Прагмалингвистика
Прагмалингвистика — научная дисциплина, которая исследует взаимосвязь между языком и действием, а также воздействием языка на понимание и восприятие мира[1].
Представляет собой объединение областей лингвистики и прагматики, а также тесно связана с социолингвистикой, когнитивной лингвистикой и социально-коммуникационными науками[2].
Прагмалингвистика исследует, как язык используется в реальных ситуациях общения, а также как контекст и социокультурные факторы формируют понимание и интерпретацию языковых высказываний[3].
Истоки[править]
Прагмалингвистика образовалась во второй половине XX века как ответ на необходимость изучения языка не только как структуры и системы, но и как средства общения и воздействия на окружающих. Идеи, лежащие в основе прагмалингвистики, прослеживаются в работах философов и лингвистов, таких как Людвиг Витгенштейн[4], Джон Остин[5] и Пол Грайс[6][7][8].
Однако настоящим основателем прагмалингвистики считается американский лингвист Чарльз Моррис[9], который в середине XX века представил обширную теорию прагматики, в которой рассматривал язык как инструмент коммуникации и действия. Он придал особое значение контексту и прагматическим аспектам в процессе интерпретации сообщений[10][11].
Основные аспекты прагмалингвистики[править]
Речевой акт[править]
Одним из ключевых понятий прагмалингвистики является «речевой акт» — совершаемое с помощью языка действие или активность, которую воспроизводит говорящий в процессе общения. Речевые акты могут быть разделены на различные категории, такие как утверждения, вопросы, приказы и просьбы[12].
Импликатура[править]
Импликатура — содержательные предположения, которые содержатся в высказывании, но явно не выражены. Эти предположения основываются на конвенциях и принятых правилах общения, понимание зависит от контекста[13].
Контекст и ситуация[править]
Понимание высказываний и их интерпретация тесно связаны с контекстом и ситуацией общения. Прагмалингвистика уделяет внимание как явному контексту (слова, предшествующие и следующие за высказыванием), так и неявным аспектам контекста, таким как культурные и социальные особенности участников коммуникации[14].
Вежливость и имплицитные нормы[править]
Прагмалингвистика исследует, как вежливость и уровень вежливости влияют на взаимодействие между говорящими. Различные языки и культуры могут иметь различные стандарты вежливости, и нарушение этих норм может привести к недопониманию и конфликтам[15].
Адаптивность и контекстуальность[править]
Язык является адаптивным инструментом, который способен приспосабливаться к различным ситуациям и участникам коммуникации. Прагмалингвистика изучает, как разные языковые стратегии применяются в зависимости от целей общения и социокультурных условий[16].
Прагмалингвистика и другие науки[править]
Лингвистика[править]
Прагмалингвистика имеет тесную связь с общей лингвистикой, которая изучает структуру, функции и историю языка. Прагмалингвистика фокусируется на использовании языка в контексте коммуникации, анализируя, как смысл и намерения вкладываются в речевые акты и как они взаимодействуют с контекстом[17].
Социолингвистика[править]
Эта наука исследует социальные аспекты языка, такие как диалекты, социальные классы, этнические группы и языковые переменные. Прагмалингвистика учитывает социокультурные особенности коммуникантов и как они влияют на интерпретацию языковых высказываний[18][19].
Психолингвистика[править]
Изучает взаимосвязь языка и когнитивных процессов человека. Прагмалингвистика исследует, как люди понимают и интерпретируют языковые сообщения и как их знания о мире влияют на процессы коммуникации[20].
Когнитивная наука[править]
Прагмалингвистика использует принципы когнитивной науки для понимания когнитивных процессов, связанных с обработкой и восприятием языка. Включает анализ языковой компетенции и понимание, как мы формируем смысл из языковых высказываний[21].
Психология[править]
Связь прагмалингвистики с психологией заключается в исследовании языковых аспектов коммуникации, которые относятся к психологическим процессам, таким как восприятие, внимание, мотивация и эмоции.[22]
Антропология[править]
Антропология изучает культуру и поведение людей, прагмалингвистика обращает внимание на язык как составляющую культуры. Исследование коммуникации в различных культурных контекстах позволяет понять, как взаимодействуют язык и культура[23].
Философия языка[править]
Эта наука занимается философскими аспектами языка, включая его семантику, логику и проблемы связанные с общением. Прагмалингвистика рассматривает языковые акты и их применение в соответствии с философскими теориями[24].
