Жаргон игроков в компьютерные игры

Игроки в компьютерные игры (в дальнейшем — геймеры) используют некоторые слова, не всегда понятные людям, далеким от темы.

Общий жаргон геймеров

Бафф

1. Изменение правил игры, усиливающее что-либо (см. также «нерф»).
2. См. «бафф» в разделе #MMORPG.

Бот

1. персонаж, управляемый компьютером на основе запрограммированного алгоритма действий; 2. пренебрежительное название игрока с низким уровнем опыта.

Вы́нести, Вы́рвать

Уничтожить что-либо (напр. «танки вынесли фотонку») или победить кого-либо (напр. «LoWeLy вынес Pudding’а»).

Ге́ймер

Игрок в компьютерные игры, от gamer. Хардко́рный ге́ймер — Игрок, серьёзно относящийся к компьютерным играм, играет много, часто, в любые игры, попадающиеся под руку. Старается быть в курсе событий в игровом мире — покупает тематические журналы, посещает в сети Интернет игровые порталы.

Га́ма (англ. game)

Игра. Производный глагол га́мать — играть.

Госу́ (gosu)

опытный игрок.

Грена, гренка

граната англ. grenade

Дева́йс (англ. device)

предмет, какое-либо устройство или механизм (напр. «Подойди и включи этот девайс»); так же можно говорить об устройстве, с помощью которого игрок играет, например мышки (напр. «Классный у тебя девайс»).

Дед

Игрок, играющий в игру лучше всех в команде.

Мультипле́ер

Режим игры через сеть или иначе, когда в одной игре совместно (или друг против друга) сражаются несколько геймеров. Пример: «Вчера в мультиплеере десять (двадцать, сто, …) ламеров порвал».

Ла́г

1. Время передачи сигнала от сервера к клиенту или обратно. 2. Задержки в игре, вызванные низкой скоростью связи (часто на них ссылаются, объясняя свои неудачи в игре). Игрок с большим лагом(1), вызывающий лаги(2), называется лаггером (lag, тж. англ. latency)

Ла́кер

Обращение к игроку, который (по мнению говорящего) добивается успеха в игре чисто случайно, из-за личной удачливости (lucker, от англ. luck)

Ла́мер(устар.) чаще Нуб

Начинающий геймер. Ещё ничего не понимает в игре. Проигрывает часто, выигрывает редко. В особо тяжелых случаях разражается бессвязными обвинениями, утверждая, что «это всё заговор». В противном случае, со временем превращается в профи или хотя бы середнячка (lamer, от англ. lame — хромой)

Зло́стный ла́мер

Склонен объяснять свое неумение происками других. Чем больше он ругается, тем меньше его любят. Обычно это кончается полным взаимным непониманием и разрывом отношений. Помни, любой может нечаянно оказаться в роли злостного ламера, поэтому не стоит проявлять излишнюю жестокость.

Ли́вер

Игрок, который имеет обыкновение выходить из игры, если она складывается не в его пользу (leaver, от англ. leave — покидать, уходить)

Миссия, уровень, карта, мапа

Не синонимы, но относятся к одному и тому же понятию. Практически всегда игровой процесс разбивается на независимые задания. В стратегиях они чаще называются миссиями, в шутерах — уровнями. Карта — слово использующееся в мультиплеере. Существуют исключения из правил: в Half-life и Half-life 2 уровней нет.

Нерф

Изменение правил игры, ослабляющее что-либо. Названо от марки игрушечных пистолетов NERF, стреляющих резиновыми мячиками. См. также «Бафф».

Нуб (noob, от англ. newbie)

новичок, лСкилл.

Клан

Объединение геймеров. Наиболее естественно объединяются игроки в мультиплеер.

Па́па, Отец, Батя

человек, хорошо играющий в конкретную игру (напр. — «отец контры» — человек, хорошо играющий в Counter Strike).

Пинг

(англ. ping) : время ответа сервера на действие игрока.

Рандомщик (random)

человек зажимающий спуск при стрельбе, то есть стреляющий зажимом очень длинными очередями практически наугад; случайный хед шот.

