Пуянне, Патрик

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие люди с фамилией Пуянне
Патрик Пуянне
фр. Patrick Pouyanné
Файл:Patrick Pouyanné, PDG du groupe Total.jpg
Имя при рождении:

Патрик Жан Пуянне

Образование

Политехническая школа, Горная школа Парижа

Компания

TotalEnergies SE

Должность

Председатель совета директоров и главный исполнительный директор (с 2015)

Награды и премии

Офицер ордена Почётного легиона · почётный член Энергетического института

Патри́к Пуянне́ (фр. Patrick Pouyanné, при рождении фр. Patrick Jean Pouyanné; [Нет даты!]) — французский предприниматель, в нефтяной отрасли с 1997 года: начинал в Elf Aquitaine, после её поглощения компанией TotalEnergies в 2000 году работал в объединённой компании, в 2012–2014 годах возглавлял направление нефтепереработки и нефтехимии. С октября 2014 года — главный исполнительный директор TotalEnergies SE, с декабря 2015 года совмещает эту должность с постом председателя совета директоров.

Ранние годы и начало карьеры[править]

Патрик Пуянне родился 24 июня 1963 года в Пти-Кевийи (Приморская Сена, Нормандия)[1][2][3]. Семья часто переезжала из-за службы отца — регионального директора таможни: жила в Форбахе (Мозель), затем в Байонне[1][2]. Учился в Сен-Жан-де-Люзе, затем в лицее Мишеля Монтеня в Бордо[1].

В 1986 году окончил Политехническую школу и вошёл в Корпус горных инженеров[1][3].

С 1989 по 1993 год работал в Министерстве промышленности и природопользования[1]. С 1993 по 1995 год он был техническим советником премьер-министра Эдуара Балладюра по промышленности и экологии[3]. В 1995–1996 годах руководил кабинетом министра по делам почты, телекоммуникаций и космоса Франсуа Фийона, курируя преобразование France Télécom в акционерное общество[1][2].

Карьера в TotalEnergies[править]

Первые должности и рост в компании (1997–2012)[править]

В январе 1997 года Патрик Пуянне перешёл в нефтяную компанию Elf Aquitaine генеральным секретарём ангольского подразделения разведки и добычи[1][2]. Позднее он работал в подразделении разведки и добычи на Ближнем Востоке, в Катаре[2], а после поглощения Elf Aquitaine компанией TotalEnergies в 2000 году продолжил карьеру в объединённой компании[1].

С августа 2002 года возглавлял финансово-экономический блок и информационные технологии подразделения разведки и добычи, с января 2006 года — стратегию, развитие бизнеса и НИОКР, а в мае 2006 года вошёл в Комитет по управлению (Management Committee)[3].

В марте 2011 года его назначили заместителем генерального директора по химической промышленности и нефтехимии[3]. В январе 2012 года Патрик Пуянне возглавил всё направление нефтепереработки и нефтехимии и вошёл в Исполнительный комитет (Executive Committee) — высший орган управления компанией[3]. Направление тогда проходило реструктуризацию: завод в Дюнкерке закрыли в 2010 году, до его прихода, а завод в Карлинге переориентировали уже при нём, в 2013-м. В обоих случаях он сдержал протесты профсоюзов[2].

Назначение главным исполнительным директором (2014)[править]

20 октября 2014 года Кристоф де Маржери, возглавлявший компанию с 2007 года, погиб в авиакатастрофе в Москве[4]. 22 октября 2014 года совет директоров назначил Патрика Пуянне главным исполнительным директором Total, а его председателем — Тьерри Демаре[3][4].

29 мая 2015 года акционеры избрали Патрика Пуянне членом совета директоров, а 19 декабря 2015 года он занял и пост председателя вместо Тьерри Демаре, совместив обе позиции[3]. Трижды переизбирался в этой роли: 1 июня 2018 года, 28 мая 2021 года и 24 мая 2024 года[5].

Иран: South Pars 11[править]

3 июля 2017 года Total подписала контракт с Иранской национальной нефтяной компанией на разработку месторождения South Pars 11 с долей 50,1 %. Патрик Пуянне назвал это первым контрактом нового типа Iranian Petroleum Contract (IPC) и заявил, что соглашение знаменует официальное возвращение Total в Иран[6].

