Нисан Израилевич Бабаликашвили

Нисан Израилевич Бабаликашвили

Дата рождения

7 апреля 1938 года

Место рождения

Тбилиси, СССР

Дата смерти

10 мая 1986 года

Место смерти

Тбилиси, СССР

Нисан-Иехезкель Израилевич Бабаликашвили (груз. ნისან ბაბალიკაშვილი, ивр. ניסן יחזקאל בבליקשווילי) — советский филолог, лингвист, семитолог и библеист.

Ранний период

Сын раввина И.А. Бабаликашвили, который обучил своих детей ивриту; они владели также грузинским, русским и армянским.

В 1964 г. закончил факультет востоковедения Тбилисского госуниверситета.

Карьера

Ещё студентом стал преподавать иврит в Тбилисском госуниверситете. Первым в Грузии стал преподавать студентам современный иврит.

С 1967 г. — сотрудник Института востоковедения АН Грузии.

В 1972 г. стал кандидатом филологических наук, защитив диссертацию по теме «Еврейские эпиграфические надписи в Грузии (XVIII—XIX вв.)».

Главный труд посвящён исследованию еврейских эпиграфических памятников Грузии. В работе опубликована и прокомментирована 101 надпись из разных уголков Грузии.

Исследовал надписи горских евреев и караимскую эпиграфику Крыма.

Автор переводов с иврита на грузинский книг Библии: Екклесиаст, Песня песней, Плач Иеремии, Товит, Книга пророка Ионы. Переводил на грузинский стихи поэта Александра Пэнна и прозу Шмуэля Йосефа Агнона. Принимал участие в создании Грузинской энциклопедии. Всего издано около 30 работ Бабаликашвили, его труды издавались на русском, грузинском и на иврите.

В 1974 г. посетил Израиль, где выступил в университете и на радио. После этого советские власти больше не выпускали его за рубеж, несмотря на приглашения на научные конференции. Участник работы полулегальной московской Еврейской историко-этнографической комиссии.

Похоронен на Тбилисском еврейском кладбище.

Труды

• Бабаликашвили Нисан Еврейские надписи в Грузии (XVIII—XIX вв.). — Тбилиси: Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1971.
• Бабаликашвили Нисан. О еврейских эпиграфических памятниках Кавказа// Семитологические штудии. Вып. I. — Тбилиси: Мецниереба, 1983.
• Бабаликашвили Нисан. О нескольких еврейскоязычных караимских эпиграфических памятниках в Чуфут-Кале// Семитологические штудии. Вып. III. — Тбилиси: Мецниереба, 1986.
• Бабаликашвили Нисан. О традициях чтения древнееврейских текстов грузинскими евреями// Семитологические штудии. Вып. IV. — Тбилиси: Мецниереба, 1988.