Ой там на горі церкву будують
Шаблон:Народная песня «Ой, там на горе церковь строят» (укр. Ой там на горі церкву будують) — традиционная украинская колядка, распростанённая в Ровненской области Украины (украинское Полесье).
Полесская культура отличается своей архаичностью и консерватизмом благодаря особенностям ландшафта и труднодоступности этого региона. В колядке сохранились дохристианские мотивы восхваления астральных светил. По мнению дореволюционного этнографа Николая Сумцова, задача колядок заключается «преимущественно в прославлении сил и явлений природы. Главную роль в них играет солнце»[1]. В целом в рождественских гимнах астральные символы — Солнце, Луна и Звезды — занимают важное место[2] (см., например, «Ой, сивая та и зозуленька»).
Единственным христианским символом здесь выступает церковь. Однако, по мнению Михаила Грушевского, храм заменил более ранний образ мирового дерева[3].
Текст[править]
- Ой там на горі
- Церкву будують.
Приспев:
- Дай йому,
- Дай йому, Боже,
- Щастя, здоров'я
- Його дому.
- Церкву будують
- З трьома верхами.
Припев:
- З трьома верхами,
- З трьома вікнами.
Припев:
- Перше віконце —
- То ясен місяць.
Припев:
- Друге віконце —
- То ясне сонце.
Припев:
- Третє віконце —
- То ясні зорі[4].
Примечания[править]
- ↑ Сумцов Н. Научное изучение колядок и щедривок. — К.: тип. А. Давиденко, аренд. Л. Штамом, 1886. — С. 99
- ↑ Степанченко О. Астральна карта світу в українських колядках. Архивировано из первоисточника 14 июня 2015. Проверено 27 декабря 2010.
- ↑ Грушевський М. Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. — К.: Либідь, 1994. — Том 4. — Кн. 2. — С. 95, 101, 102.
- ↑ Слова колядки «Ой там на горі церкву будують»
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Ой там на горі церкву будують», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
|---|