После выхода США из Соглашения по иранской ядерной программе (JCPOA) и восстановления санкций в мае 2018 года Патрик Пуянне заявил, что без освобождения от них TotalEnergies не сможет продолжать проект: американские банки участвовали более чем в 90 % финансовых операций компании, американские акционеры владели свыше 30 % её капитала, а задействованный в США капитал превышал $10 млрд. К моменту выхода потраченная сумма составила менее €40 млн[7].

Стратегия Патрика Пуянне в реорганизации компании[править]

28 мая 2021 года акционеры практически единогласно одобрили переименование Total SA в TotalEnergies SE[8].

К 2023 году стратегия Патрика Пуянне опиралась на два направления: углеводородное, с акцентом на СПГ как переходное топливо, и интегрированную электроэнергетику с ориентиром в 100 ГВт возобновляемых мощностей к 2030 году[9][10]. Под его руководством TotalEnergies последовательно наращивала выработку электроэнергии — с 33,4 ТВт·ч в 2023 году до 41,1 ТВт·ч в 2024-м и 48,1 ТВт·ч в 2025 году[11][12].

17 ноября 2025 года TotalEnergies объявила о приобретении 50 % платформы гибкой электрогенерации чешского энергетического холдинга EPH (Energetický a průmyslový holding) — портфеля более чем в 14 ГВт стоимостью €10,6 млрд[13]. Сделка закрылась 29 апреля 2026 года: TotalEnergies расплатилась акциями, и EPH стала одним из крупнейших акционеров компании[14].

Патрик Пуянне также добивался сокращения эмиссии метана: по данным за 2024 год, выбросы снизились на 15 % относительно 2023 года[11]. Он отстаивал прагматичный подход к энергопереходу — например, перевод судов с мазута на СПГ уже сейчас, не дожидаясь идеальных технологий будущего[15].

Выступая на собрании акционеров в 2024 году, Патрик Пуянне заявил, что компания продолжит поиск новых нефтяных месторождений для обеспечения долгосрочного предложения[16].

23 марта 2026 года TotalEnergies заключила соглашения с Министерством внутренних дел США и отказалась от двух офшорных ветровых лицензий — Carolina Long Bay и New York Bight, полученных в 2022 году, — получив взамен $928 млн возмещения взносов[17][18]. Патрик Пуянне заявил, что «развитие офшорной ветроэнергетики не отвечает интересам страны»[17]. В апреле 2026 года сенатор-демократ Шелдон Уайтхаус начал расследование сделки, назвав её, вероятно, незаконной и обходящей антикоррупционные механизмы Конгресса[18]. Освободившиеся средства планировалось направить в американские газовые проекты, включая завод Rio Grande LNG[17]. В 2023–2025 годах выручка TotalEnergies сократилась с $218,9 млрд до $182,3 млрд, а скорректированная чистая прибыль — с $23,2 млрд до $15,6 млрд. При этом добыча углеводородов выросла на 4 % — до 2529 тыс. барр. н. э. в сутки, а по рентабельности капитала (ROACE, 12,6 %) компания четвёртый год подряд оставалась лучшей среди мейджоров[11][12]. По итогам 2024 финансового года TotalEnergies занял 32-е место в рейтинге Fortune Global 500 (2025).

Общественная деятельность[править]

С мая 2017 года Патрик Пуянне — член совета директоров Capgemini SE (с мая 2026 года — вице-председатель и ведущий независимый директор), Института арабского мира и фонда La France s'engage[3]. С 2018 года он возглавлял образовательную ассоциацию Alliance pour l'Education — United Way, с 2022 года — экологическую Entreprises pour l'Environnement (EpE), а с 2025 года — вице-председатель обеих[3].

Работа в России[править]

В начале 2022 года TotalEnergies под руководством Патрика Пуянне располагала крупными активами в российском энергетическом секторе: 19,4 % акций НОВАТЭКа, 20 % в проекте «Ямал СПГ» и 10 % в «Арктик СПГ-2»[19][20].

