Преступления лорда Артура Сэвила

Памятник Оскару Уайльду в центре Дублина

«Преступления лорда Артура Сэвила» — сборник коротких полукомических детективных рассказов, написанных Оскаром Уайльдом и изданых в 1891 году.

Сборник включает в себя:

• «Преступление лорда Артура Сэвила»
• «Кентервильское привидение»
• «Сфинкс без тайны»
• «Образцовый миллионер»

В более поздних изданиях к сборнику был добавлен ещё один рассказ — "Портрет господина У.Х.".

Содержание

«Преступление лорда Артура Сэвила»

Этот рассказ впервые был опубликован в журнале The Court and Society Review в конце 1887 года. Леди Уиндермир знакомит главного героя, лорда Артура Сэвила, с мистером Септимусом Р. Поджерсом, хиромантом, который читает его ладонь и говорит ему, что его судьба — стать убийцей. Лорд Артур хочет жениться, но решает, что не имеет на это права, пока не совершит убийство.

Его первой жертвой покушения на убийство стала его пожилая тётя Клементина, которая страдает от изжоги. Притворяясь, что это лекарство, лорд Артур даёт ей капсулу с ядом, говоря, чтобы она принимала её только тогда, когда у неё будет приступ изжоги.

Некоторое время спустя, прочитав телеграмму в Венеции, он обнаруживает, что она умерла, и с победой возвращается в Лондон, чтобы узнать, что она завещала ему какое-то имущество. Разбирая наследство, его предполагаемая жена Сибил Мертон находит ядовитую капсулу нетронутой, таким образом, тётя лорда Артура умерла естественной смертью, и ему нужна новая жертва. После долгих раздумий он получает бомбу, замаскированную как часы кареты, у веселого немца и анонимно отправляет её своему дальнему родственнику, декану в Чичестере. Однако, когда взрывается бомба, единственный нанесенный ущерб кажется новым трюком, а сын декана проводит дни, устраивая крошечные, безобидные взрывы с помощью часов. В отчаянии лорд Артур считает, что его планы на брак обречены, но встречает поздно ночью на берегу Темзы того самого хироманта, который предсказал ему судьбу. Понимая наилучший возможный исход, он сталкивает его с ограждения и бросает его в реку, где тот умирает. Расследование привело к выводу о самоубийстве, и лорд Артур счастливо женился. В свою очередь, хироманта обвиняют в мошенничестве, оставляя мораль этой истории, чтобы показать силу внушения.

История легла в основу второй части трехсерийного фильма 1943 года «Плоть и фантазия» .

«Кентервильское привидение»

Первый из рассказов Уайльда, который будет опубликован в журнале The Court and Society Review в феврале 1887 года. Когда семья из США покупает «Canterville Chase», им говорят, что в доме обитает ужасный дух, но это их нисколько не останавливает. Действительно, когда они находят на полу пятно крови и слышат скрип цепей в ночи, даже видя самого призрака, все, что они делают, это смывают кровь и настаивают, чтобы призрак смазал свои кандалы, если он собирается продолжать жить в доме. Это безмерно беспокоит призрака, и он делает все возможное, чтобы напугать семью.

Ничто из действий призрака их не пугает, хотя двум близнецам удается напугать призрака, когда они создают поддельного призрака, чтобы он его нашел. Увидев, что он сидит один, подавленный, дочь сочувствует ему и предлагает помощь, пытаясь освободить его от призрака. Он уводит ее в призрачное царство, где она встречается со смертью, но эта встреча и то, что происходит во время нее, не описаны. Ей удается выполнить свою миссию, и Кентервильское привидение исчезает, а его скелет обнаруживается там, где он был прикован цепью в потайной комнате много веков назад. Семья хоронит скелет, а дочь выходит замуж за герцога, надев рубиновое ожерелье, которое призрак подарил ей перед своим освобождением.