Рули́ть, Реша́ть, Разрыва́ть, Рвать, Раздава́ть

(от англ. to rule — Указывать превосходство чего-то одного над другим, или судить о победе одного над другим в случае ситуации противоборства (напр. — «протосс решает зерга» — протосс превосходит зерга, или протосс побеждает зерга), а так же используется просто для указания превосходства конкретного объекта («рельса решает»).

Сэйв (англ. save)

Точка сохранения игры. В случае неудачи всегда можно загрузиться и заново начать играть с того же места. В мультиплеере сэйвов нет (Бывают исключения: напр. Цивилизация).

Скилл (англ. skill)

Характеристика героя в игре или опыт самого геймера.

Чит (англ. cheat)

Нечестный прием в игре: использовать взлом игры или встроенные коды, которые дают некоторые бонусы, каким либо образом улучшающие характеристики игрока. Производные: чи́терство и другие.

Чи́тер

человек, использующий нечестные приемы или пользующийся читами, а так же так могут назвать невероятно везучего человека.

У́ши, У́хи

наушники.

Фраг

очко, начисляемое за убийство противника в некоторых играх.

Шпилить (нем. spielen)

играть в игру.

EXP, Экспа (англ. Experience)

Опыт. Величина, определяющая уровень (силу) персонажа в ролевых играх.

NPC, Непись (англ. Non Playable Character)

Любой дружественный или нейтральный персонаж не управляемый игроком.

Овнить, Own, Pawn, Pwn (англ. own)

в целом выражает смысл фразы «одержать верх над кем-то» или «наказать, побить кого-то».

Казуал

Игрок который не желает справляться с трудностями.

Аббревиатуры, используемые в игровых чатах

BB, бэк, б

В некоторых играх — предупреждение сокомандникам, чтобы игрок возвращался на базу (англ. back to base); bb, бб, 66 : Используется как прощание, означает «пока пока» от английского bye bye.

FUF

1. Желание показать, что это не смешно — «чертовски смешно» (англ. funny as fuck).
2. Слово «ага», написанное так из-за неправильной раскладки клавиатуры

FU

«Пошёл ты!!»(англ. fuck you).

FO

Отвали (англ. fuck off).

GG

Произносится в начале или конце игры (чаще в конце)(чаще проигравшей стороной в знак уважения к сопернику, либо пожелание противнику, чтобы всё у него получалось), означает «хорошая игра». Иногда используется в значении «сейчас исход партии не вызывает сомнений» (англ. Good game).

GJ

Знак одобрения хорошим, слаженным действиям сокомандников, «хорошо сработано!» (англ. Good job).

GF

Произносится в конце боя, показывая что игрок доволен тем, как прошел этот бой, «хорошо подрались!» (англ. Good fight).

GL

Произносится в начале игры, означает «удачи!» (англ. Good luck) (чаще всего используется в связке со словом «* HF»).

IMBA

от английского Imbalanced — несбалансированный элемент игры.

H, HH

Помогите (англ. Help).

HF

Произносится в начале игры, означает «насладись игрой» (англ. Have fun).

HPB

Так называют человека, у которого высокий пинг из недовольства (англ. high ping bastard).

LOL

Произносится в ходе игры, при возникновении смешных ситуаций, означает «смеюсь от души» (англ. Laughing out loud).

LPB

Так называют человека, у когорого низкий пинг из зависти (англ. low ping bastard).

OMG

«боже мой» (англ. oh my god), возможно дополнение в виде «OMFG» (использовано матершинное слово) (англ. oh my fuckin god).

PLD

Произносится после игры, если игра понравилась игроку — аналог «Сыграно!» или «Партия!» (англ. played).

PP

Просьба принять в группу (англ. party please).

QL

Отлично, круто, здорово (англ. cool).

RE

Повторим (обычно произносится, когда игра по какой-то причине затруднена и необходимо начать ее заново) (англ. replay).

ROFL

Аналогично LOL — «катаюсь по полу от смеха» (англ. rolling on the floor laughing).

ROFLMAO

Еще более усиленное LOL — «катаюсь по полу до усрачки» (англ. rolling on the floor laughing my ass off).

STFU

Закрой свой fuck рот (англ. shut the fuck up).