Этапы развития[править]
Этапы развития прагмалингвистики охватывают важные моменты её эволюции от появления первых идей до настоящего времени. Начало прагмалингвистических исследований можно проследить к идеям, заложенным в трудах американского логика и философа Чарльза Морриса в 1930-х годах. Моррис разрабатывал науку о знаках (семиотика)[25], которая исследовала смысл языковых знаков. Это было одним из первых признаков того, что прагмалингвистика ориентируется на изучение языка в контексте общения и его функционирования.
Настоящее развитие прагмалингвистики произошло в 1970-80-х годах. На этом этапе появилось множество ключевых исследований, которые углубили понимание коммуникативных аспектов языка. Такие ученые, как Пол Грайс[26][27]и Джон Сёрль[28], стали пионерами в этой области. Они занимались исследованиями актов речи и концепцией «имплицитности»[29][30], а также обращали внимание на то, как различные факторы влияют на понимание языковых высказываний[31].
В 1975 году вышла книга «Логика и разговор» (Logic and Conversation)[32], написанная Полом Грайсом[33], в которой была представлена теория импликатур[34] — неявных подразумеваемых смыслов, которые содержатся в речи помимо её прямого значения. Это работа сыграла важную роль в становлении прагмалингвистики как науки и привлекла к этой области внимание исследователей со всего мира.
Следующий этап развития прагмалингвистики связан с использованием компьютерных технологий и корпусных исследований[35][36]. С развитием интернета и цифровых инструментов появились новые возможности для анализа больших объемов языковых данных и выявления закономерностей в их использовании. Это позволило прагмалингвистам углубить свои исследования в области коммуникации и взаимодействия.
На сегодняшний день прагмалингвистика продолжает развиваться и охватывать все новые аспекты языкового общения. Она оказывает влияние на различные области, такие как образование, психология, бизнес и межкультурная коммуникация. С развитием технологий и расширением глобальной связи, изучение прагматических аспектов языка становится все более актуальным и востребованным в нашем мире, где эффективное общение играет решающую роль во многих сферах жизни[37][38].
Терминология[править]
В прагмалингвистике существует ряд ключевых терминов и понятий, которые играют важную роль в изучении языка в контексте коммуникации. Вот некоторые из основных терминов, используемых в прагмалингвистике:
Речевой акт (Speech Act)[править]
Основной термин, обозначающий основные функции языка, которые говорящий выполняет при использовании языкового высказывания, такие как утверждение, вопрос, приказ, просьба и прочее[39].
Импликатура (Implicature)[править]
Неявное или подразумеваемое значение, которое содержится в речи помимо прямого, буквального значения слов и фраз[29].
Вежливость (Politeness)[править]
Комплексные стратегии и тактики, которые используются для выражения уважения и соблюдения социальных норм в процессе коммуникации[15].
Перформатив (Performatives)[править]
Высказывания, которые не только описывают действие, но и сами являются актом выполнения этого действия. Например, «Я обещаю прийти» или «Я выношу приговор»[40].
Иллокуционный акт (Illocutionary Act)[править]
Акт, который выражает намерение или пожелание говорящего в определенной ситуации. Например, приказ, вопрос, предложение и т.д[41].
Перлокуционный акт (Perlocutionary Act)[править]
Результат или эффект, который производится на слушающего в результате акта речи говорящего. Например, убеждение, волнение, удивление[42].
Стереотипное выражение (Formulaic Expression)[править]
Выражение, которое используется в определенных контекстах и ситуациях и имеет устойчивую форму, например, «Здравствуйте» или «Спасибо»[43].
Контекст (Context)[править]
Окружение или обстановка, в которой происходит коммуникация, включая физический, социальный и культурный контекст[44].
Контекстуальная адаптация (Contextual Adjustment)[править]
Изменение речи и коммуникативного поведения с учетом контекстуальных факторов, таких как социальный статус собеседников, место и время общения[45].
Когнитивные аспекты прагматики (Cognitive Pragmatics)[править]
Изучение когнитивных процессов, связанных с использованием языка в коммуникации и восприятии коммуникативных намерений других людей[46].
Максимы Коммуникативного Поведения (Maxims of Conversational Implicature)[править]
Четыре максимы (максима количества, качества, отношения и способа), сформулированные Грайсом, определяют правила сотрудничества и согласованности в разговоре[47].
