Мириам Мегнаги
Мириам Мегнаги (итал. Miriam Meghnagi) — итальянская актриса, композитор и продюсер[1].
Биография[править]
Родилась в Триполи в еврейской семье.
В 1967 году с семьёй бежала в Италию.
Училась в Риме, в университете Ла Сапиенца, где окончила факультет философии и специализировалась в области динамической психологии и этномузыкологии.
Для Савелли, Читта Нуова и Марсилио она является переводчиком с английского, французского и немецкого языков.
Композитор и интерпретатор еврейской музыкальной традиции, она сочиняет саундтреки к кино, в том числе к: «Uova di carofano» Сильвано Агости, «Потоки совести » Джорджо Прессбургера, «Страсти Иисуса Навина» (2005), «Россо Мальпело» (2007), «Страсти еврея Джошуа» (2005), «Потоки совести» Джорджо Прессбургера. Для театра она написала и поставила пьесу «И выбери жизнь», вдохновленную книгой Примо Леви «Если не сейчас, то когда». Для телевидения написала и исполнила песню Yonati Tammati, первую музыкальную тему программы Rai 2 Sorgente di vita, с анимированной графикой Эмануэле Луццати.
Исследователь еврейского и средиземноморского музыкального наследия, она предлагает традиционные песни и новые интерпретации, опираясь как на идиш, так и на сефардский репертуар.
Поет на иврите, арабском, идише, итальянском, ладино, итальяно-еврейском.
Дискография[править]
- Shirat Miriam. Canto Esiliato, 1986
- Il Vangelo secondo Marco, Letto da Walter Maestosi, 1997
- Dialoghi mediterranei, con la partecipazione straordinaria di David Meghnagi, 2004
- La passione di Giosuè l'ebreo, 2005
- Rosso Malpelo, 2007