Бао скорбит на расстоянии, а толпа бурно аплодирует.

Фильм заканчивается тем, что госпожа Хуэй сидит возле своего дома и ждет возвращения Сяна домой.

В ролях[править]

Проблемы с содержанием статьи
 Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с китайского языка.
Вы можете помочь проекту, закончив перевод.

В общей сложности, Шу Ци играет в фильме сразу четыре роли, причём главную роль она играет в роли пары сестер-близняшек.[6][7]

Рецензии и критика[править]

Planned section.svg
 Этот раздел статьи ещё не написан.
Согласно замыслу одного из участников Циклопедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Источники[править]

  1. ↑ James Mudge The Second Woman (2012) Movie Review. BeyondHollywood.com (2012-07-23). Архивировано из первоисточника 2 августа 2012. Проверено 29 августа 2012.
  2. ↑ Russell Edwards The Second Woman. Variety (2012-03-25). Проверено 9 марта 2021.
  3. ↑ 情谜 The Second Woman (2012) (кит.). movie.mtime.com. Mtime.com Inc.. Проверено 9 марта 2021.
  4. ↑ 《情谜》舒淇一人演五角 余文乐险精神分裂[图] (Zh-hans). 责任编辑：魏新民. 央视网，来源：东方网 (2012-03-04). — «舒淇在《情谜》中饰演一对双生姐妹，同时爱上余文乐。这段复杂三角孽缘触发迷离杀机，两姐妹出海后只有一人归来，却没有人能确定回来的是姐姐还是妹妹，整部电影弥漫着悬疑惊悚气氛。舒淇与余文乐在戏中同是舞台剧演员，更要亲身演出改编自《再世红梅记》的《红梅传奇》，二人在开拍前下了不少苦功学身手、讲对白及唱戏曲，余文乐说：“这部戏难演是因为我们有一些舞台表演的部分，需要做很多准备工作，如学身手、对白、走位，配合灯光、舞台等，是非常复杂的一件事情。”最具挑战性的，莫过于舒淇饰演一对双生姐妹，两姊妹在该段戏中戏又要饰演《红梅传奇》的两位女主角李慧娘和卢昭容，而在戏曲中卢昭容又会幻想自己是李慧娘，舒淇笑说：“我真的第一次一人分饰五角，感觉是以后不会再做了！”舒淇更大喊导演很“变态”：“在戏中的《红梅传奇》里，两姊妹分别演卢昭容和李慧娘的角色，导演就是非常变态的，要任性妄为的妹妹去演委曲求全的慧娘，而委曲求全的姐姐则要演任性妄为的昭容，基本上这是十分令人疯癫的状态。中间有一段时间，连自己都分不清楚自己在演姐姐还是妹妹？自己是舒淇还是不是舒淇？！”[……]»  Проверено 18 апреля 2022.
  5. ↑ 电影《情迷》：文艺片演绎的悬疑. 新华网 (2012-03-09). Проверено 16 мая 2012.
  6. ↑ 舒淇电影《情迷》秀女伶妆扮 学戏曲身段. 新民网 (2012-02-15). Проверено 16 мая 2012.[недоступная ссылка]
  7. ↑ 《情迷》将映 舒淇：每个导演都想把我掏空. 雅虎 (2012-03-05). Архивировано из первоисточника 24 февраля 2013. Проверено 16 мая 2012.

Ссылки[править]


Runi.svg Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Вторая женщина (фильм, 2012)».
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.
Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Вторая_женщина_(фильм,_2012)&oldid=1768120