THX

Спасибо (англ. thanks)

U

«ты»(англ. you) — быстрое сокращение слова

W8

Ждем (англ. wait)

WP

Аналог GG — «хорошо сыграно» (англ. well played").

WTF

Произносится, если в игре происходит что-то непонятное и неожиданное:"Что за fuck?!" (англ. what the fuck?).

СПС

Сокращенное "Спасибо".

Жанры игр

• Шутеры — Стреля́лка, ФПС.

• Ролевые игры — Ролевы́е, эРПэГэ́шки, РПГ, Ролеву́хи, Рпе́ги.

• Автосимуляторы — Го́ночки, Го́нки.

• Авиасимуляторы — Лета́лки.

• Стратегические игры — Страте́гия, Страте́жка, Страте́га.

См. также Жанры компьютерных игр.

Названия игр

• Battlefield — Ба́тла, Бээ́ф
• Civilization — Цива
• Counter-strike — Ко́нтра (Контра́), Страйк, ЦСтрайк, КС, ЦС, Коунтер-Стрике, Кемпер-Страйк, КСка, СиЭс
• Diablo — Диа́бло, Дю́бель, Дебло́ид, Дябло
• Defense of the Ancients: Allstars — DotA, до́та
• Global MU Online — Глобал, МУ, Корова
• Half-Life — Халфа, ХЛ, Халва
• Lineage II — Лина́га, Линяга, Линейка, ла2
• RFOnline — РФКа, РФ, РФО
• Need For Speed — НФС, Нифоська, Энфеэска, Ниф, Нифра, Метро (NFS Underground)
• Quake — Квака, Квага, ку (ку1, ку2, ку3…)
• S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — Сталь, сралкер, ждалкер, дождалкер (появилось как пародия в связи с многочисленными откладываниями выпуска игры)
• StarCraft — Ста́рик, СЦ, СК, РашКрафт, Старый, Старк
• Tremulous — Трем
• Unreal Tournament — Анриллер, Анрил, Рыло, УТка, Унриаль
• WarCraft — Варик, Варчик, Вар, Вара, Варка, Вк3, Вц3
• WoW — ВоВ, Вовка, Вовчик
• Fallout — Фалаут, Фол
• EVE Online — Ив, Еве, Ева, Ива
• Сфера — Сф, Сф1, С1
• Сфера:Перерождение — Сфп, с2 , СП
• Call of Duty — КоД, CoD, СоД, Калда, Кувалда, Калчик
• Guild Wars — GW, ГВ
• GanjaWars — GW, ГВ, Ганя, Ганжа, Ганджубас, Ганджубасовые войны
• Ragnarok — RO, Ро, Рага
• league of legends - лол, лига легенд

Специальный жаргон по жанрам и играм

Шутеры

Бэйсрейп, Базрейп, Респкиллинг

в шутере (Battlefield2) убийство игрока на месте возрождения, на незахватываемой точке, (от англ. BASE — база, RAPE — насилие)

Ква́ка, Ку, Квейк, Квачня

игры серии Quake.

Ке́мпер

Игрок, сидящий в засаде с целью получения максимума с потерей минимума. В открытом бою, как правило, быстро погибает. Кемперы не пользуются уважением среди игроков, поскольку стараются избегать открытого противостояния в первую очередь из-за недостатка навыка игры.

Мясо, Лама́к, Ламо́, Ла́мер, Лу́зер, Паштет, Тушенка

Пренебрежительно-насмешливые названия игрока-новичка, который в результате отсутствия игрового опыта не может соперничать на должном уровне с другими игроками.

Раш (англ. rush)

быстрое массивное командное наступление, атака.

Респ, респаун

Место возрождения персонажа в игре (англ. Respawn). Производные: отреспиться (глагол) — возродиться.

Снять

убить противника, находящегося на удалении от игрока. Обычно при убийстве из снайперской винтовки.

Стрейф

шаг вбок, или ходьба вбок.

Пикнуть

выглянуть (англ. Peek).

Чекнуть

проверить (англ. Check).

Жаргон игроков играющих в Quake (1,2,3,4)

Квад

QuadDamage — бонус, учетверяющее повреждение.

Баттл

Battlesuit — защитный костюм.

