До свидания, Москва (песня)
До свидания, Москва
- Выпущена
- 1980
«До свида́ния, Москва́» — прощальная песня Олимпиады-80, написанная специально для церемонии закрытия XXII Олимпийских игр, проходивших в Москве летом 1980 года, композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым[1].
История создания[править]
За несколько месяцев до начала Олимпиады-80 Александре Пахмутовой и Николаю Добронравову заказали написать лирическую песню-прощание на закрытие Олимпийских игр[2]. В сценарии закрытия Олимпиады-80 в месте исполнения финальной песни стояла ремарка режиссера Иосифа Туманова: «Весь зал плачет». Пахмутова и Добронравов на это ответили: «Заплачет, если написано»[3].
Первоначальный текст[править]
По задумке Добронравова изначально в песне должны были прозвучать другие слова. Первоначальный тест должен был содержать смысл «До свидания, Москва, здравствуй, Лос-Анджелес!», так как Москва должна была передать олимпийскую эстафету следующему городу — Лос-Анджелесу, где в 1984 году должны были состояться очередные летние Игры.
Песня должна была быть пафосной, торжественной, и Николаю Добронравову и его жене, композитору Александре Пахмутовой, тема показалась не очень интересной. Однако в связи с вводом советских войск в Афганистан в конце 1970-х годов, более 60 стран, среди которых были США, Канада, Турция, Республика Корея, Япония, Египет, ФРГ, бойкотировали московскую Олимпиаду[4]. Ряд спортсменов из государств, бойкотировавших Олимпиаду, в индивидуальном порядке прибыли в Москву и выступили под нейтральным олимпийским флагом. В Филадельфии за несколько дней до открытия Игр в Москве начались альтернативные Олимпийские игры. Композитору и поэту разрешили забыть про пафос и написать спокойную лирическую песню о прощании с Олимпиадой[5]. Поэтому «До свидания, Москва, здравствуй, Лос-Анджелес» в окончательном тексте Добронравова не оказалось[3].
Исполнители песни[править]
Одним из претендентов на исполнение песни был солист группы «Песняры» Леонид Борткевич. Но после проб его отсеяли. В конечном итоге из исполнителей выбрали Льва Лещенко. Когда он в звуковой студии «Мосфильма» сольно исполнил песню, авторам показалось, что его голос нужно слегка оттенить женским вокалом[3].
Исполнительницу «ласкового Мишки» выбирали из трёх «звезд» советской эстрады — Валентины Толкуновой, Людмилы Сенчиной и Татьяны Анциферовой. Утверждали кандидатуру певицы в ЦК КПСС[6]. Остановили выбор на певице Татьяне Анциферовой, которую не предупредили, что петь она будет не одна. Однако из-за того, что в студии установили лишь один микрофон, который оккупировал Лев Лещенко, женского вокала на записи не слышно[3].
По предложению Александры Пахмутовой «Олимпийскую песню» записывали в двух вариантах: один исполнили Лещенко, Анциферова и ансамбль «Пламя», а другой — только солисты «Пламени»: Ирина Шачнева, Юрий Редько, Вячеслав Малежик и Валерий Белянин. Первый вариант песни звучал, когда Мишка улетал, а второй — в самом конце трансляции закрытия Олимпиады[6].
На современной эстраде песню «До свидания, Москва» исполнили также певица Алсу и Баста вместе с Львом Лещенко[7].
Исполнение песни на церемонии закрытия Олимпиады[править]
.jpg){kind=link}
Торжественное закрытие XXII Олимпиады проходило 3 августа в Москве на Центральном стадионе имени В. И. Ленина. На живом панно из тысяч статистов с флажками появился образ олимпийского Мишки. Когда огонь в чаше погас, из глаза символа покатилась слеза и появилась надпись «Доброго пути», которая уже успела растрогать зрителей. В этот момент на середину стадиона выплыл покачивающийся гигантский медведь на воздушных шарах. Под звуки песни «До свидания, Москва» медведь, помахав на прощание лапой, полетел вверх, пока не исчез в небе ночной Москвы. Благодаря звучавшей в эти минуты песне со зрителями произошел своеобразный катарсис. Многие даже рыдали. Немало тех, кто считает, что эти минуты стали самыми важными в московской Олимпиаде[3].
