На серебряных крыльях
На серебряных крыльях (англ. On Silver Wings, ивр. על כנפי הכסף, Al Kanfei Hakesef) — гимн ВВС Израиля[1].
Общие сведения[править]
Песня "На серебряных крыльях" была написана Наоми Шемер.
Песня была впервые исполнена 7 июля 1967 года на балу на торжественном правительственном приеме в честь летчиков-героев сразу после победы в Шестидневной войне, ведущую роль в которой сыграли ВВС.
Название связано с тем, что серебряные крылья — нагрудный знак израильского военного летчика.
Мелодия выдержана в ритме марша. Текст песни пронизан образами и цитатами из Танаха.
Входит в репертуар оркестра Армии обороны Израиля на всех военных и государственных церемониях. Её исполняли гражданские оркестры, различные музыкальные группы, а певица Дана Интернешнл исполнила её версию в своей уникальной интерпретации.
Транслитерация[править]
- Al kanfei hakesef rechuvim
- Abirei haru'ach be'avim.
- Ha'azim vehatovim
- Kivnei-reshev yagbiu uf
- Uvetoch shamayim neki'im
- Zoharim shiv'at hareki'im
- Va'anachnu mamri'im
- MiGolan ve'ad Yam-Suf
- Nas hayam vayisov achor;
- Vehanahar - charava
- Tas achi ufanav la'or
- Vediglo alai ahava
- Hasulam raglav ba'adama
- Ach rosho bishmei hamilchama
- Tas achi el mul chama
- Kivnei-reshef yagbi'u uf
- Hu cholef kelahav hachermesh
- Hu kachetz shaluach velochesh
- Hu kotev michtav shel esh
- MiGolan ve'ad Yam-Suf
- Nas hayam vayisov achor;
- Vehanahar - charava
- Tas achi ufanav la'or
- Vediglo alai ahava
- Al kanfei hakesef rechuvim
- Abirei haru'ach be'avim
- Ha'azim vehatovim
- Kivnei-reshef yagbi'u uf