Йехуда Порат

Йехуда Порат

Дата рождения

26 ноября 1938 года

Место рождения

Каир, Египет

Принадлежность

Армия обороны Израиля

Звание

Полковник

Сражения/войны

Шестидневная война,
Война Судного дня

Йехуда Порат (ивр. יהודה פורת) — офицер ЦАХАЛа в отставке в звании полковника (алуф-мишне), который служил штурманом истребителя и офицером разведки, а также занимал высокопоставленные должности в Военно-воздушных силах. После выхода на пенсию работал переводчиком на иврит с нескольких языков.

Биография

Родился 26 ноября 1938 года в Каире под именем Иегуда Форти, в семье Матильды (урожденной Гринберг) и Марко Форти. Его родители были уроженцами Каира, однако семья его отца принадлежала к числу изгнанников из Испании и жила в Италии около 300 лет, прежде чем прибыла в Каир в XIX веке. Их первоначальная фамилия была «Хазак» (Сильный), что на итальянском языке превратилось в «Форти», а позже на французском — в «Форте». Семья его матери, Гринберг, принадлежала к небольшой ашкеназской общине Египта. Происходила эта семья, по всей видимости, из Румынии или Молдавии и оказалась в Каире в конце XIX века после нескольких лет пребывания в Стамбул.

Окончил еврейскую начальную школу в Каире (из сети «Альянс»а), где основным языком обучения был французский. В 1949 году репатриировался в Израиль вместе с родителями, и их поселили в палаточном лагере (маабаре) Биньямина. После этого они переехали на постоянное жительство в Кирьят-Ям. Среднее образование он получил на гуманитарном отделении средней школы в Кирьят-Хаиме. Поскольку за годы учебы в Каире он несколько раз перепрыгивал через классы, он завершил школьное обучение уже в возрасте 17 лет. Затем учился в учительской семинарии при школе «Реали» в Хайфе и в течение года работал учителем и классным руководителем в школе «Иланот» в центре Кармеля.

Призвался в ЦАХАЛ в 1958 году, был курсантом на 31-м курсе военных лётчиков, а на начальном этапе был переведён на 14-й курс штурманов, который окончил как отличник курса. Он был распределён в 119-ю эскадрилью — эскадрилью ночной (всепогодной) истребительной авиации — и служил штурманом на самолётах «Вотур» (Vautour) французского производства и самолётах «Метеор» NF3 (Meteor) британского производства. Когда он отправился в Францию для прохождения обучения, от него потребовалось выбрать ивритское имя, и он изменил свою фамилию на Порат.

В 1961 году было принято решение прекратить эксплуатацию всепогодных самолётов, и Порат готовился к демобилизации по окончании пяти лет службы, чтобы начать академическое обучение. На этом этапе ему предложили должность в разведке Военно-воздушных сил (4-й авиационный отдел), и благодаря безупречному владению арабским языком он был назначен главой египетской группы. Параллельно начал вечернее обучение в тель-авивском филиале Еврейского университета по специальностям «экономика» и «английская литература».

В 1964 году допрашивал египетского лётчика Махмуда Аббаса Хильми, который угнал в Израиль свой учебный самолёт Як-11. Ппримерно через полгода Аббас решил переехать в Аргентину, где был схвачен египетской разведкой, вывезен и казнён в Египте.

В 1966 году начальник разведки ВВС Шайке Баркат включил Пората в группу «Моссада», которая встретилась в Афинах с лётчиком Муниром Редфой, принявшим решение угнать свой истребитель МиГ-21 в Израиль. Порат установил хорошие отношения с Редфой, получил от него подробные разведывательные данные об иракских Военно-воздушных силах и проинструктировал его относительно маршрута перелёта в Израиль. Порат был первым, кто встретил Редфу сразу после его приземления на МиГ-21 на авиабазе Хацор. В последующие после побега годы Порат и его супруга Дина поддерживали тёплые отношения с четой Редфа и во многом помогали им обустроиться в стране.

Прибытие самолёта, получившее кодовое название «Операция „Бриллиант“», имело колоссальное значение для тренировок Военно-воздушных сил накануне Шестидневной войны, для роста авторитета «Моссада» и для укрепления политических и военных связей с США взамен тех отношений, что были разорваны Францией. После короткого пребывания в Израиле семья Редфы решила переехать в Европу, где Редфа скончался от остановки сердца. Работа Пората по сбору и анализу разведданных о египетских ВВС принесла свои плоды в Шестидневной войне, накануне которой 4-й авиационный отдел предоставил подробную оперативную информацию о развертывании, возможностях и пилотах противника. Отслеживание распорядка дня египетских лётчиков сыграло решающую роль в операции «Мокед» — внезапном стартовом ударе Шестидневной войны, в ходе которого военно-воздушные силы Египта, Сирии и Иордании были уничтожены прямо на земле

Во время Войны Судного дня Порат служил начальником исследовательского отдела в разведке ВВС и разделял оценку, согласно которой происходящее являлось учениями. Порат не пытался скрыть свою причастность к провалу разведки и принимал участие в дискуссиях по выработке выводов из этой ситуации. В 1974 году уехал на год на учёбу в Джорджтаунский университет, где получил степень магистра политических наук. По возвращении в Израиль в 1976 году был назначен начальником управления бюджетов и аудита хозяйства ВВС. В 1979 году планировался на должность военного атташе ЦАХАЛа в Тегеране с присвоением звания бригадного генерала (тат-алуф), однако из-за Исламской революции в Иране это назначение было отменено. Вместо этого он был назначен представителем ВВС в совместной израильско-египетской военной комиссии, где также выполнял функции пресс-секретаря и заместителя председателя комиссии, бригадного генерала Дова Сиона. После завершения вывода войск с Синайского полуострова в 1982 году он уволился из ЦАХАЛа в звании полковника (алуф-мишне).

После выхода на пенсию он присоединился к группе компаний «Ескал», которая предоставляла консультационные услуги военно-воздушным силам Южной Африки и Сингапура, а затем вместе с партнерами по компании основал компанию «Миколлот», занимавшуюся финансовым консалтингом для малого бизнеса. Компания в основном занималась консультированием иммигрантов из Советского Союза . Позже Порат руководил компанией около двадцати лет вместе со своим партнером Ореном Готтесманом.

Порат был одним из основателей дома престарелых «Бейт Гиль Паз» в Кфар-Сабе, созданного ветеранами ВВС, и много лет возглавлял финансовый комитет этого учреждения. Когда было принято решение о продаже дома, он участвовал в переговорах с потенциальными покупателями и помогал в завершении сделки.

В течение нескольких лет работал волонтером в средней школе «Калман», помогая ученикам изучать арабский язык. После войны «Железный меч» он вызвался помочь библиотеке Центра наследия разведки в сортировке материалов на арабском языке.

В первое десятилетие XXI века получил еще одну степень магистра в области перевода и переводоведения в Университете Бар-Илан.

С 2009 года занимается литературным переводом, уделяя особое внимание научной литературе.

Женат на профессоре Дине Порат (урожденной Китрон), историке Холокоста и антисемитизма, а также научном консультанте Яд Вашем. У Поратов трое сыновей: Идо Порат — профессор права, Авихай Порат — специалист в сфере высоких технологий, а Ги Порат — музыкант, музыкальный руководитель и дирижер Молодежного симфонического оркестра Раананы.