Источники[править]
- ↑ Курчаткина Г.П., Николаева Ю.А., Смелкова Е.А., Стручкова С.Б., Трошина О.В. Лингвопрагматика в исследованиях зарубежных ученых // Альманах Мировой Науки : Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана, г. Москва. — 2018. — № 1 (21). — С. 70—88. — ISSN 2412-8597.
- ↑ Соколов А.В. Социальная коммуникация как объект и предмет научного познания. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Арланова Т. Л. Объект лингвистической прагматики и аспекты современных прагматических исследований // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология : журнал. — 2022.
- ↑ Грязнов Александр Феодосиевич Витгенштейн Людвиг. БРЭ. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Макеева Лолита Брониславовна Остин Джон Лангшо. БРЭ. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Постулаты Грайса.
- ↑ Введение в межкультурную коммуникацию в профессиональном взаимодействии. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Matthew A. Benton Paul Grice (13 December 2022). Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Моррис, Чарльз Уильям. Энциклопедия Кругосвет. Проверено 30 июля 2023.
- ↑ Коломейцева Екатерина Борисовна Понятийный аппарат «Чужой» лексики // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение : журнал. — 2013.
- ↑ Чарльз Уильям Моррис Основания теории знаков. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ М. Ю. Олешков Основы функциональной лингвистики: дискурсивный аспект. Philology.ru (2006). Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Антошина Диана Владимировна Термин "импликация" и его аналоги в прагматике // Филологические науки. Вопросы теории и практики : журнал. — 2018.
- ↑ Щирова И. А., Гончарова Е. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация: Учебное пособие. — СПб.: ООО «Книжный Дом», 2007. — 472 с. — ISBN ISBN 978-5-94777-099-5.
- ↑ 15,0 15,1 Малинина Ра. Вежливость как объект прагмалингвистики и компонент лингвистической компетенции переводчика // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода : журнал. — 2009.
- ↑ Матвеева Галина Григорьевна, Самарина Ирина Владимировна, Селиверстова Людмила Николаевна Два направления в современной прагмалингвистике // Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология : журнал.
- ↑ Которова Елизавета Георгиевна Прагматика в кругу лингвистических дисциплин: проблемы дефиниции и классификации // Русский лингвистический журнал : журнал. — 2019.
- ↑ Составитель - Д. А. Катунин. Социолингвистика: Материалы к курсу лекций.. — Томск: Том. гос. ун-т, 2010. — 104 с.
- ↑ Социолингвистика. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Виноградова С.Г. [file:///C:/Users/Admin/Downloads/o-yazyke-kognitsii-i-kommunikatsii.pdf О языке, когниции и коммуникации] // Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина.
- ↑ Авилкина Жанна Николаевна, Пониматко А. П. К вопросу о когнитивном подходе в обучении иностранным языкам // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна : журнал. — 2009.
- ↑ [https://etu.ru/assets/files/Aktualnye_problemy_sovremennoy_lingvistiki_201.pdf Материалы Четвертой межвузовской научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики»] / Кафедра иностранных языков Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета СПбГЭТУ «ЛЭТИ» им. В. И. Ульянова (Ленина). — г. Санкт-Петербург, 20 – 21 апреля 2015.
- ↑ Полосин Николай Николаевич Культурная антропология и теория межкультурных коммуникаций // Вестник Костромского государственного университета : журнал. — 2014.
- ↑ Фефилов А.И. Феномен языка в философии и лингвистике. Учебное пособие.. — "Флинта".
- ↑ Семиотика. Энциклопедия Кругосвет. Проверено 30 июля 2023.
- ↑ Постулаты Г. П. Грайса как средство определения адресата рекламного текста // журнал Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина : журнал. — 2014.
- ↑ Коммуникативные постулаты Пола Грайса в контексте Античной Рирторической культуры // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки : журнал. — 2022.
- ↑ Сёрль, Джон Роджерс. Энциклопедия Кругосвет. Проверено 30 июля 2023.
- ↑ 29,0 29,1 Приходько Анна Ильинична Имплицитность как способ скрытого оценивания // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики : журнал. — 2012.
- ↑ Милосердова Елизавета Васильевна Имплицитность как лингвопрагматическая категория и ее роль в разных типах дискурса // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки : журнал. — 2011.