Сценарий церемонии закрытия Олимпиады до последнего момента держался в секрете. Никто не знал, какие из записанных песен войдут в программу. Когда Лев Лещенко услышал первые звуки «До свидания, Москва», он не узнал даже собственного голоса и саму песню, так как после того, как он ее записал два месяца назад, он о ней благополучно забыл настолько она казалась ему проходящей и незначительной поначалу[3].
Значение в музыкальной истории[править]
Песня «До свидания, Москва!» стала знаковой для нескольких поколений советских и российских людей.
«Когда я её записывал, вообще думал: ну песня и песня, прикладная песня к Олимпиаде, там же много песен звучит. Но она до сих пор остается с нами, и не только поколение, заставшее Олимпиаду, её любит», — отметил Лев Лещенко[7].
Политический подтекст[править]
Во второй половине 80-х, во времена поздней перестройки, когда глава СССР Михаил Сергеевич Горбачёв начал быстро терять популярность среди народа, песня «До свидания, Москва» получила внутриполитический подтекст. Её «перестроечный» вариант интерпретации — песня-прощание с Мишей Горбачёвым[8].
Кавер-версии[править]
К 40-летнему юбилею московской Олимпиады, Музей Москвы попросил современных музыкантов исполнить легендарные песни того времени. Песню «До свидания, Москва» исполнила вокалистка группы «Самое большое простое число» Женя Борзых (вокал) под аккомпанемент Виктора Глазунова (ударные), Евгения Горбунова (гитара) и Димы Мидборна (бас-гитара) из группы «Интурист»[9].
Литература[править]
- Кузнецова З. М. Наследие летних Олимпийских Игр 1980 года // Педагогико-психологические и медико-биологические проблемы физической культуры и спорта. 2013. № 4 (29).
- Лигостаева Н. Д. Репрезентация темы спорта в художественной культуре советского времени // Ярославский педагогический вестник. 2020. № 1.
Примечания[править]
- ↑ Михаил Филимонов Шлягер про олимпийского мишку рождался в страшных муках рус.. ООО "Медиа Ресурс" (26 августа 2020). Проверено 3 февраля 2024.
- ↑ Станислав Ретинский Пахмутова и Добронравов: «Заповедный напев, заповедная даль...» рус.. Региональная общественная организация содействия объединению русского народа "Русское Собрание" (03.12.2013).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Михаил Костальцев Заставить плакать зрителей задумали изначально. История знаменитой финальной песни Олимпиады-80 рус.. УП «Агентство «Минск-Новости» (21.07.2021). Проверено 3 февраля 2024.
- ↑ |, Елизавета Мельчук. 15 самых известных песен Александры Пахмутовой (8 ноября 2013 года). Проверено 5 февраля 2024.
- ↑ К юбилею Александры Пахмутовой "РГ" вспомнила десять неповторимых мелодий великого композитора - Российская газета (29 октября 2009 года). Проверено 5 февраля 2024.
- ↑ 6,0 6,1 Ариша Стасова «Олимпийская песня» рус.. НП «Редакция Новокузнецкой городской газеты «Кузнецкий рабочий» (8.02.2014). Проверено 3 февраля 2024.
- ↑ 7,0 7,1 Улетающего Мишки могло не быть: как создавалась музыка для Олимпиады-80 рус.. Sputnik Беларусь (15.07.2020). Проверено 3 февраля 2024.
- ↑ Сергей Григорьев А. Пахмутова, Н. Добронравов «До свидания, Москва» рус.. «Песни советского человека». Проверено 4 февраля 2024.
- ↑ Послушайте каверы песен «Олимпиада» и «До свидания, Москва» к юбилею Олимпиады-80. От Евгения Горбунова, Жени Борзых и Димы Мидборна рус.. ООО «Журналы и сайты «Фабрика контента “Точка Ру”» (21.07.2020). Проверено 4 февраля 2024.
Ссылки[править]
Песня «До свидания, Москва». Олимпийский трибьют Музея Москвы — видео на сервисе видеохостинга YouTube.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «До свидания, Москва (песня)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|