«Сфинкс без тайны»

Этот очень короткий рассказ был впервые опубликован в журнале The World в мае 1887 года. По сюжету лорд Мерчисон рассказывает своему старому другу странную историю о женщине, которую он любил и на которой собирался жениться, но теперь она умерла. Она всегда была очень скрытной и загадочной, и однажды он последовал за ней, чтобы посмотреть, куда она идет, и обнаружил, что она тайком идет в пансион . Он заподозрил, что был еще один мужчина, и на следующий день столкнулся с ней. Она призналась, что была там, но сказала, что ничего не произошло. Он не поверил ей и ушел. Через некоторое время она умерла.

Он пошел в пансион, чтобы поговорить с владельцем, который подтвердил, что она сняла комнату, и все, что эта женщина приехала сюда, посидеть несколько часов в одиночестве, читая книгу или ничего не делая.

Рассказав свою историю, он спрашивает своего друга, верит ли он в нее (что ее секрет на самом деле заключался в том, что у нее нет секрета), и его друг ответил, что он в этом уверен. Лорд Мерчисон заканчивает ответом: «Интересно».

«Образцовый миллионер»

Впервые опубликовано в журнале The World в июне 1887 года. Хьюи Эрскин влюблен и хочет жениться, но отец девушки не позволяет этого, так как у Эрскина нет денег. Друг Эрскина, Алан Тревор — художник, однажды он приходит к нему в студию и застает его с жалким нищим — моделью для его картины. У Эрскина есть только одна монета, от которой он зависит в транспортировке, но он решает, что сможет гулять пару недель, и дает монету нищему.

Нищий на самом деле является чрезвычайно богатым бароном, который ради развлечения изображал нищего. Он настолько впечатлен щедростью Эрскина, что дает ему 10 000 фунтов стерлингов, чего достаточно, чтобы отец девушки согласился на его предложение.

Экранизации

По фильму «Преступление лорда Артура Сэвила» был снят венгерский фильм 1920 года режиссера Пала Фейоша . Он также лег в основу одной из трех историй в фильме Жюльена Дювивье «Плоть и фантазия» (1943), а в 2006 году стал драмой BBC Radio 4 с Рупертом Пенри-Джонсом в главной роли. "Изобилует репликами в стиле Фрейзера, — сообщило Radio Times о последнем, — с добавлением супа из «Продолжай … Из звездного состава, в который входит Филлида Лоу», наиболее примечательным является Дэвид Брэдли, играющий дворецкого Сэвила в роли Нормана Флетчера из «Каши». Повесть дважды экранизировали. Сначала в 1952 году Констанс Кокс, сохранившая первоначальное название, а затем в 2006 году Роб Урбинати, чья пьеса называется «Убийство на Вест-Мун-стрит» . Обе версии опубликованы Сэмюэлем Френчем. В 1952 году Констанс Кокс адаптировала эту историю в пьесу «Преступление лорда Артура Сэвила» с Клодом Халбертом в главной роли. В 1955 году «Преступления» лорда Артура Сэвила легли в основу телесериала «Кульминация!» серия Обещание убить. Пьеса Кокса была адаптирована в эпизоде сериала «Кресло-театр» 1960 года на канале ITV в Великобритании.

По «Кентервильскому привидению» в 1944 году Жюль Дассен снял одноименный фильм с той же задумкой, но с измененным сюжетом. Призрака сыграл Чарльз Лотон .

В 2021 году пьеса Кокса «Преступление лорда Артура Сэвила» получит адаптацию комиксов издательством Ultimato do Bacon Editora в Бразилии. Адаптацию пишет и рисует Флавио Соареш, а редактирует Александр Баптиста под общим руководством Лукаса Соузы.

Ссылки

• Преступление лорда Артура Сэвила и другие рассказы в стандартных электронных книгах
• Преступление лорда Артура Сэвила и другие рассказы в Project Gutenberg (простой текст)

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Рувики» («Багопедия», «ruwiki.ru») под названием «Преступления лорда Артура Сэвила», находящаяся по адресу: «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Преступления_лорда_Артура_Сэвила» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?»