Птицы (опера)

Опера

Вальтер Браунфельс (1920)
Композитор	Вальтер Браунфельс
Жанр	лирико-фантастическая игра
Место первой постановки	Национальный театр, Мюнхен

«Птицы» (нем. Die Vögel) — опера в двух актах композитора Вальтера Браунфельса (он же автор либретто) по мотивам античной комедии «Птицы» Аристофана. Произведение создавалось в период с 1913 по 1919 год, премьера состоялась 30 ноября 1920 года в Национальном театре в Мюнхене.

Сюжет

Акт первый

Двое столичных жителей ищут царство птиц, чтобы посвятить себя искусству. Царь птиц, Удод, принимает их неохотно. Советник предлагает построить укреплённый город в небесах. Удод собирает народ для обсуждения. Поначалу многие против, но в итоге энтузиазм побеждает, и задачи по строительству распределяются между птицами.

Акт второй

Надеждин очарован пением Соловья. Птичий город построен. Появляется Прометей и предупреждает о последствиях высокомерия. Советник не обращает внимания на предупреждение. Поднимается ветер, начинается битва, и город разрушается. Птицы признают величие богов. Советник и Надеждин возвращаются в свой город. Надеждин поглощён мыслями о Соловье.

Состав оркестра

Оркестровка оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: 3 флейты (3-я также пикколо), 2 гобоя (2-й также английский рожок), 2 кларнета, 2 фагота (2-й также контрафагот)
• Медные духовые: 4 валторны, 2 трубы, 3 тромбона, туба
• 4 литавры, ударные: большой барабан, малый барабан, тарелки, бубен, кастаньеты, треугольник, колокольчики
• Челеста
• 2 арфы
• Струнные
• Сценическая музыка за кулисами: флейта-пикколо, флейта

История

История создания

Браунфельс начал работу над композицией в 1913 году и, по его собственным словам, дошёл до того места, «когда создание оторванного от реальности государства взбунтовавшимся, оторванным от реальности народом птиц кажется успешным», когда в 1915 году его призвали на Западный фронт. Там он был ранен в 1917 году и смог продолжить работу только после окончания Первой мировой войны и возвращения в родной Франкфурт-на-Майне. О своих мотивах положить на музыку античный комедийный сюжет Браунфельс рассказал в 1948 году в радиообращении, поставив себя в один ряд с Иоганном Вольфгангом фон Гёте, который летом 1780 года также переработал «Птиц», превратив их в пародийный одноактный спектакль.

Изменение античного текста

Браунфельс значительно вмешался в античный текст. Аристофан написал своих «Птиц» в 415 году до н. э. как предупреждение против внешнеполитического высокомерия. Афины тогда, подстрекаемые Алкивиадом, готовили Сицилийскую экспедицию — колониальную войну, которая привела к уничтожению экспедиционной армии и способствовала решающему ослаблению Афин. Важные персонажи пьесы были изменены Браунфельсом в их характерах, прежде всего Прометей, который у Аристофана как посланник Зевса воплощает комичную роль, а в опере становится глубоко серьёзным предостерегателем от высокомерия и потери чувства реальности и, по словам Браунфельса, является «представителем сверхприроды, божественного мира». Соловей в античном оригинале — немой символ «романтических» устремлений человека, а в опере своим прекрасным пением кружит голову поэтически настроенному Надеждину. В целом «Птицы» в оперной версии гораздо мрачнее, чем у Аристофана; более того, Браунфельс превращает комедию в трагедию, поскольку подробно изображает войну между птицами и богами и завершает её катастрофой, что, несомненно, было вдохновлено обстоятельствами его собственного времени, ведь Германия для многих «неожиданно» проиграла Первую мировую войну с фатальными ментальными последствиями.

Рецепция

Премьера 30 ноября 1920 года под управлением Бруно Вальтера имела большой успех, за ней последовало пятьдесят представлений. Главные роли исполняли выдающиеся певцы: так, Мария Ивогюн, любимая колоратурное сопрано Рихарда Штрауса, пела Соловья, а звёздный тенор Карл Эрб — Надеждина. Вальтер оценил произведение в своих мемуарах следующими словами: «Тот, кто слышал пение Карла Эрба о тоске человека и утешающий голос Соловья из кроны дерева над ним в исполнении Ивогюн, кого веселили гротескные сцены произведения и трогали романтические, будет с благодарностью вспоминать это поэтичное и остроумное превращение комедии Аристофана в оперу и её мюнхенскую постановку».

В Кёльне, Вене, Штутгарте и Берлине «Птицы» ставились вновь. Однако с 1927 года количество представлений резко сократилось, так как зарождавшаяся тогда «Новая вещественность» в музыке плохо сочеталась с позднеромантическим, ориентированным на Рихарда Штрауса музыкальным языком Браунфельса. А после прихода к власти национал-социалистов в начале 1933 года на исполнение произведений Браунфельса и вовсе был наложен запрет.

После Второй мировой войны «Птицы» больше не соответствовали вкусам времени, ориентированным на Новую музыку, и лишь спустя 17 лет после смерти композитора (1954) театр Карлсруэ в 1971 году отважился на новую интерпретацию; вскоре последовала постановка в Бремене, которая, однако, также не смогла пробудить устойчивый интерес к опере. Лишь с 1996 года рецепция значительно оживилась благодаря полной записи лейбла Decca в серии «Дегенеративная музыка». Заслуга в этом принадлежит дирижёру Лотару Загросеку, который также руководил концертным исполнением в Берлине в 2009 году и постановкой в 2019 году на Тирольском фестивале в Эрле. В постановке Театра Оснабрюка летом 2014 года режиссёр Йона Ким сделала темой обстоятельства создания оперы. Она показала кадры из Первой мировой войны, одела птиц в каски-пикельхельмы и униформу, а также визуально предвосхитила национал-социализм. Удачную и повсеместно признанную сценическую интерпретацию в декабре 2021 года представила режиссёр Надя Лошки в Кёльнской опере, после того как годом ранее, по случаю 100-летия премьеры, произведение уже было показано в постановке Франка Касторфа с выдающимся составом исполнителей в театре, где состоялась премьера, — Национальном театре Мюнхена. Ольденбургский государственный театр в январе 2025 года показал постановку Хольгера Потоцки.

Литература

• Walter Braunfels: Rundfunkrede zur Frankfurter Neuaufnahme der Vögel, 1948, abgedruckt in: Die Vögel, Programmheft der Tiroler Festspiele Erl, 2019, S. 12–15.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Птицы (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Птицы_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».