В отличие от BP и Shell, незамедлительно объявивших о выходе из российских активов, Патрик Пуянне отказался от полного разрыва[21]. 9 ноября 2022 года на заседании комиссии по иностранным делам Национального собрания Франции он заявил, что западный взгляд на конфликт «совершенно не разделяется подавляющим большинством остального мира»[21].

Тем не менее под его руководством TotalEnergies последовательно сокращала присутствие в России. В марте 2022 года компания прекратила учитывать запасы по «Арктик СПГ-2» из-за санкционных рисков и признала обесценение активов на $4,1 млрд[22]. В декабре 2022 года TotalEnergies вывела директоров из совета НОВАТЭКа[23]. Одновременно компания прекратила финансирование «Арктик СПГ-2» и отказалась от спотовых закупок российского СПГ, сохранив лишь долгосрочный контракт на «Ямал СПГ» — 4 млн тонн в год. Компания также признала обесценение доли в НОВАТЭКе на $3,7 млрд и не могла её продать из-за ограничений акционерных соглашений[23].

В 2023 году «Арктик СПГ-2» попал в санкционный список Министерства финансов США, и TotalEnergies начала выход из проекта[20]. 3 июня 2026 года президент России Владимир Путин подписал указ, позволяющий российской компании «Нордлайн» — дочерней структуре НОВАТЭКа — выкупить долю TotalEnergies в «Арктик СПГ-2»[20].

Дивиденды от доли в НОВАТЭКе, скопившиеся на заблокированных счетах, достигли к 2024 году около $1 млрд, а с апреля того же года TotalEnergies полностью прекратила их получение[24]. По словам Патрика Пуянне, сказанным 23 июля 2026 года, продажа российского СПГ с «Ямал СПГ» приносит компании около $400 млн в год[25].

Критика и конфликты[править]

Судебные разбирательства[править]

2 марта 2022 года Greenpeace France, Friends of the Earth France и Notre Affaire à Tous подали иск против возглавляемой Патриком Пуянне TotalEnergies за гринвошинг: она заявляла о стремлении к углеродной нейтральности к 2050 году, одновременно наращивая добычу нефти и газа[26]. 23 октября 2025 года суд признал TotalEnergies виновной, обязав выплатить каждой организации по €8000 и убрать формулировки под угрозой пени €10 000 в день[27].

После доклада Greenpeace France (ноябрь 2022) о расхождении в оценке углеродного следа TotalEnergies — 1,64 млрд т CO₂-эквивалента против заявленных компанией 455 млн т — TotalEnergies 28 апреля 2023 года подала на организацию иск за распространение недостоверной информации, способной повлиять на котировки акций[28]. Sabin-центр Колумбийского университета классифицировал иск как SLAPP (иск против общественного участия)[28]. 28 марта 2024 года суд признал иск TotalEnergies ничтожным, обязав компанию возместить Greenpeace €15 000 судебных издержек[28].

21 мая 2024 года организации BLOOM, Alliance Santé Planétaire и Nuestro Futuro вместе с восемью частными лицами подали в парижский суд уголовную жалобу лично против Патрика Пуянне, совета директоров TotalEnergies и акционеров BlackRock и Norges Bank, обвинив их в угрозе жизни и ущербе биоразнообразию из-за несовместимости стратегии компании с Парижским соглашением[29]. 7 февраля 2025 года прокуратура прекратила дело за отсутствием правовых оснований для уголовного преследования[30]. 15 мая 2025 года истцы возобновили дело, подав заявление о гражданском иске (фр. constitution de partie civile), что обязывает назначить следственного судью[31].

Мозамбик LNG: нападение на Пальму и судебные дела[править]

В период руководства Патрика Пуянне TotalEnergies выступала оператором СПГ-проекта Mozambique LNG (доля 26,5 %) в провинции Кабу-Делгаду[32]. 24 марта 2021 года боевики напали на город Палма: по данным французской НКО Les Amis de la Terre, жертвами стали более 1400 человек, около 1200 из них погибли или пропали без вести[33]. TotalEnergies эвакуировала более 2500 человек и объявила форс-мажор[32]. После чего в октябре 2023 года выжившие и родственники погибших подали во Францию уголовную жалобу на TotalEnergies по обвинению в непредумышленном убийстве и отказе предоставить топливо охранной компании DAG для вертолётной эвакуации пострадавших[33]. 14 марта 2025 года прокуратура Нантера открыла судебное расследование (фр. information judiciaire)[33].

