Путь через Гефсиманский сад (Вавилон-5)

Путь через Гефсиманский сад

Эпизод сериала «Вавилон-5»

Основная информация

Номер серии

Сезон 3, серия 4

Авторы сценария

Джозеф Майкл Стражински

Режиссёр

Адам Нимой

Производство

304

Дата показа

27 ноября 1995

Время
действия

2260

Приглашённые
звёзды

Брэд Дуриф (брат Эдвард)

Хронология серий

◄ Тяжёлый день

Голоса полномочий ►

Список серий сериала «Вавилон-5»

«Путь через Гефсиманский сад» (англ. Passing Through Gethsemane) — эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Брат Тео играет с Джоном Шериданом в шахматы и выигрывает. При этом настоятель знакомит капитана с монахом Эдвардом, изготовляющим миниатюрные скульптуры. Во время встречи Эдварда с заказчицей последняя обнаруживает на полу чёрную розу и считает, что она принадлежит монаху, однако Эдвард удивлен. В своем номере монах обнаруживает надпись «Смерть бродит среди вас». Он пытается показать надпись Гарибальди, но тот ничего не обнаруживает, однако будучи профессионалом, решает досконально исследовать номер.

Тем временем Эдвард занимается порученной ему работой, например, беседует с Деленн и Ленньером о веровании минбарцев. Со своей стороны Эдвард рассказывает Деленн о молении Иисуса в Гефсиманском саду.

По выходе из лифта Эдвард сталкивается с центаврианином, после чего начинает слышать крики о помощи. Он снова видит надпись «Смерть бродит среди вас». Он слышит голоса называющие его Чарли. Монах в панике бежит, но натыкается на труп девушки с чёрной розой во рту. Всё это выводит Эдварда из духовного равновесия. Подобное состояние подопечного обращает на себя внимание брата Тео, однако Эдвард отказывается от помощи. Он решает выяснить с помощью компьютера, как могут быть связаны между собой увиденные им символы.

Тео обращается за помощью к Шеридану. Тем временем Гарибальди выяснил, что надпись в номере была нанесена особой краской, напоминающей кровь.

Когда закончен компьютерный анализ, Эдвард узнает, что в прошлом он — Чарльз Декстер, серийный убийца, так же известный как «убийца с черной розой», который в 2251 году был приговорен к стиранию личности. Он переживает, что если бы не узнал об этом, то не смог бы исповедоваться в своих грехах перед Богом. Эдвард желает искупить свои грехи. Он отказывается вернуться в орден.

Эдвард молится в часовне, когда туда приходят родственники его жертв.

Шеридан и Гарибальди находят центаврианина, который оказывается телепатом, снявший блокировки на глубинную память у Эдварда. Телепат отказывается сотрудничать, но Шеридан прибегает к помощи Литы. Однако когда группа приходит к указанное место, оказывается, что Эдвард распят на решетке. Ещё живой Эдвард спрашивает Тео, будет ли ему отпушение грехов. Перед смертью Тео отпускает брату Эдварду грехи. Убийцу Эдварда быстро находят, да тот и не отрицает совершенное. Его приговаривают к стиранию личности. После этого он вступает в орден под именем брата Малькольма.

Тео разбирает вещи Эдварда, находит недоделанную скульптурку для капитана Шеридана, которую отдает Джону.

Дополнительный сюжет

На станцию на ворлонском корабле возвращается Лита Александер. Теперь она помощница посла Коша. Стивен Франклин обследует её и обнаруживает, что Лита в отличной физической форме. Лондо Моллари пытается подкупить Литу, однако безрезультатно.

Финальная сцена эпизода — телепатический обмен световыми пучками между Литой и Кошем. При этом видны жабры на шее Литы.

Интересные факты

• В данном случае приглашенный актёр — Брэд Дуриф полностью соответствует своему амплуа. Он часто играет маньяков, психопатов и вообще странных персонажей. Для любителей фантастики его самая известная роль — Грима Гнилоуст в фильме «Властелин колец: Две крепости».
• Имя маньяка — Чарльз Декстер — фигурирует в произведении Говарда Лавкрафта «Странная история Чарльза Декстера Варда».
• История из Библии о молении Иисуса в Гефсиманском саду, рассказанная братом Эдвардом Деленн, имеет явные параллели с историей самого Эдварда — он пришёл в часовню, зная, что туда явятся родственники его жертв, то есть пожертвовал собой, чтобы искупить свои грехи. Об этом он говорит брату Тео: «Я сомневался, смог бы я остаться в Гефсиманском саду. Теперь я знаю». К тому же возможна связь этого эпизода и темы самопожертвования с эпизодом Интерлюдии и испытания, где посол Кош жертвует собой ради победы над Тенями.

Ссылки

• Путь через Гефсиманский сад на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)