Армор

броня Armor

Ва́режка

оружие Gauntlet

Мапа

карта Map

Ма(э)пконтро́л(ь) (англ. map) (англ. control)

контроль карты, то есть постоянный сбор важных предметов и предотвращение взятия их врагом.

Мега́

MegaHealth — бонус, увеличивающий жизни

Рельса, Рыло

оружие Railgun.

Ро́кет, Лан’чер, Рокетлан’чер, Базука

оружие Rocket Launcher.

Стрейф

strafe — длинный прыжок.

Шафт, Щафка, Паяльник

оружие Lightning Gun.

Гонки

Time limited offline

Лига симрейсеров, которая действует по принципу оффлайн-лиги, но с серьёзным ограничением по времени (порядка 1—2 часов). Таким образом, переиграть неудавшуюся гонку можно только если неудача настигла вас в самом начале. Сохраняется напряжение онлайн-гонки, и в то же время нет особых требований к качеству связи и пилот может ездить в своё свободное время.

Автодого́н

Режим «адаптивной сложности», когда компьютерные противники ждут безнадёжно отставшего и догоняют сильно обогнавшего.

Асси́сты

То же, что хелпы.

Карсе́т

Файлы, которые нужны, чтобы перевести автосимулятор на другой сезон или на другую гоночную серию. Карсет включает раскраски машин, имена гонщиков, их параметры и т. д. (англ. car set).

Кетчуп

см. Автодогон, произошло от английского названия автодогона «Catch Up», но используется в одиночной игре, когда компьютер всегда догоняет, даже самого сильного игрока.

Оффла́йн-ли́га

Лига симрейсеров, в которой игроки не ездят непосредственно друг против друга. Результатом является повтор гонки, переданный по электронной почте или через веб.

Полуонлайн-лига

см. Time limited offline.

Резинки

Ограничители хода подвески (детали из твёрдой резины, которые применяются в некоторых сериях гонок для того, чтобы машина одновременно могла иметь низкий клиренс и мягкую подвеску).

Решётка

(англ. grid) 1) Разметка на стартовой прямой, по которой гонщики выстраиваются на старте. 2) Расстановка гонщиков на старте (документ, публикуемый перед гонкой).

Рули́ст

Человек, играющий в гонки на руле (а не на клавиатуре). С удешевлением компьютерных рулей это слово постепенно пропадает из лексикона.

Симре́йсер

Любитель компьютерных гонок (англ. sim racer).

Спо́ттер

Плагин к rFactor, который сообщает голосом обстановку на трассе (изначально в автогонках споттер — сидящий на трибуне наблюдатель, передающий по радио путь маневрирования в трафике).

Тракторист

Симрейсер без руля, играющий на клавиатуре.

Хе́лпы

Опции в автосимуляторе, предназначенные для того, чтобы помочь неопытному пилоту или компенсировать недостатки клавиатуры или некачественного джойстика. Например: автоматическая коробка передач, ABS, traction control, автоподруливание, прочерченная на трассе траектория.

Хотла́п

Лучший круг, гонка на достижение меньшего времени прохождения круга (англ. hot lap).

MMORPG

Алени, Алы, Алики

В world of Warcraft персонажи выступающие на стороне фракции «Альянс»

Ассист

Команда для игроков атаковать одного моба\нпс

Бафф

заклинание, изменяющее характеристики (чаще всего персонажа). Баффер — персонаж, в основном в бою занимающийся усилением союзников. См. также «бафф» в разделе #Общий жаргон геймеров.

Бот

1)Программа для автоматизации игрового процесса 2)Игрок, играющий в режиме 24/7 без перерывов на сон и еду.

Ботовод

1)игрок использующий программы для автоматизации игрового процесса (чаще всего запрещено).

Гангать, ганкать

нападать из засады (англ. gang) Атаковать персонажа, когда он занят убийством моба

ДД, Демежд Дилер (англ. damage dealer)

тоже что и Дамагер

Дебаффер

персонаж специализирующийся на ослаблении противников

Дамагер

персонаж, специализирующийся на нанесении значительного урона врагу посредством магии (магдамагер) или физических атак (физдамагер) (англ. damage - повреждать)

Дизаблер (дисаблер)

персонаж, специализирующийся на приведении врагов в небоеспособное состояние путем усыпления, оглушения, заморозки и пр. (англ. disable - отключать)

Дроп, лут

(англ. drop-падать,loot-добыча)Игровые деньги, предметы, остающиеся после смерти NPC или игрока.