17 ноября 2025 года Европейский центр конституционных и прав человека (ECCHR) подал в антитеррористическую прокуратуру Франции (PNAT) уголовную жалобу против TotalEnergies, обвинив финансируемых компанией мозамбикских военных в пытках и насильственных исчезновениях мирных жителей летом 2021 года («бойня в контейнерах») и квалифицировав это как соучастие компании в военных преступлениях[34]. TotalEnergies заявляет, что тогда её персонала на объекте не было[32].

30 октября 2025 года Патрик Пуянне объявил о перезапуске проекта с бюджетом $20,5 млрд: первые поставки СПГ запланированы на 2029 год[35].

Уганда: EACOP[править]

В июле 2023 года Human Rights Watch на основе 90 интервью (включая 75 переселённых семей) сообщила о недостаточной или задержанной компенсации при переселении более 100 тыс. человек по проекту нефтепровода TotalEnergies East African Crude Oil Pipeline (EACOP, доля 62 %) и назвала его «бедствием для планеты»[36]. Трубопровод протяжённостью 1445 км и стоимостью $3,5 млрд соединяет месторождения Уганды с портом в Танзании. TotalEnergies в ответ заявила, что компенсации выплачивались по стандартам Международной финансовой корпорации Всемирного банка, и назвала свой подход соответствующим международным нормам прав человека[37].

Сверхприбыли и топливная скидка 2022 года[править]

В 2022 году на фоне рекордной прибыли нефтяных компаний французское правительство во главе с министром финансов Брюно Ле Мэром оказывало давление на возглавляемую Патриком Пуянне TotalEnergies, и та предоставила скидку 12 центов за литр топлива (с госсубсидией — около 30 центов) на автомагистралях Франции: мерой воспользовались около 17 млн человек[38].

Конфликт интересов и дело Политехнической школы[править]

В сентябре 2018 года Патрик Пуянне вошёл в совет директоров Политехнической школы, где создавался корпоративный исследовательский центр Total. По данным жалобы, он публично высказывался в пользу проекта от имени компании[39].

20 апреля 2021 года Greenpeace France, ANTICOR и La Sphinx подали в парижскую прокуратуру жалобу на Патрика Пуянне по статье о незаконном использовании интересов (конфликт интересов)[39][40]. Он отверг обвинения, заявив об отсутствии совмещения своих ролей в компании и в совете школы[41].

27 августа 2024 года Национальная финансовая прокуратура Франции прекратила дело как «недостаточно установленное» (classement sans suite): выступление Патрика Пуянне на заседании совета 20 апреля 2020 года было «очень ограниченным» и «прозрачным» — он выступал как председатель и главный исполнительный директор Total (PDG), не участвуя в обсуждении и голосовании по проекту центра, который был впоследствии отменён в 2022 году[42]. Greenpeace France, ANTICOR и La Sphinx расценили решение как регресс[43].

Заработная плата[править]

В 2020 году, в разгар вызванного пандемией COVID-19 кризиса, Патрик Пуянне добровольно сократил фиксированный оклад на 25 %. Совокупное вознаграждение за год снизилось на 36,4 % — минимум с начала его председательства[44]. С 1 января 2022 года его базовый оклад зафиксирован на уровне €1 550 000 в год[45].

Совокупное вознаграждение Патрика Пуянне в 2015–2020 годах[44]
Год Вознаграждение (евро)
2015 4 773 750
2016 5 920 545
2017 6 002 476
2018 5 802 972
2019 6 156 261
2020 3 918 263

Совет директоров ежегодно утверждает план акций с ограниченным правом реализации (performance shares): 16 марта 2022 года — 100 000 акций, в 2023 году — 110 000[45].

