Ни Хиллеанань, Эйлин

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ни Хиллеанань, Эйлин












Эйлин Ни Хиллеанань (ирл. Eiléan Ní Chuilleanáin; [Нет даты!]) — ирландская поэтесса и академик. Занимала должность профессора поэзии Ирландии с 2016 по 2019 год[1].

Биография[править]

Ни Хиллеанань родилась в Корке в 1942 году в семье Эйлис Диллон и профессора Кормака О Куиллеананя. Получила образование в Университетском колледже Корка и Оксфордском университете. Жила в Дублине со своим покойным мужем Макдарой Вудсом; у них есть сын Ниалл Вудс.

Является членом Тринити-колледжа в Дублине и почётным профессором Школы английского языка, к которой присоединилась в 1966 году. Её широкие академические интересы (в частности, специализация на литературе эпохи Возрождения и интерес к переводу) отражены в её поэзии. В 2011 году она завершила преподавательскую деятельность, и ряд её стихотворений в настоящее время включён в программу выпускных экзаменов для учащихся средних школ[2]. Ни Хиллеанань является членом Аосданы[3].

Вместе с Пирсом Хатчинсоном, Макдарой Вудсом и Лиланд Бардуэлл Ни Хиллеанань была редактором-основателем литературного журнала Cyphers, который издавался с 1975 по 2025 год. Она предоставила несколько записей чтения своих стихотворений, включая «Small» (написанное после смерти Пирса Хатчинсона), для Ирландского архива поэтических чтений[4].

Награды[править]

Первый сборник Ни Хиллеанань получил Поэтическую премию Патрика Кавана в 1973 году. В 2010 году сборник The Sun-fish стал лауреатом канадской международной поэтической премии Гриффина и вошёл в шорт-лист Poetry Now Award. В 2016 году президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс назначил её профессором поэзии Ирландии[5].

Публикации[править]

Поэтические сборники[править]

Ни Хиллеанань публикуется в издательстве Gallery Press в Ирландии и Wake Forest University Press в США[6][7].

  • 1972: Acts and Monuments, Дублин: The Gallery Press.
  • 1975: Site of Ambush, Дублин: The Gallery Press.
  • 1977: The Second Voyage, Дублин: The Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 1977, 1991.
  • 1981: The Rose Geranium, Дублин: The Gallery Press.
  • 1986: The Second Voyage, Дублин: The Gallery Press; Ньюкасл-апон-Тайн: Bloodaxe Books; Уинстон-Сейлем, Wake Forest University Press, 1991.
  • 1989: The Magdalene Sermon, Олдкасл: The Gallery Press (шорт-лист премии Irish Times/Aer Lingus)[8].
  • 1994: The Brazen Serpent, Олдкасл: The Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 1995.
  • 2001: The Girl Who Married the Reindeer, Олдкасл: The Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 2002.
  • 2008: Selected Poems, Олдкасл: Gallery Press; Лондон: Faber and Faber; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 2009.
  • 2009: The Sun-fish, Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 2010 (лауреат международной поэтической премии Гриффина 2010 года).
  • 2015: The Boys of Bluehill, Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press.
  • 2020: Collected Poems, Олдкасл: Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press.

Переводы[править]

  • 1999: The Water Horse: Poems in Irish by Nuala Ní Dhomhnaill with Translations into English by Medbh McGuckian and Eiléan Ní Chuilleanáin, Олдкасл: The Gallery Press; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 2003.
  • 2005: Verbale Микеле Ранкетти, перевод Эйлин Ни Хиллеанань и других, Дублин: Итальянский институт культуры.
  • 2005: After the Raising of Lazarus: Poems Translated from the Romanian by Eiléan Ní Chuilleanáin, стихи Иляны Мэлэнчою, Корк: Southword Editions.
  • 2010: Участие в The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation, под ред. Грега Деланти, Майкла Матто, Нью-Йорк: W. W. Norton & Company.
  • 2010: Legend of the Walled Up Wife Иляны Мэлэнчою, перевод с румынского Эйлин Ни Хиллеанань, Олдкасл: The Gallery Press.

Помимо этого, стихи Ни Хиллеанань широко представлены в антологиях.

Избранные академические работы[править]

  • 2001: As I Was Among Captives: Joseph Campbell's Prison Diary, 1922-23, Корк: Cork University Press.
  • 2003: The Wilde Legacy, ред., Дублин: Four Courts Press.
  • 2010: Heresy and Orthodoxy in Early English Literature, 1350-1680, ред., совместно с Джоном Флудом, Дублин: Four Courts Press.
  • 2009: Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference, ред., совместно с Кормаком О Куиллеананем и Дэвидом Пэррисом, Дублин: Four Courts Press.
  • 2013: Translation, Right or Wrong, ред., совместно с Кормаком О Куиллеананем и Сусаной Байо Беленгер, Дублин: Four Courts Press.

Выставки[править]

  • 2024: Архив «Ireland's Border Culture» в Тринити-колледже в Дублине[9].

Примечания[править]

  1. ↑ Current Professor | Ireland Chair of Poetryen-US. Архивировано из первоисточника 9 марта 2019. Проверено 3 августа 2026.
  2. ↑ Foo. Department of Education. Архивировано из первоисточника 15 июня 2015. Проверено 3 августа 2026.
  3. ↑ Eiléan Ní Chuilleanáin - Current Member | Aosdana. aosdana.artscouncil.ie. Архивировано из первоисточника 7 июля 2018. Проверено 3 августа 2026.
  4. ↑ Poetry Readings A-C - Irish Poetry Reading Archive - LibGuides at UCD Library. Libguides.ucd.ie (2003-03-18). Архивировано из первоисточника 17 ноября 2017. Проверено 3 августа 2026.
  5. ↑ http://www.poetryireland.ie/news/president-michael-d.-higgins-announces-new-ireland-professor-of-poetry [недоступная ссылка (December 2021)]
  6. ↑ Eiléan Ní Chuilleanáin. The Gallery Press. Архивировано из первоисточника 22 июня 2016. Проверено 3 августа 2026.
  7. ↑ Eiléan Ní Chuilleanáin | Irish Poet Published by Wake Forest University Press. Wfupress.wfu.edu (2013-06-21). Архивировано из первоисточника 11 июня 2016. Проверено 17 декабря 2021.
  8. ↑ Web page titled "Eiléan Ní Chuilleanáin" Архивировано из первоисточника 19 May 2008. at Poetry International website, accessed 3 May 2008
  9. ↑ Dublin, Trinity College New digital archive captures the artistic legacy of the Irish borderангл.. www.tcd.ie. Проверено 3 августа 2026.

Литература[править]

  • Anne Fogarty ed., Irish University Review: A Journal of Irish Studies. Special Issue: Eiléan Ní Chuilleanáin Vol. 37, no. 1 (Dublin, 2007).
  • Patricia Boyle Haberstroh, The Female Figure in Eiléan Ní Chuilleanáin's Poetry, Cork, Cork University Press, 2013.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Ни Хиллеанань, Эйлин», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Ни_Хиллеанань,_Эйлин

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Ни_Хиллеанань,_Эйлин&oldid=2715921