Задрот

Человек который делает что-либо одно, часто не приносящее ему пользу. Человек, который полностью поглощен игрой. Играет часами, днями и неделями с целью достижения уровня/денег/опыта и.т.д

Манч, Манчкин

Игрок всеми силами старающийся сделать своего персонажа лучшим в чём-либо (в своём классе, во всей игре), и применяющий для этого любые действия, даже неодобряемые правилами или другими игроками.

Капсер, Капс

(от Caps Lock) Человек пишущий только большими буквами (АФИГЕТЬ, АААА МИНЯ МОЧУТ!!!) не одобряется другими игроками, так как засоряет чат.

Каты, Данжи

Катакомбы, подземелья, некрополи

Качаться, кач(сокращённо)

Набирать EXP (опыт) убивая монстров или выполняя квесты.

Крафт, крафтить

(англ. craft-создавать,изготовливать) процесс изготовления NPC или игроком какого либо предмета: частей брони, оружия, зелий и т. д..

Моб

Движущийся объект, чаще всего — монстр. (англ. Mobile object, Mob).

Паровозить, Парить

бегать, собирая большие группы агрессивных мобов и убивать их при помощи массовых скиллов (заклинаний). Довольно распространен метод, когда игрок забирается на возвышенность либо забегает за забор, где мобы его достать не могут. Далее при помощи магии или лука отстреливает монстров. В некоторых случаях — человек, ведущий за собой монстров, для того, что бы скинуть этих монстров и убить кого-либо.

Пати, Парти

(англ. party - партия). Группа людей, обьединившаяся для совместоного достижения цели (фарм, кач).

Перс

см. «Чар».

Принять

Обнаружить и убить.

Прист

Персонаж — Хилер. Терминология Ragnarok. Во многих играх имеено так называют хилеров, даже если такого класса в игре нет

Саммонер

см. «Суммонер».

Сет,Фул

набор вещей(одежды) одного типа, уровня, набора, цены. дают бонус, либо же являются оптимальным набором

Слимповать,Крысить

наживаться за счёт других. Например, получать незаслуженные вещи или опыт, ничего для этого не делая. Обычно попытка получить какую-либо ценную вещь сопроваждается высказываниями «дайдайдай >.<».

Суммонер

Персонаж, специализирующийся на вызове NPC-помощников (чаще всего зверей) (англ. summon - призывать

Суммонерский кубик

Кубик, вызываемый суммонером, служащий ему для восстановления ХП или дебаффа\баффа НПС

Суппортер, Суппорт, Саппорт

Персонаж, специализирующийся на поддержке других. Как правило это хилер или баффер. (англ. support - поддерживать)

Суррендер

Заклинание магов служашее для ослабления защиты НПС к опр. виду магии

Танк

Персонаж с большим количеством жизней, мощной броней и т. д. Основная функция — принимать на себя большую часть ударов врагов.

Фарм

Целенаправленный геноцид определенного типа монстров с целью получить нужную вещь, либо заработать деньги. чаще всего «паравозят» уже слабых для игрока монстров.

Хилять, хилить

излечивать раны и снимать негативные состояния. Хилер — персонаж-лекарь (англ. heal)

Хорды, Ордынцы

(от англ. Horde — Орда) В World of Warcraft персонажи выступающие на стороне фракции «Орда»

Чар

Персонаж в игре (англ. Character).

RPG

Скилл

(англ. Skill) умение, параметр, который надо прокачивать (совершенствовать).

Непись (Non Player Contolled)

см. NPC.

Экспа

EXP (опыт).

Баффы

(англ. Buffs) эффекты каким либо образом изменяющие характеристики персонажа (на время).

См. также

• Жанры компьютерных игр
• Жаргон MMORPG и Жаргон МПМ в энциклопедии «Викиреальность»
• Терминология ролевых игр