Награды и звания[править]

Личная жизнь[править]

Внутри компании Патрика Пуянне называют «дедулей» (фр. Papou)[2]. По оценке координатора профсоюза CFDT Франсуа Пелегрина, с ним «можно обсудить любой серьёзный вопрос — он умеет слушать и не закрывает дверь», хотя в напряжённых ситуациях он может быть вспыльчив[2]. Патрик Пуянне увлекается регби и играет в теннис[2].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Патрик Пуянне — биография и анализ деятельности PDG TotalEnergies. BourseCalc (2024-01-01).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Кто такой Патрик Пуянне — будущий председатель Total. Europe 1 (2014-10-22).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Патрик Пуянне — биография председателя и главного исполнительного директора TotalEnergies. TotalEnergies (2024-09-01). Архивировано из первоисточника 6 августа 2026.
  4. ↑ 4,0 4,1 Total назначает нового CEO после гибели де Маржери в авиакатастрофе в Москве. France 24 (2014-10-22). Архивировано из первоисточника 2 сентября 2022.
  5. ↑ Итоги годового собрания акционеров TotalEnergies 24 мая 2024 года. TotalEnergies (2024-05-24). Архивировано из первоисточника 26 марта 2026.
  6. ↑ Иран: Total и NIOC подписывают контракт на разработку фазы 11 месторождения Южный Парс. TotalEnergies (2017-07-03).
  7. ↑ Выход США из СВПД: позиция Total по проекту South Pars 11 в Иране. TotalEnergies (2018-05-16).
  8. ↑ Total трансформируется и становится TotalEnergies. TotalEnergies (2021-05-28). Архивировано из первоисточника 5 августа 2026.
  9. ↑ Стратегия и перспективы TotalEnergies — презентация для инвесторов 2023. TotalEnergies (2023-09-27). Архивировано из первоисточника 23 июля 2026.
  10. ↑ Кто такой Патрик Пуянне — председатель и CEO TotalEnergies. Energy Digital (2024-01-15). Архивировано из первоисточника 13 марта 2025.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Итоги TotalEnergies за IV квартал и 2024 год. TotalEnergies (2025-02-05). Архивировано из первоисточника 1 августа 2026.
  12. ↑ 12,0 12,1 Итоги TotalEnergies за IV квартал и 2025 год. TotalEnergies (2026-02-05). Архивировано из первоисточника 1 августа 2026.
  13. ↑ TotalEnergies ускоряет стратегию интеграции газа и электроэнергии в Европе, приобретая платформу гибкой генерации EPH. TotalEnergies (2025-11-17).
  14. ↑ TotalEnergies завершает приобретение 50 % портфеля гибкой электрогенерации EPH. TotalEnergies (2026-04-29).
  15. ↑ Серия CEO-спикеров: Патрик Пуянне, TotalEnergies. Council on Foreign Relations (2025-03-01). Архивировано из первоисточника 23 июля 2026.
  16. ↑ Несмотря на протесты, TotalEnergies намерена продолжить поиск новых нефтяных месторождений. France 24 (2024-05-24). Архивировано из первоисточника 22 июля 2024.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 США: TotalEnergies подписывает соглашения с Министерством внутренних дел США о прекращении участия в офшорных ветропроектах. TotalEnergies (2026-03-23).
  18. ↑ 18,0 18,1 Уайтхаус инициировал расследование выплаты администрацией Трампа около $1 млрд компании TotalEnergies за отказ от офшорных ветропроектов. Senate Committee on Environment and Public Works (2026-04-01).
  19. ↑ TotalEnergies продолжает покупать СПГ по долгосрочным контрактам с Ямал СПГ. Neftegaz.ru (2023-02-08). Архивировано из первоисточника 25 июля 2025.
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 TotalEnergies планирует выход из санкционного «Арктик СПГ-2». Arctic Today (2026-06-05).
  21. ↑ 21,0 21,1 Заседание Комиссии по иностранным делам Национального собрания Франции — выступление Патрика Пуянне. Assemblée nationale (2022-11-09).
  22. ↑ Россия: TotalEnergies фиксирует списание $4,1 млрд в отчётности за I квартал 2022 года. TotalEnergies (2022-04-27).
  23. ↑ 23,0 23,1 Россия: TotalEnergies выводит директоров из совета НОВАТЭКа, прекращает учитывать долю методом долевого участия и признаёт обесценение $3,7 млрд в IV квартале. TotalEnergies (2022-12-09). Архивировано из первоисточника 25 июля 2026.
  24. ↑ TotalEnergies и НОВАТЭК: дивиденды застряли в России. 1Prime (2024-10-31). Архивировано из первоисточника 15 ноября 2024.
  25. ↑ TotalEnergies зарабатывает $400 млн в год на продаже российского СПГ — слова CEO. Euronext / Reuters (2026-07-23).
  26. ↑ Решение суда по делу о гринвошинге TotalEnergies. Tribunal judiciaire de Paris (2025-10-23).
  27. ↑ Французский суд признал, что TotalEnergies ввела потребителей в заблуждение по делу о гринвошинге. France 24 (2025-10-23). Архивировано из первоисточника 9 января 2026.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 TotalEnergies против Greenpeace France — дело о SLAPP. Climate Case Chart (2024-03-28). Архивировано из первоисточника 11 июня 2025.
  29. ↑ Пресс-кит: уголовная жалоба против TotalEnergies. BLOOM Association (2024-05-21).
  30. ↑ Суд прекратил дело против TotalEnergies, обвинявшейся в содействии климатическому кризису. Connaissance des Énergies (AFP) (2025-02-07).
  31. ↑ НКО и жертвы изменения климата подают жалобу с заявлением о гражданском иске против TotalEnergies. BLOOM Association (2025-05-15).
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 Мозамбик СПГ: пояснение TotalEnergies. TotalEnergies (2025-11-20).
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Mozambique LNG: TotalEnergies — объект судебного расследования по обвинению в непредумышленном убийстве. Les Amis de la Terre (2025-03-14).
  34. ↑ TotalEnergies сталкивается с уголовной жалобой о соучастии в военных преступлениях, пытках и насильственных исчезновениях в Мозамбике. ECCHR (2025-11-17).
  35. ↑ TotalEnergies снимает форс-мажор по проекту Mozambique LNG. SPE Journal of Petroleum Technology (2025-11-01).
  36. ↑ TotalEnergies и угандийский нефтепровод: доклад HRW. Al Jazeera (2023-07-10).
  37. ↑ Ответ TotalEnergies на доклад о переселении жителей по проекту EACOP. Business & Human Rights Resource Centre (2023-07-10).
  38. ↑ France: Start of the summer discount of €0.12/litre in all TotalEnergies motorway service stations. TotalEnergies (2022-06-30).
  39. ↑ 39,0 39,1 CEO Total обвинён в злоупотреблении членством в совете ведущего французского университета. Greenpeace International (2021-04-20). Архивировано из первоисточника 17 декабря 2025.
  40. ↑ Дело Патрика Пуянне, CEO TotalEnergies. Climate Laws (2021-05-01). Архивировано из первоисточника 3 февраля 2023.
  41. ↑ Le PDG de Total visé par une plainte pour prise illégale d'intérêt à l'École polytechnique. Novethic (2021-04-29).
  42. ↑ Дело против Пуянне по Политехнической школе прекращено ПНФ. France Info (2024-08-27).
  43. ↑ Greenpeace France, ANTICOR и La Sphinx выражают сожаление по поводу прекращения дела. ANTICOR (2024-08-27).
  44. ↑ 44,0 44,1 Вознаграждение CEO Total упало более чем на треть. Rigzone (2021-04-05). Архивировано из первоисточника 28 августа 2025.
  45. ↑ 45,0 45,1 Вознаграждение председателя и генерального директора TotalEnergies за 2022 год. TotalEnergies (2023-03-13). Архивировано из первоисточника 2 августа 2026.
  46. ↑ 46,0 46,1 Декрет о награждении орденом Почётного легиона от 13 июля 2023 года. Légifrance (2023-07-13).
  47. ↑ Патрик Пуянне награждён почётным членством Энергетического института. Energy Institute (2026-07-03).
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Пуянне, Патрик», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Пуянне,_Патрик

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Пуянне,_Патрик&oldid=2729864