- ↑ Михаил Белянин Значение Грайса. Проза.ру (2016). Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Логика и речевое общение. Проверено 30 июля 2023.
- ↑ Макеева Л.Б. Что есть значение? Ответ Пола Грайса // Философский журнал : жрунал. — 2020. — Vol. 13. — № 4. — С. 69—88.
- ↑ Мидова Е.О. Теория импликатур и принцип кооперации в теории косвенности речевого акта // Успехи гуманитарных наук : журнал. — 2020. — Vol. Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина. — № 10. — С. 210—214.
- ↑ Лингвистические исследования на базе корпусов.. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Борискина О.О. [korpusnoe-issledovanie-yazyka-moda-ili-neobhodimost Корпусное исследование языка: мода или необходимость?] // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация : журнал. — 2015.
- ↑ Пичкова Лариса Сергеевна, Чертовских Ольга Олеговна Формирование межкультурной коммуникативной компетенции в процессе обучения иностранному языку в неязыковых вузах. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Фурманова Валентина Павловна Межкультурная коммуникация как методология иноязычного образования // Язык и культура. — 2021.
- ↑ Бабенко Людмила Григорьевна, Ползунова Марина Владимировна Речевой поступок и речевой акт в структуре речевого жанра «Объяснение в любви» на материале художественного произведения Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика : журнал. — 2008.
- ↑ Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XVII. ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ. Проверено 31 июля 2023.
- ↑ Звада О.В. Некоторые речевые акты, отражающиеся в моральных высказываниях // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева : журнал. — 2017.
- ↑ Асеева Виктория Валерьевна Теория речевых актов: принципы и проблемы // Вестник науки и творчества : журнал. — 2016.
- ↑ Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах / отв. ред. Л. А. Нефедова. — Челябинск: Энциклопедия: материалы VIII Междунар. науч. конф., 2016.
- ↑ Афанасьева Ольга Николаевна Среда и ее конструирование в ритуализованных коммуникативных практиках // Экология языка и коммуникативная практика : журнал. — 2015.
- ↑ Ерманова Б.Б. Прерывание речевой коммуникации как следствие коммуникативной неудачи // Мир науки, культуры, образования. — 2013.
- ↑ Калачева Елена Викторовна Когнитивно-прагматическая специфика текста и дискурса // Вестник Курганского государственного университета : журнал. — 2018.
- ↑ Федяева Н.Д., Виданов Е.Ю., Литвиненко Ю.Ю. Максимы Грайса как матрица контрольно-измерительных материалов по русскому языку // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования : журнал. — 2018.
Литература[править]
- Моррис Ч. «Основания теории знаков», «Значение и означивание». — В кн.: Семиотика. М., 1983 https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/MORRIS_CHARLZ_UILYAM.html Семиотика. Под ред. Ю. С. Степанова. М., 1983
- Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985
- Крейдлин Г. Е., Кронгауз М. А. Семиотика, или азбука общения. М., 1997
- Московско-Тартуская семиотическая школа. История, воспоминания, размышления. М., 1998
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. М., 1998
- Сёрль Дж. Р. Что такое речевой акт?; Косвенные речевые акты; Классификация речевых актов. — В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986
- Сёрль Дж. Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов. — В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVIII. М., 1986
- Сёрль Дж. Р. Природа интенциональных состояний. — В кн.: Философия, логика, язык. М., 1987
- Сёрль Дж. Р. Метафора. — В кн.: Теория метафоры. М., 1990
- Сёрль Дж. Р. Сознание, мозг и наука. — Путь, 1993, № 4
- Сёрль Дж. Р. Сознание, мозг и программы. — В кн.: Аналитическая философия: становление и развитие. М., 1998
- Grice H. P. Logic and conversation. — In: «Syntax and semantics», v. 3, ed. by P. Cole and J. L. Morgan, N. Y., Academic Press, 1975, p. 41—58.
- Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: Теоретические и прикладные аспекты: межвуз. сб. науч.тр. Выпуск 6/Саранск, Издательство Мордовского университета, 2008.
- Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учебное пособие. — Екатеринбург: Изд-во УрФУ, 2012. — 818 с. (электронная версия)
Ссылки[править]
|
Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «Прагмалингвистика», находящаяся по адресам:
«https://baza.znanierussia.ru/mediawiki/index.php/Прагмалингвистика» «https://znanierussia.ru/articles/Прагмалингвистика». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.
|