Лариса Евгеньевна Померанцева

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Лариса Евгеньевна Померанцева

Научный деятель
Larisa Pomerantseva.jpg
Дата рождения 12 августа 1938 года
Место рождения Москва, СССР
Дата смерти 19 апреля 2018 года
Место смерти Москва, Россия
Гражданство Союз Советских Социалистических Республик СССРРоссийская Федерация Россия



Научная сфера литературоведение, востоковедение, китаистика
Место работы Институт стран Азии и Африки МГУ
Учёная степень кандидат филологических наук
Учёное звание доцент
Альма-матер Институт восточных языков МГУ






Лариса Евгеньевна Померанцева (12 августа 1938 г., Москва — 19 апреля 2018 г., Москва) — советский российский востоковед-китаист, литературовед, переводчик, кандидат филологических наук, преподаватель Института стран Азии и Африки МГУ, специалист по истории литературы древнего и средневекового Китая.

Содержание

[править] Биография

Родилась 12 августа 1938 г. в Москве. В 1964 г. окончила Институт восточных языков при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова. В 1962—1963 гг. проходила стажировку в Пекинском университете.

С 1965 г. начала преподавать в ИВЯ МГУ. В 1972 г. в ИВЯ МГУ защитила кандидатскую диссертацию «„Хуайнаньцзы“ — древнекитайский памятник II в. до н. э.». С 1988 г. — доцент. С 1991 г. — старший научный сотрудник кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки, с 1998 — заслуженный научный сотрудник МГУ[1][2].

[править] Научная деятельность

Область научных интересов - история литературы древнего и средневекового Китая, древнекитайская философия.

Основные научные достижения связаны с работой «Поздние даосы о природе, обществе и искусстве: („Хуайнаньцзы“ — II в. до н. э.)» (1979). В ней автор обращается к памятнику древнекитайской прозы «Хуайнаньцзы» («[Трактат] Учителя из Хуайнани»), который является философским произведением, состоящим из 21 главы, созданным под руководством и при участии князя Лю Аня. Померанцева анализирует учение автора «Хуайнаньцзы» о мире, о знании, его эстетические суждения, учение об обществе и государстве. В книге даются переводы избранных глав «Хуйананьцзы»: «Об изначальном Дао», «О начале сущего», «Обозрение сокровенного», «Искусство владычествовать» и «Заключение». По сути, работа является развернутым комментарием к переведенному трактату. Более позднее издание «Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы» (2004) содержит перевод глав 1-8, 10-12 и 21.

Помимо части «Хуайнаньцзы» Л. Е. Померанцева перевела «Письмо Бо Цзюйи к Юань Чженю».

Совместно с Л. Д. Позднеевой участвовала в написании глав для многотомника «Литература Востока». Ими были написаны главы «Народное творчество» и «Клерикальная литература» для «Литературы Востока в средние века» (1970), главы «Народная песня» и «Ораторское искусство и философские школы» для «Литературы Древнего Востока» (1971).

[править] Основные работы

  • Историческая биография хуайнаньского князя Лю Аня и её житийный вариант // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1979. С. 54-59.
  • О некоторых стилистических особенностях «Хуайнаньцзы» (II в. до н. э.) // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. М., 1969. С. 24-30.
  • «Народное творчество», «Клерикальная литература» (главы) // Литература Востока в средние века. М.,1970. (совм. с Л. Д. Позднеевой)
  • «Народная песня», «Ораторское искусство и философские школы» (главы) // Литература Древнего Востока. М., 1971. (совм. с Л. Д. Позднеевой)
  • Поздние даосы о природе, обществе и искусстве: («Хуайнаньцзы» — II в. до н. э.). М.: Изд-во МГУ, 1979. 243 с.
  • Апология Сыма Цяня (письмо Сыма Цяня к Жэнь Аню) // Проблемы восточной филологии. М., 1979. С. 50-56.
  • Проблемы восточной философии: Сб. статей памяти Л. Д. Позднеевой / под ред. Л. Е. Померанцевой. М.: Изд-во МГУ, 1979. 263 с.
  • Человек и природа в «Хуайнаньцзы» и художественный стиль эпохи (II в. до н. э.) // Проблема человека в традиционных китайских учениях. М., 1983. С. 27-35.
  • Литература Древнего Востока: Иран, Индия, Китай. Тексты / Авторы-сост. Ю. М. Алиханова, В. Б. Никитина, Л. Е. Померанцева. М. : Изд-во МГУ, 1984. 350 с.
  • Письмо Бо Цзюйи к Юань Чженю (IX в.) (пер. и комм.) // Восток. 1995. № 3. С. 115—125.
  • Мифотворчество как искусство (на материале главы «Небесный узор» из «Хуайнаньцзы» (II в. до н. э.)) // Ломоносовские чтения (востоковедение). М., 2002. С. 105—108.
  • Философы из Хуайнани. Хуайнаньцзы / пер. с кит. Л. Е. Померанцевой; вступ. ст., примеч., указ. Л. Е. Померанцевой; сост. И. В. Ушаков. М.: Мысль, 2004. 427, [3] с.[1][2]

[править] Источники

  1. 1,0 1,1 Померанцева Лариса Евгеньевна // Милибанд С.Д. Востоковеды России. XX-XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 179.
  2. 2,0 2,1 Померанцева Лариса Евгеньевна // Китайская философия: энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994. С. 252.

[править] Литература

  • Померанцева Лариса Евгеньевна // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 179.
  • Померанцева Лариса Евгеньевна // Китайская философия: энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994. С. 252.

[править] Ссылки

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты