Переставленные головы (опера)
| Композитор |
Пегги Гленвилл-Хикс |
|---|---|
| Место первой постановки |
Коламбия-Аудиториум, Луисвилл, Кентукки |
«Переставленные головы (опера)» (англ. The Transposed Heads) — опера в одном действии с шестью картинами композитора Пегги Гленвилл-Хикс на её же либретто, основанное на английском переводе новеллы Томаса Манна «Обменённые головы». Премьера состоялась 3 апреля 1954 года в Коламбия-Аудиториум в Луисвилле, Кентукки.
История создания[править]
«Переставленные головы» стали первой попыткой Гленвилл-Хикс создать полномасштабную оперу. Она была написана по заказу Луисвиллского филармонического общества с дополнительным финансированием от Фонда Рокфеллера. Либретто она написала сама, по её собственному признанию, основываясь практически дословно на английском переводе новеллы Томаса Манна 1940 года «Обменённые головы». Однако она значительно сократила его и убрала некоторые элементы сюжета. Несмотря на якобы трагический характер истории Манна, он рассказал её в ироничной манере. Гленвилл-Хикс сохранила часть этого элемента, сделав гуру Камадаману и богиню Кали комическими фигурами и дав им разговорные, а не певческие роли[1][2][3][4].
Гленвилл-Хикс писала в программке к премьере:
Моей целью было создать большую оперу в масштабах камерной музыки. Произведение по сути является виртуозной пьесой для певцов, вся форма и темп исходят от вокального элемента, как форма барочного концерта от вокальной разработки[4].
Партитура включает музыку из её «Симфониетты для малого оркестра ре минор» 1935 года и из индийских народных источников[3]. По словам Гленвилл-Хикс, использование индийских музыкальных мотивов не потребовало значительных изменений в её обычном способе композиции:
За несколько лет я постепенно избавилась от гармонической диктатуры, свойственной модернистам, и выработала мелодико-ритмическую структуру, которая очень близка к музыкальным моделям древнего мира[4].
Она сочинила партитуру за четыре месяца, завершив её в сентябре 1953 года в Порт-Антонио, Ямайка. Пока она искала там постоянный летний дом, отец Эррола Флинна Теодор позволил ей использовать яхту своего сына Zaca для сочинения музыки. В это время Гленвилл-Хикс и Теодор Флинн стали любовниками, и она посвятила «Переставленные головы» ему[4]. В ходе работы над оперой она колебалась между структурами в один, два или три акта. В итоге она остановилась на одном акте с шестью картинами. Общая продолжительность оперы без антрактов составляет около 75 минут[3].
Постановки[править]
Премьера «Переставленных голов» состоялась на дневном спектакле в Коламбия-Аудиториум в Луисвилле, Кентукки, 3 апреля 1954 года под управлением Морица фон Бомхарда. Состоялось три представления, последнее из которых прошло 24 апреля. Опера также была записана Луисвиллским филармоническим обществом и выпущена на грампластинке, которая впоследствии транслировалась на радиостанциях по всей территории США. Нью-йоркская премьера состоялась в 1958 году в постановке под управлением Карлоса Суринача в театре «Феникс», где прошло два представления под эгидой Общества современной музыки[1]. В своей рецензии на нью-йоркскую премьеру Говард Таубман писал:
Она [Гленвилл-Хикс] хорошо кладет английский текст на музыку и привлекательно пишет для голоса. Но её ориентализмы становятся повторяющимися и пустыми, прежде чем с ними покончено, а это короткая опера[1].
В 1970 году «Переставленные головы» стали первым крупным произведением Гленвилл-Хикс, премьера которого состоялась на её родине в Австралии, когда она была исполнена оперной труппой Университета Нового Южного Уэльса. Она была снова поставлена в 1986 году на Австралийском фестивале, когда была представлена в двойной программе с её одноактной оперой 1959 года «Сверкающие врата».
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 3 апреля 1954[5] (Дирижёр: Мориц фон Бомхард) |
|---|---|---|
| Сита, молодая и красивая индийская женщина | сопрано | Одри Носсаман |
| Шридаман, влюблённый в Ситу, а затем её муж | тенор | Монас Харлан |
| Нанда, друг Шридамана, также влюблённый в Ситу | баритон | Уильям Пикетт |
| Кали, индуистская богиня созидания и разрушения | разговорная роль | Дуайт Андерсон |
| Камадамана, гуру | разговорная роль | Роберт Саттон |
| Жители деревни (мужчины и женщины) | ||
Краткое содержание[править]
Место действия: Сельская Индия в мифические времена
Сюжет сосредоточен на любовном треугольнике между Ситой, её мужем Шридаманом и другом Шридамана Нандой. Во время напряжённого эпизода в храме Кали каждый из главных героев-мужчин обезглавливает себя. Кали возвращает их к жизни, но с головами на чужих телах. Жизнь с этой путаницей в конечном итоге приводит к тому, что Шридаман и Нанда снова совершают самоубийство, а Сита бросается на их общий погребальный костёр.
Записи[править]
- The Transposed Heads — Монас Харлан (Шридаман); Уильям Пикетт (Нанда); Одри Носсаман (Сита); Луисвиллский оркестр, Мориц Бомхард (дирижёр). Лейбл: Louisville Philharmonic Society, LOU 545-6 (LP записан в 1954, выпущен в 1955)
- The Transposed Heads — Джеральд Инглиш (Шридаман); Майкл Лейтон Джонс (Нанда); Дженти Стивенс (Сита); Мэгги Кинг (Кали); Реймонд Лонг (Камадамана); Западно-Австралийский симфонический оркестр, Дэвид Мишам (дирижёр). Лейбл: ABC Classics, ABC 4810066 (CD записан в 1984, выпущен в 2012)
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Taubman, Howard. Opera Premiere: Peggy Glanville-Hicks' Transposed Heads, New York Times (1958 год).
- ↑ Kontje Todd The Cambridge Introduction to Thomas Mann. — 2011.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Rogers Victoria The Music of Peggy Glanville-Hicks. — 2009.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Murdoch James Peggy Glanville-Hicks: A Transposed Life. — 2002.
- ↑ Griffel Margaret Ross Operas in English: A Dictionary. — 2012.
Литература[править]
- Golden, Elden Dale (October 2001). «Glanville-Hicks's The Transposed Heads: A Louisville World Premiere». The Opera Quarterly.
Ссылки[править]
- Краткий аудиофрагмент из записи ABC Classics 2012 года (Австралийский музыкальный центр)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Переставленные головы (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|